- Context
- Piñera addressed the press concluding Chile's participation at the APEC 2018 Summit in Papua New Guinea on November 18, 2018.
- Main themes
- Free trade and open economy, opposition to protectionism, digital economy and 4th technological revolution, APEC 2019 Chile summit priorities, US-China trade war resolution, women's inclusion, bilateral meetings with world leaders, WTO modernization, sustainable development, small and medium enterprises, indigenous peoples inclusion, official visit to New Zealand
- Duration
- ~5 min
- Words
- 575
- Sentences
- 11
- Readability
- 23
- Grade
- 21.9
- Syntax
- 4.06
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 11 paragraphs
We are concluding our participation in the APEC Summit 2018 in Papua New Guinea, and our position has been strong, firm, and clear: we defend and promote free trade and an open economy in all countries of the APEC Community, which represent more than two-thirds of the world's population and an even greater percentage of global GDP.
Secondly, we oppose all forms of protectionism or unfair trade practices, and we want to strongly strengthen and promote the digital economy, inclusion, and our integration into this 4th Technological Revolution and the Knowledge and Information Society.
We support the strengthening and modernization of the World Trade Organization, because what is best for the world is to have an efficient, modern, and transparent institution and organization that allows for the regulation and promotion of global trade.
We also want to make it very clear that we have had the opportunity to meet with the main leaders of the most important countries in the world: with the President of China, with the Vice President of the United States, with the Prime Minister of Japan, with the Presidents and Prime Ministers of Russia, with the Prime Minister of Australia, and that of New Zealand, and we have managed to advance in the area of collaboration between these important countries and Chile, with a single goal: to improve the quality of life and create more opportunities for all our compatriots.
It is also important to mention that next November the APEC Summit will be held in our country, and there we have a huge responsibility to continue advancing in the priorities we have established for the APEC 2019 Summit in Chile, which are the digital economy, Integration 4.0, the full inclusion of women, small, medium, and micro enterprises, and also our indigenous peoples, in addition to, of course, promoting comprehensive development, which is development that covers all areas of human development; that is inclusive and incorporates everyone and leaves no one behind; and that is sustainable, respectful, and friendly to the environment and nature.
At this Summit, we had the opportunity to raise and ask the great powers, especially the United States and China, to seek ways to reach agreements and resolve the problem that this tariff war and trade war has meant, which the world has known in recent months, which benefits no one and will end up harming us all.
We hope that at the G20 Summit, which we will hold this month in the city of Buenos Aires, we can have progress and good news on this matter.
Now we will continue our journey with an official visit to New Zealand, where we will be able to advance on issues that are very important for our country, such as moving towards a more modern agriculture, with greater added value, that generates better living conditions in the rural world, the full and total incorporation of women in all areas of our society, creating a modern training system that truly helps our workers integrate into this Knowledge and Information Society, collaborating on Antarctic matters and, of course, in the defense and protection of the environment.
All these issues will be addressed with various organizations in New Zealand, including, of course, the meeting we will have with the Governor-General and with the Prime Minister of New Zealand.
And on Monday morning, we will be back in our country to continue working for the benefit of all Chileans.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estamos terminando nuestra participación en la Cumbre de APEC 2018 en Papúa Nueva Guinea, y nuestra posición ha sido fuerte, firme y clara: defendemos y promovemos el libre comercio y la economía abierta en todos los países de la Comunidad de APEC, que representan más de dos tercios de la población mundial y un porcentaje aun mayor del PIB mundial.
En segundo lugar, nos oponemos a toda forma de proteccionismo o de prácticas desleales en materia de comercio, y queremos fortalecer y promover con mucha fuerza la economía digital, la inclusión y nuestra incorporación a esta 4° Revolución Tecnológica y a la Sociedad del Conocimiento y la Información.
Apoyamos el fortalecimiento y la modernización de la Organización de Comercio Internacional, porque lo mejor para el mundo es tener una institucionalidad y una organización eficiente, moderna y transparente que permita regular y promover el comercio mundial.
También queremos establecer con mucha claridad que hemos tenido la oportunidad de reunirnos con los principales líderes de los países más importantes del mundo: con el Presidente de China, con el Vicepresidente de Estados Unidos, con el Primer Ministro de Japón, con el Presidente y Primer Ministro rusos, con el Primer Ministro de Australia, y el de Nueva Zelanda, y hemos logrado avanzar en el terreno de la colaboración entre estos importantes países y Chile, con un solo norte: mejorar la calidad de vida y crear más oportunidades para todos nuestros compatriotas.
También es importante mencionar que en noviembre próximo la Cumbre de APEC se celebrará en nuestro país, y ahí tenemos una enorme responsabilidad de seguir avanzando en las prioridades que hemos establecido para la Cumbre de APEC 2019 en Chile, que es la economía digital, la Integración 4.0, la inclusión plena de las mujeres, de las pequeñas, medianas y microempresas y también de nuestros pueblos originarios, además de por supuesto promover un desarrollo integral, que sea un desarrollo que cubra todos los ámbitos del desarrollo de las personas; que sea inclusivo e incorpore a todos y no deje a nadie atrás; y que sea sustentable, respetuoso y amistoso con el medioambiente y con la naturaleza.
En esta Cumbre tuvimos la oportunidad de plantear y pedir a las grandes potencias, y especialmente a Estados Unidos y China, que busquen las formas de llegar a acuerdos y resolver el problema que ha significado esta guerra de tarifas y guerra comercial que el mundo ha conocido en los últimos meses, que no beneficia a nadie y que va a terminar perjudicándonos a todos.
Esperamos que en la Cumbre del G20, que vamos a celebrar este mes en la ciudad de Buenos Aires, podamos tener avances y buenas noticias en esta materia.
Ahora vamos a continuar nuestro viaje con una visita oficial a Nueva Zelanda, donde vamos a poder avanzar en temas que son muy importantes para nuestro país como, por ejemplo, el avanzar hacia una agricultura más moderna, con mayor valor agregado, que genere mejores condiciones de vida en el mundo rural, la plena y total incorporación de la mujer en todos los ámbitos de nuestra sociedad, crear un sistema de capacitación moderno que realmente ayude a nuestros trabajadores a incorporarse a esta Sociedad del Conocimiento y la Información, colaborar en materia de la Antártica y, por supuesto, en la defensa y protección del medioambiente.
Todos estos temas los vamos a tratar con distintas organizaciones en Nueva Zelanda, incluyendo por supuesto la reunión que tendremos con la Gobernadora General y con la Primera Ministra de Nueva Zelanda.
Y el lunes en la mañana, estaremos nuevamente en nuestro país para seguir trabajando en beneficio de todos los chilenos.
Muchas gracias.
