President Piñera inaugurates the Tenth Week of Citizen Security.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the Tenth Week of Citizen Security on November 26, 2018, presenting 2018 crime and victimization statistics and outlining his government's security achievements.
- Main themes
- Citizen security, crime victimization rates, fear of crime reduction, Carabineros deployment, police reform and modernization, STOP tactical policing system, preventive policing, drug trafficking, community participation in public safety, government security policy
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,162
- Sentences
- 63
- Readability
- 37
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.66
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 44 paragraphs
Good morning, welcome to Chile:
I want to start by giving and sharing some good news, because good news is news too.
Today we have received the Citizen Peace Report for this year 2018, and we are happy because citizen security, public order, is the main concern and priority of our inhabitants, especially in our country. And it is also the main responsibility and commitment of a Government, to ensure that all its compatriots can live with greater tranquility, with greater peace, with greater security.
And today, we have learned of an important study that reports significant advances in citizen security in our country.
The victimization rate, which measures the percentage of households that are victims of a crime in a given period, experienced a significant reduction in our country this year 2018, dropping from 39.5% to 36.4%. This means that many Chilean families were spared from being victims of a crime, with all the consequences that entails, thanks to this progress.
Secondly - and very importantly - this decrease was also reflected in the fear index, which measures the percentage of families living in fear of crime, and fear is an assault on freedom and quality of life. And the fear index dropped from 16.6% of families to 10.4% of families: the lowest index since this fear indicator has been measured.
Additionally, the number of reports made by citizens increased, which reflects that citizens are more aware of their rights, of reporting, and have greater confidence in the system and, therefore, are reporting more.
And finally, the revictimization rate, those families that were victims more than once of a crime, also fell significantly, from 25% to 21%.
These are good news. Undoubtedly, they are not enough, we will not lower our arms, we will not rest on our laurels, but it is good to know that, in our country, finally, after a long time when victimization and fear were growing, this year 2018 they are starting to decrease.
And we hope they decrease much more. And that is the main concern, commitment, and dedication of our Government.
I also want to reiterate - as we all know - that what our fellow citizens demand the most is to live with greater peace, with greater security, with greater tranquility.
And therefore, the main responsibility and commitment of any Government is to provide our citizens with that greater security, peace, and tranquility.
We have taken on this mission with great dedication, commitment, and a sense of urgency, and I would like to briefly summarize the great steps we have been able to take during the first 8 months of our Government.
First, today we have 3,300 more Carabineros on the streets, protecting people and not at desks, doing paperwork. And this is in addition to the fact that we have increased the number of graduates from our police schools, to provide that greater tranquility and security to our compatriots.
On the other hand, during these 8 months we have carried out 8 preventive rounds, in which Carabineros are deployed throughout the country, preventively, to contribute to that greater peace, tranquility, and security.
And during these 8 preventive rounds, we have managed to detain 39,000 people who had outstanding arrest warrants. That is, they were evading the action of justice and acting with impunity.
Additionally, we have achieved that 65% of the people who have been detained were in a situation of flagrance; that is, they were in the process of committing or committing a crime.
And therefore, this type of extraordinary deployment of Carabineros de Chile is having effects, perhaps partly explaining the good results we have announced, and they will continue, because it is what citizens want and what the Government is obliged to do.
On the other hand, we have tried to modify the procedures, the protocols with which Carabineros operates, to update them, to modernize them, to incorporate greater intelligence. And within this is the full implementation of what we have called the Tactical Police Operation System (STOP), which seeks to create a crime prevention system that involves communities, municipalities, police, and the Government, in properly planning and prioritizing the objectives of our police.
Additionally, this STOP System, which is a very participatory system, in which all communities can know what their police are doing, what their action plans are, what results they are obtaining, community by community, we have had more than 150 working sessions during this year, to engage and involve citizens, who are a very important part, not only as beneficiaries of the fight against crime and drug trafficking but also can contribute significantly to making that fight more effective.
