President Piñera attends a mass in honor of Second Corporal of Carabineros Eugenio Naín.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a memorial mass honoring Second Corporal Eugenio Naín, a Carabinero murdered on duty, in Chile on November 1, 2020.
- Main themes
- Tribute to fallen Carabinero, public safety and law enforcement, rule of law and democracy, justice for murder of officer, support for Carabineros institution, condolences to family, vocation and sacrifice of police
- Duration
- ~3 min
- Words
- 330
- Sentences
- 13
- Readability
- 49
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 10 paragraphs
Good morning:
Second Corporal Eugenio Naín was cowardly murdered while fulfilling his duty and honoring his oath as a Carabinero.
Together with Cecilia, and representing all Chileans, we want to express our deepest and most heartfelt condolences to his wife Dahianna, with whom I spoke yesterday, to his children, to his parents, to his relatives, and to Carabineros de Chile.
And I want to say very clearly: this crime will not go unpunished, the cowardly murderers will be found, tried, and convicted.
But I also want to remind you that just like Second Corporal Eugenio Naín, every day 60,000 Carabinero men and women rise up to fulfill their duty, they rise up to protect our safety and our lives, they rise up to bring tranquility and peace to all Chileans.
And in that task, they do so with a commitment, a vocation, a dedication that deserves all our appreciation, affection, respect, and gratitude.
Moreover, Carabineros de Chile is a fundamental institution of the Republic. It is the first line in the defense of our freedoms, our security, and our peace. It is the first line in the defense of public order and citizen security. It is the first line in the defense of the rule of law and democracy.
And in these times when so many are intent on attacking, weakening, or destroying Carabineros, I, as President of Chile, want to express my deepest appreciation and gratitude for the work that Carabineros performs and to say that I have seen with my own eyes over the decades that I have been traveling my country how they fulfill their duty beyond what is required of any person.
Because many of us fulfill our duty, but very few take an oath to be willing to give their own lives to protect our lives, and that is something that I appreciate and recognize, and I am sure that the vast majority, all Chileans of good will, do as well.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
El Cabo segundo Eugenio Naín murió cobardemente asesinado, cumpliendo con su deber y honrando su juramento de Carabineros.
Junto a Cecilia, y representando a todos los chilenos, queremos expresar nuestras más sentidas y profundas condolencias a su esposa Dahianna, con quien conversé ayer, a sus hijos, a sus padres, a sus familiares y a Carabineros de Chile.
Y quiero decir forma muy clara: este crimen no va a quedar impune, los cobardes asesinos van a ser encontrados, juzgados y condenados.
Pero también quiero recordar al igual que el Cabo Segundo Eugenio Naín, todos los días 60 mil hombres y mujeres carabineros se levantan para cumplir con su deber, se levantan para proteger nuestra seguridad y nuestras vidas, se levantan para darle tranquilidad y paz a todos los chilenos.
Y en esa tarea lo hacen con un compromiso, una vocación, una entrega que merece todo nuestro aprecio, cariño, respeto y gratitud.
Y, además, Carabineros de Chile es una institución fundamental de la República. Es la primera línea en la defensa de nuestras libertades, seguridades y nuestra paz. Es la primera línea en la defensa del orden público y la seguridad ciudadana. Es la primera línea en la defensa del Estado de Derecho y de la Democracia.
Y en estos tiempos en que tantos se empeñan en atacar, debilitar o destruir a Carabineros, yo, como Presidente de Chile, quiero expresar mi más profundo aprecio y gratitud por la labor que desempeña Carabineros y decir que los he visto con mis propios ojos a lo largo de las decenas de años, décadas, que llevo recorriendo mi país cómo cumplen con su deber más allá de lo que es exigible a cualquier persona.
Porque somos muchos los que cumplimos con nuestro deber, pero son muy pocos los que juran que están dispuestos a entregar sus propias vidas por proteger nuestras vidas, y eso es algo que yo aprecio reconozco y yo estoy seguro que lo hacen la inmensa mayoría, todos los chilenos y chilenas de buena voluntad.
Muchas gracias.