President Piñera visits recycling company and addresses economic recovery.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed workers at Comberplast recycling company in Chile on November 2, 2020, highlighting economic recovery indicators and environmental sustainability efforts.
- Main themes
- Economic recovery, job creation, recycling and circular economy, environmental protection, COVID-19 pandemic impact, plastic waste reduction, employment subsidy program, sustainable development, national unity, consumer confidence
- Duration
- ~4 min
- Words
- 514
- Sentences
- 21
- Readability
- 38
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 17 paragraphs
Good afternoon:
I want to congratulate the workers and entrepreneurs of Comberplast for the great contribution they make to sustainable development.
At Comberplast, they have recycled more than 1.5 million plastic boxes and have recovered more than 1,800 tons of plastic each year, thus demonstrating that the creation of value and the protection of the environment are complementary causes and not contradictory.
Two years ago, our Government promoted the law that prohibited plastic bags, which has allowed us to prevent 3.8 billion plastic bags each year from polluting our cities, fields, and beaches.
We must abandon the culture of disposability and embrace the culture of recyclability. That is what the circular economy is about, and in this way, we can create jobs while also protecting the environment.
Creating jobs and protecting our environment are two priorities that are at the heart of our Government. Creating jobs, because work is not only the main way to earn a living and support families for the vast majority of Chileans. Work is also a form of dignity, a way to develop our talents, and to integrate and contribute to our society.
After very tough and difficult months for Chilean families, due to the coronavirus pandemic and the recession of the global economy, today I want to share with all my compatriots good news that nourishes our faith in ourselves and our hope for the future.
After several setbacks, the Imacec for September grew by 5.1% compared to August, showing that the recovery of our economy is already underway.
After losing almost 2 million jobs, according to INE figures, by September we have already recovered 291,000 jobs.
The Employment Subsidy Program, both for the recovery of suspended jobs and for the creation of new jobs, which we launched in September, is already bearing fruitful results, and more than 118,000 workers have been incorporated into this pro-employment plan.
In September, retail sales grew by 6.3%.
The confidence of Chileans and entrepreneurs is recovering.
The national budget for the year 2021 will be the Budget for Work and Economic Recovery.
Chilean men and women, let us be very clear, Chile continues to suffer the harsh effects of the coronavirus pandemic and the recession of the global economy. Our country continues to navigate through very turbulent waters and very stormy skies.
But we Chileans have known how to face these enormous adversities, and we have managed to stabilize the coronavirus pandemic, we have begun to recover the lost jobs, to reactivate our economy, and to set our country in motion.
We still have a long way to go, and as a Government, we will not let our guard down, and we will always be alert and attentive to face all the adversities and challenges that cross our path.
Today more than ever, I earnestly ask all my compatriots to stay united, to condemn violence, to take care of our health, and to make our best contribution so that our ship, our Chile, can reach the destination port soon and in good condition, for the benefit of each and every Chilean family.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Quiero felicitar a los trabajadores y empresarios de Comberplast por el gran aporte que hacen para un desarrollo sustentable.
En Comberplast han reciclado más de 1,5 millones de cajas plásticas y han recuperado más de 1800 toneladas de plástico cada año, demostrando así que la creación de valor y la protección del medio ambiente son causas complementarias y no contradictorias.
Hace 2 años atrás nuestro Gobierno impulsó la ley que prohibió las bolsas de plástico, lo que nos ha permitido evitar que 3800 millones de bolsas plásticas cada año, contaminen nuestras ciudades, campos y playas.
Tenemos que abandonar la cultura de lo desechable y abrazar la cultura de lo reciclable. De eso se trata la economía circular y así podremos crear trabajos, y al mismo tiempo, proteger el medio ambiente.
Crear trabajos y proteger nuestro medio ambiente son dos prioridades que están en el corazón de nuestro Gobierno. Crear trabajos, porque el trabajo no es sólo la principal forma de ganarse la vida y sustentar a sus familias, para la inmensa mayoría de los chilenos. El trabajo es también una forma de dignidad, de desarrollar nuestros talentos y de integrarnos y aportar a nuestra sociedad.
Después de meses muy duros y difíciles para las familias chilenas, producto de la pandemia del coronavirus y la recesión de la economía mundial, hoy quiero compartir con todos mis compatriotas buenas noticias, que alimentan nuestra fe en nosotros mismos y nuestra esperanza en el futuro.
Después de varios retrocesos, el Imacec de septiembre creció 5,1% respecto a agosto, mostrando que la recuperación de nuestra economía ya está en marcha.
Después de haber perdido casi 2 millones de empleos, según las cifras del INE, a septiembre ya hemos recuperado 291 mil trabajos.
El Programa de Subsidios al Empleo, tanto para la recuperación de empleos suspendidos como para la creación de nuevos trabajos, que lanzamos en septiembre, ya está dando frutos fecundos y más de 118 mil trabajadores han sido incorporados a este plan pro empleo.
En septiembre las ventas del comercio crecieron 6,3%.
La confianza de los chilenos y de los emprendedores se está recuperando.
El presupuesto de la nación para el año 2021 será el Presupuesto del Trabajo y la Recuperación Económica.
Chilenas y chilenos, seamos muy claros, Chile sigue sufriendo los duros efectos de la pandemia del coronavirus y la recesión de la economía mundial. Nuestro país sigue navegando en medio de aguas muy turbulentas y cielos muy tormentosos.
Pero los chilenos hemos sabido enfrentar estas enormes adversidades y hemos logrado estabilizar la pandemia del coronavirus y hemos logrado empezar a recuperar los trabajos perdidos, a reactivar nuestra economía y a poner en marcha a nuestro país.
Aún nos queda un largo camino por recorrer y como Gobierno no vamos a bajar la guardia y estaremos siempre alertas y atentos para enfrentar todas las adversidades y desafíos que se crucen en nuestro camino.
Hoy más que nunca pido encarecidamente a todos mis compatriotas que nos mantengamos unidos, que condenemos la violencia, que cuidemos nuestra salud y que hagamos nuestro mejor aporte para que nuestro barco, nuestro Chile, pueda llegar pronto y en buenas condiciones al puerto de destino, en beneficio de todas y cada una de las familias chilenas.