Additionally, we have created Security Macro Zones, one Macro Zone in the North, one Central Macro Zone in Santiago, and one Macro Zone in the South, where we have achieved much better coordination between the different police forces, the Investigative Police and Carabineros de Chile, and all State agencies that can contribute to improving coordination and effectiveness in this fight against crime and drug trafficking.
We are implementing these units or Coordination Macro Zones, to unite forces in the fight against crime and drug trafficking.
We all know that this fight involves many institutions, municipalities, police, prosecutors, judges, and this is like a chain: when one link in a chain fails, the entire chain fails. Consequently, coordination between these different stages and institutions that participate in the fight against crime is fundamental, because they can all function very well, but if one fails or disconnects, the entire chain stops working.
We have also implemented a Special Plan for a Secure Northern Border, because in the northern border we face significant threats that we must confront. The entry of drugs, drug trafficking, smuggling, illegal human trafficking, and illegal migration is something that concerns us, because we have borders with two countries, Bolivia and Peru, which are significant producers of cocaine, and we want to prevent our borders from being open to what we do not want to enter Chile, drugs, drug trafficking, organized crime, but to be fully open to what we do want to enter Chile: tourism, commerce, cultural exchange.
On the other hand, during these months we have also established a New Migration Policy, to bring order to our house, so that those who come to Chile respect our laws, integrate into our society, work honestly, and contribute to the development of our country, are welcome; but we do not want people who come to cause us harm to enter Chile, for example, those who come to commit crimes, drug trafficking, organized crime, and all that harms our population.
For that reason, we have presented a bill with the new Migration Law, which is a 21st Century Migration Law, fully consistent and compatible with international treaties and human rights, but also fully consistent and compatible with the protection of the interests of our compatriots, including immigrants: we have more than one million immigrants already living in Chile.
On the other hand, we have also initiated a Humanitarian Plan. There are many people who came to Chile, especially Haitians who were deceived, some of them almost forced in a kind of human trafficking. And therefore, we want those people who were deceived and want to return to their country to be able to do so, and that is why we have initiated a Humanitarian Plan for their return to their countries.
Today, a new plane took off with more than 150 Haitian immigrants who voluntarily and freely wanted to return to their country, and the State of Chile collaborated in that task; just as we will facilitate the return to Chile of people who are in other countries, for example, in Venezuela, who want to return to our country, and the State will facilitate that return.
On the other hand, at the beginning of our Government, we proposed a Great National Agreement in the fight for security, the tranquility of our compatriots. And we achieved a Great Agreement with practically all the different political forces and also with representation from mayors, civil society organizations, which allowed us to have a shared action plan, because it reflects a State policy and not just a Government policy.
We have also made important modifications with a new Arms Control Law, because we have many weapons that are supposedly in good hands and registered, but we know that this is not the case, and that they are in the hands of criminals. And therefore, we are establishing with greater rigor and greater demands the proper use of weapons that are registered in the hands of honest citizens, and also promoting the return of those weapons that are not legally registered, to help regularize this situation.
We are creating a new National Intelligence System, because organized crime, delinquency, drug trafficking, and terrorism are fought not only with the muscle of force, which comes from and gives power to the Law, but they must also be fought with much better intelligence. Drug trafficking, terrorism, organized crime are formidable, cruel, relentless enemies, who respect nothing and no one, and who act with great intelligence and adapt and anticipate. We must be faster than them, and that is the aim of this new National Intelligence System, which comes to fill a serious gap we had in our country.
Of course, we want the entire fight against crime, drug trafficking, organized crime to be conducted within the Rule of Law and within the framework of the law. That is why we have also promoted a Law of Transparency, Integrity, and Financial Control of our police, so that they always act within the framework of the law.
When we give the monopoly of arms to our police and our Armed Forces, we must demand even more that they always act, always within the framework of the law.
We have established a new Law of Adolescent Criminal Responsibility, because many of the crimes being committed in Chile are committed by adolescents, and the worst reaction a society can have in response to this is simply to ignore it; we harm the adolescent, we do not give them an opportunity to rehabilitate, and we harm society, because we put the safety of many compatriots at risk.
