President Piñera holds a press conference with the Prime Minister of New Zealand.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

18 November 2018 · Joint press conference with the Prime Minister of New Zealand

Context
Piñera addressed a joint press conference with New Zealand's Prime Minister during a state visit to New Zealand in November 2018, announcing bilateral agreements.
Main themes
Chile-New Zealand bilateral relations, free trade and open economy, democracy and human rights, environmental protection, agricultural collaboration, Antarctic cooperation, seabird and nature protection, Pacific Alliance, indigenous peoples' rights, shared values and interests
Duration
~5 min
15th percentile
Words
564
15th percentile
Sentences
14
7th percentile
Readability
34
23rd percentile
Grade
18.6
95th percentile
Syntax
3.75
98th percentile
Vocabulary
1.94
5th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 36%36%
  • Ceremonial 29%29%
  • Economic 14%14%
  • Environmental 14%14%
  • Social 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

14 sentences in 10 paragraphs

Thank you very much, Prime Minister, you are very kind.

Well, it is absolutely clear that despite being separated by more than 5,000 miles, we are countries that share the same interests.

And that is exactly what you were saying, because our commitment, which we share with New Zealand, to democracy, human rights, environmental protection, respect for the rights of women and indigenous peoples, our commitment to free trade and an open economy and fair trade, is something that comes naturally with New Zealand.

And, consequently, we hope to strengthen our relationship with New Zealand, I hope you will be part of the Pacific Alliance, and we are trying to be part of the Asia+New Zealand+Australia Alliance, but the most important thing is that we have a mission to fulfill and we have the great challenge of protecting the values and interests of our society, such as freedom, human rights, free trade and an open economy, collaboration. And we are confident that we can always count on New Zealand, which is one of the best and a great friend of Chile, and Chile is a very good friend of New Zealand.

Now I will switch to Spanish, because I want Chilean journalists to participate as well (Translation from English)

We have had a very good visit to New Zealand, in the morning we met with the main businesspeople and investors from New Zealand in Chile, who are very important; then we visited the museum that commemorates New Zealand's participation in wars, especially World War I, whose hundred years of the Armistice we have just commemorated; after that we had a meeting with the Governor-General, who is the representative of the Queen of England; and now a fruitful and in-depth working meeting with the Prime Minister and some of her ministers.

And I want to say that we have achieved great agreements that we are going to sign now, an agreement on agricultural collaboration. New Zealand is a pioneering country that has enormous leadership in technology and markets and, therefore, in that area of modernizing our agriculture, of modernizing and improving the quality of life in rural areas and transforming Chile into an agri-food power, is a vital area that we are going to collaborate on with New Zealand.

Secondly, we are going to sign an agreement on collaboration in Antarctic matters. Both New Zealand and Chile are countries that have an Antarctic vocation.

And thirdly, we are going to sign an agreement for the protection of nature and especially seabirds, because we know that the wonderful albatross travels and covers the 5,000 miles that separate Chile from New Zealand and returns to New Zealand. It is a tradition that has been maintained for a long time, and that is why I say that I want to be like the albatross, which comes to New Zealand every 5 years.

And, therefore, I want to thank the Prime Minister because I have found in her a person who has a vision so shared with us and, therefore, reaching an agreement is easy, but even more important, making progress and ensuring that those agreements become a reality, is something we are working on and will continue to work on so that the best and most beautiful pages in the history of the relationship between Chile and New Zealand can be written together, from here into the future.