President Piñera makes a statement on the murder of a Carabinero in La Araucanía.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the nation on October 30, 2020, condemning the killing of Carabinero Eugenio Nain Caniumil in La Araucanía and calling for an end to violence.
- Main themes
- Murder of a Carabinero, condolences and solidarity, violence in La Araucanía, call for peace and unity, carabinero duty and sacrifice, national unity and hope
- Duration
- ~2 min
- Words
- 207
- Sentences
- 13
- Readability
- 46
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.60
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 11 paragraphs
Good afternoon:
Today, Eugenio Nain Caniumil was cowardly murdered.
Who was Eugenio Nain Caniumil?
A young Chilean of 24 years, married, father of two children, one of whom is just nine months old. Eugenio died fulfilling his duty, honoring his oath as a carabinero and protecting our safety and our lives.
I want to express my deepest and heartfelt condolences and solidarity with his wife, with his family, with his loved ones, and with the 60,000 carabineros across our country.
Because just like Eugenio, every day 60,000 carabineros, men and women, get up knowing that they risk their own lives to protect our lives.
And that attitude, that commitment, that bravery deserves our appreciation, our respect, and our gratitude.
The Minister of the Interior is now in La Araucanía.
And for us, the death of any person is a deep pain, and that is why I call on all my compatriots to put aside, to banish, and to end violence. What Chile needs today is peace, unity, collaboration, and hope.
And I hope that we all, with our words and with our actions, contribute to ensuring that the spirit we experienced last Sunday is the spirit that guides our steps into the future.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes:
Hoy murió cobardemente asesinado Eugenio Nain Caniumil.
¿Quién fue Eugenio Nain Caniumil?
Un joven chileno de 24 años, casado, padre de dos hijos, uno de apenas nueve meses. Eugenio murió cumpliendo con su deber, honrando su juramento de carabinero y protegiendo nuestra seguridad y nuestras vidas.
Quiero expresar mi más profundas y sentidas condolencias y solidaridad con su mujer, con su familia, con sus seres queridos y con los 60 mil carabineros a lo largo y ancho de nuestro país.
Porque igual que Eugenio, todos los días 60 mil carabineros, hombres y mujeres, se levantan sabiendo que arriesgan sus propias vidas por proteger nuestras vidas.
Y esa actitud, ese compromiso, esa valentía merece nuestro aprecio, nuestro respeto y nuestra gratitud.
El Ministro del Interior está ahora en La Araucanía.
Y para nosotros la muerte de toda persona es un dolor profundo y por eso llamo a todos mis compatriotas a deponer, a desterrar y a terminar con la violencia. Lo que Chile necesita hoy día es paz, unidad, colaboración y esperanza.
Y espero que todos, con nuestras palabras y con nuestros actos, contribuyamos a que el espíritu que vivimos el domingo pasado sea el espíritu que oriente nuestros pasos hacia el futuro.
Muchas gracias.