We are also working on a set of laws such as the Anti-Carjacking Law, which is a form of crime where people are assaulted when they are arriving at their homes and which has spread rapidly throughout our country. And we are combating it with great strength.
The bill to punish Antisocial Behaviors, there are many antisocial behaviors, which if we let them pass and act with indifference and give them total impunity, will mean an escalation of those individuals towards the commission of more serious crimes. And therefore, crimes such as public disorder, consumption of alcohol in public spaces, or of that nature, must be sanctioned according to the magnitude of that crime or infraction.
We have a project to also combat illegal street racing, which was causing much concern and posed a serious danger to our society.
And, of course, we must address what cybercrime means, with a National Cybersecurity Policy, both for the public sector and the private sector and our Armed Forces, for which we have established collaboration agreements with many countries, including Argentina and Brazil.
That is essentially the Plan we are implementing with a sense of urgency, a sense of commitment, because we understand that the main responsibility of a Government is to do everything within its power to give its compatriots the right to live with greater peace, greater security, and greater tranquility.
We know that crime and delinquency have always existed, and that we will probably never be able to defeat them entirely, but that does not excuse us from allowing them to grow, as has happened in so many countries in Latin America.
That is why our Government's commitment to public order, citizen security, respect for the Rule of Law, peace, security, and tranquility for our compatriots is total and absolute, because in this way we are truly giving them the possibilities of a freer life, a fuller life, and a happier life.
And of course, the good results of the Report we learned about today, from Citizen Peace, are a great stimulus, a great motivation, but under no circumstances does it mean that we will not continue and with more strength than ever in this noble task, and fulfill our obligation as a Government to combat with all the strength of the law, with all the strength of intelligence, and with all rigor, to provide our compatriots with what they deserve, what they need, a life in peace, with security, with tranquility, alongside their families and loved ones.
That is why I want to thank the IDB for organizing this Tenth Forum, because I believe this is a topic that concerns us, worries us, and must commit us all.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, bienvenidos a Chile:
Quiero empezar por dar y compartir una buena noticia, porque las buenas noticias también son noticias.
Hoy día hemos conocido el Informe de Paz Ciudadana correspondiente a este año 2018, y estamos contentos, porque la seguridad ciudadana, el orden público, es la principal preocupación y prioridad de nuestros habitantes, y especialmente en nuestro país. Y es también la principal responsabilidad y compromiso de un Gobierno, asegurarles a todos sus compatriotas que van a poder vivir con mayor tranquilidad, con mayor paz, con mayor seguridad.
Y hoy día, hemos conocido un importante estudio que informa grandes avances en materia de seguridad ciudadana en nuestro país.
El índice de victimización, que mide el porcentaje de hogares que son víctimas de un delito en un determinado período, experimentó una significativa reducción en nuestro país este año 2018, bajando del 39,5% al 36,4%. Eso significa que muchas familias chilenas se libraron de ser víctimas de un delito, con todas las consecuencias que ello significa, gracias a este avance.
En segundo lugar -y muy importante- es que esta disminución también se reflejó en el índice de temor, que mide el porcentaje de las familias que viven con temor frente a la delincuencia, y el temor es un atentado a la libertad y a la calidad de vida. Y el índice de temor bajó desde un 16,6% de las familias a un 10,4% de las familias: el índice más bajo desde que se mide este indicador de temor.
Y, adicionalmente, el número de denuncias que hace la ciudadanía aumentó, lo cual refleja que la ciudadanía está más consciente de sus derechos, de denunciar, y tiene mayor confianza en el sistema y, por tanto, está denunciando.
Y, finalmente, el índice de revictimización, aquellas familias que fueron víctimas más de una vez de un delito, también cayó en forma muy significativa, de un 25% a un 21%.
Son buenas noticias. Sin duda, no son suficientes, no vamos a bajar los brazos, no nos vamos a dormir en los laureles, pero es bueno saber que, en nuestro país, por fin, después de mucho tiempo en que la victimización y el temor crecían, este año 2018 están empezando a bajar.
Y esperamos que bajen mucho más. Y ésa es la principal preocupación, compromiso y dedicación de nuestro Gobierno.
Quiero también reiterar -como lo sabemos todos- que lo que más demandan nuestros conciudadanos es vivir con mayor paz, con mayor seguridad, con mayor tranquilidad.
Y, por tanto, la principal responsabilidad y compromiso de todo Gobierno es darles a nuestros ciudadanos esa mayor seguridad, paz y tranquilidad.
Nosotros nos hemos tomado esta misión con gran dedicación, compromiso y con un sentido de urgencia, y quisiera resumir brevemente los grandes pasos que hemos podido dar durante los primeros 8 meses de nuestro Gobierno.
En primer lugar, hoy día tenemos 3 mil 300 carabineros más en las calles, protegiendo a la gente y no en los escritorios, haciendo trámites. Y eso, además, se suma a que hemos aumentado el número de egresados de las escuelas de nuestras policías, para poder dar esa mayor tranquilidad y seguridad a nuestros compatriotas.
Por otra parte, durante estos 8 meses hemos realizado 8 rondas preventivas, en que carabineros se despliega por todo el país, en forma preventiva, para poder contribuir a esa mayor paz, tranquilidad y seguridad.
Y durante estas 8 rondas preventivas se han logrado detener a 39 mil personas que tenían órdenes de detención pendientes. Es decir, que estaban eludiendo la acción de la justicia y actuando con impunidad.
Y adicionalmente a eso, hemos logrado que el 65% de las personas que han sido detenidas, lo fue en situación de flagrancia; es decir, estaba en el proceso de cometer o cometiendo un delito.
Y, por tanto, este tipo de despliegue extraordinario de Carabineros de Chile está surtiendo efectos, tal vez explica en parte los buenos resultados que hemos dado a conocer, y van a continuar, porque es lo que los ciudadanos quieren y lo que el Gobierno está obligado hacer.
Por otra parte, hemos tratado de modificar los procedimientos, los protocolos con que opera Carabineros, para actualizarlos, para modernizarlos, para incorporar mayor inteligencia. Y dentro de ello está la plena implementación de lo que hemos llamado Sistema Táctico de Operación Policial (STOP), que lo que busca es un sistema de prevención del delito, que involucra a las comunidades, a los municipios, a las policías y al Gobierno, en planificar bien y priorizar bien los objetivos que tienen nuestras policías.
Adicionalmente, este Sistema STOP, que es un sistema muy participativo, en que todas las comunidades pueden saber qué están haciendo sus policías, cuáles son sus planes de acción, cuáles son los resultados que están obteniendo, comuna por comuna, hemos tenido más de 150 sesiones de trabajo durante este año, para comprometer e involucrar a la ciudadanía, que es una parte muy importante, no solamente son los beneficiarios de la lucha contra la delincuencia y el narcotráfico, sino que también pueden aportar mucho a que esa lucha sea más eficaz.
Adicionalmente, hemos creado Macrozonas de Seguridad, una Macrozona en el Norte, una Macrozona Central, en Santiago, y una Macrozona en el Sur, donde hemos logrado una mucho mejor coordinación entre las distintas policías, la Policía de Investigaciones y Carabineros de Chile, y todos los organismos del Estado que pueden aportar a mejorar la coordinación y la eficacia en esta lucha contra la delincuencia y contra el narcotráfico.
Estamos implementando estas unidades o Macrozonas de Coordinación, para poder hacer que unamos fuerzas en la lucha contra la delincuencia y el narcotráfico.
Todos sabemos que esta lucha incorpora a muchas instituciones, los municipios, las policías, los fiscales, los jueces, y esto es como una cadena: cuando un eslabón de una cadena falla, falla la cadena entera. En consecuencia, la coordinación entre estas distintas etapas e instituciones que participan en la lucha contra la delincuencia, es fundamental, porque pueden funcionar todas ellas muy bien, pero si una falla o se desconecta, la cadena entera deja de funcionar.
También hemos implementado un Plan Especial de Frontera Norte Segura, porque en la frontera norte tenemos grandes amenazas que debemos enfrentar. El ingreso de drogas, narcotráfico, contrabando, trata ilegal de personas y migración ilegal, es algo que nos preocupa, porque tenemos fronteras con dos países, como son Bolivia y Perú, que son productores importantes de cocaína, y queremos evitar que nuestras fronteras sean abiertas a lo que no queremos que entre a Chile, la droga, el narcotráfico, el crimen organizado, pero que estén plenamente abiertas a lo que sí queremos que entre a Chile: el turismo, el comercio, el intercambio cultural.
Por otra parte, también durante estos meses hemos hecho una Nueva Política de Migración, para poner orden en nuestra casa, que vengan a Chile aquellos que vienen a respetar nuestras leyes, integrarse a nuestra sociedad, trabajar en forma honesta, contribuir al desarrollo de nuestro país, bienvenidos sean; pero no queremos que ingresen a Chile personas que vienen a causarnos daño, por ejemplo, los que vienen a cometer delitos, narcotráfico, crimen organizado y todo aquello que le causa daño a nuestra población.
Por esa razón, hemos presentado un proyecto de ley con la nueva Ley de Migraciones, que es una Ley de Migraciones del siglo XXI, plenamente consistente y compatible con los tratados internacionales y con los derechos humanos, pero también plenamente consistente y compatible con la protección de los intereses de nuestros compatriotas, incluyendo también a los inmigrantes: tenemos más de un millón de inmigrantes que ya viven en Chile.
Por otra parte, también hemos iniciado un Plan Humanitario. Hay muchas personas que vinieron a Chile, especialmente haitianos que vinieron engañados, algunos de ellos casi obligados en una especie de trata de personas. Y, por tanto, queremos que esas personas que fueron engañadas y quieren volver a su país, lo puedan hacer, y por eso hemos iniciado un Plan Humanitario de regreso a sus países.
Hoy día, despegó un nuevo avión con más de 150 inmigrantes haitianos que voluntaria y libremente querían regresar a su país y el Estado de Chile colaboró en esa tarea; igual como vamos a facilitar el regreso a Chile de personas que estando en otros países, por ejemplo, en Venezuela, quieren volver a nuestro país, y el Estado va a facilitar ese regreso.
Por otra parte, a comienzos de nuestro Gobierno planteamos un Gran Acuerdo Nacional en la lucha por la seguridad, la tranquilidad de nuestros compatriotas. Y logramos un Gran Acuerdo con prácticamente todas las distintas fuerzas políticas y también con representación de alcaldes, organizaciones de la sociedad civil, que nos permitió tener un plan de acción, que es compartido, porque refleja una política de Estado y no solamente una política de un Gobierno.
Hemos también hecho importantes modificaciones con una nueva Ley de Control de Armas, porque tenemos muchas armas, que presuntamente están en buenas manos e inscritas, pero sabemos que no es así, y que están en manos de delincuentes. Y, por tanto, estamos estableciendo con mayor rigor y con mayor exigencia el buen uso de las armas que estén inscritas en manos de ciudadanos honestos, y fomentando también la devolución de aquellas armas que no están inscritas legalmente, para contribuir a regularizar esta situación.
Estamos creando un nuevo Sistema Nacional de Inteligencia, porque al crimen organizado, la delincuencia, el narcotráfico y el terrorismo se los combate no solamente con el músculo de la fuerza, que proviene y le da imperio al Derecho, también se les tiene que combatir con mucha mejor inteligencia. El narcotráfico, el terrorismo, el crimen organizado son enemigos formidables, crueles, implacables, que no respetan a nada ni a nadie, y que actúan con mucha inteligencia y se van adecuando y anticipando. Tenemos que ir más rápido que ellos, y a ello apunta este nuevo Sistema Nacional de Inteligencia, que viene a llenar un grave vacío que teníamos en nuestro país.
Por supuesto, queremos que toda la lucha contra la delincuencia, el narcotráfico, el crimen organizado se haga dentro del Estado de Derecho y dentro del marco de la ley. Por eso, hemos también impulsado una Ley de Transparencia, Probidad y de Control Financiero de nuestras policías, para que siempre actúen dentro del marco de la ley.
Cuando le damos el monopolio de las armas a nuestras policías y a nuestras Fuerzas Armadas, con mayor razón tenemos que exigirles que actúen siempre, siempre dentro del marco de la ley.
Hemos establecido una nueva Ley de Responsabilidad Penal Adolescente, porque muchos de los delitos que se están cometiendo en Chile los cometen adolescentes, y la peor reacción que puede tener una sociedad frente a ello, es simplemente ignorarlo, le hacemos un daño al adolescente, que no le damos una oportunidad de rehabilitarse y le hacemos un daño a la sociedad, porque ponemos en riesgo la seguridad de muchos compatriotas.
Estamos también trabajando en un conjunto de leyes como la Ley Antiportonazos, que es una forma de delito en que asaltan a las personas cuando van llegando a sus hogares y que se expandió rápidamente por nuestro país. Y lo estamos combatiendo con mucha fuerza.
El proyecto de Ley para castigar Conductas Antisociales, hay muchas conductas antisociales, que si las dejemos pasar y actuamos con indiferencia y le damos total impunidad, van a significar un escalamiento de esas personas hacia la comisión de delitos más graves. Y, por tanto, delitos como desórdenes públicos, consumo de alcohol en la vía pública o de esa naturaleza, tienen que ser sancionados de acuerdo a la magnitud de ese delito o de esa falta.
Tenemos un proyecto para combatir también las carreras de autos clandestinas, que estaban provocando mucha inquietud y que significaban un grave peligro para nuestra sociedad.
Y, por supuesto, hacernos cargo de lo que significa el cibercrimen, con una Política Nacional de Ciberseguridad, tanto para el sector público como el sector privado y nuestras Fuerzas Armadas, para lo cual hemos establecido convenios de colaboración con muchos países, entre ellos Argentina y Brasil.
Ése es en esencia el Plan que estamos implementando con un sentido de urgencia, un sentido de compromiso, porque entendemos que la principal responsabilidad de un Gobierno es hacer todo lo que esté a su a alcance, para darles a sus compatriotas, el derecho a vivir con mayor paz, con mayor seguridad, con mayor tranquilidad.
Sabemos que el crimen y el delito han existido siempre, y que probablemente nunca los vamos a poder derrotar del todo, pero eso no significa una excusa para permitir que vaya creciendo, como ha ocurrido en tantos países de América Latina.
Por eso, el compromiso de nuestro Gobierno con el orden público, con la seguridad ciudadana, con el respeto al Estado de Derecho, con la paz, la seguridad y la tranquilidad de nuestros compatriotas es total y absoluto, porque así les estamos dando realmente posibilidades de una vida más libre, una vida más plena y una vida más feliz.
Y por supuesto los buenos resultados del Informe que conocimos hoy día, de Paz Ciudadana, son un gran estímulo, una gran motivación, pero bajo ningún punto de vista significa que no vamos a continuar y con más fuerza que nunca en esta noble tarea, y cumplir nuestra obligación como Gobierno de combatir con toda la fuerza de la ley, con toda la fuerza de la inteligencia y con todo el rigor, para poder darles a nuestros compatriotas lo que ellos merecen, lo que ellos necesitan, una vida en paz, con seguridad, con tranquilidad, junto a sus familias y junto a sus seres queridos.
Por eso quiero agradecer al BID, por organizar esta Décima Jornada, porque creo que éste es un tema que nos compete, nos preocupa y nos debe comprometer a todos.
Muchas gracias.