President Piñera attends early vaccination with the fourth dose for health workers.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed health workers at a fourth-dose vaccination event on January 24, 2022, announcing Chile's expanded COVID-19 booster campaign amid the Omicron wave.
- Main themes
- COVID-19 fourth dose vaccination rollout, Omicron variant response, Chile's vaccination progress, health system resilience, border protection measures, testing and tracing strategy, Moderna vaccine acquisition, public health worker recognition
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,088
- Sentences
- 46
- Readability
- 52
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 24 paragraphs
Good morning:
It is true, we have been hit hard for two years, devastated by the coronavirus. This has happened all over the world, and I believe that in Chile we have faced and resisted the coronavirus pandemic well, as the figures show and as the whole world recognizes.
Today we are in the midst of the process of the fourth dose. Fortunately, Chile has been a pioneer in vaccination, always staying ahead. We already have more than 16 million people vaccinated with their complete dose and more than 12 million people who have already received their booster dose. This represents more than 90% and more than 70% of the Chilean population.
But we started the process of the fourth dose for a very simple reason. The vaccine protects, but over time the protection begins to weaken, and when new variants like Omicron arise, it is prudent, it is necessary to provide an additional booster to improve the protection of the health and life of our compatriots.
That is what we are doing today with the fourth dose, which started on January 10 with immunocompromised individuals and has also begun with health personnel.
Starting on February 7, we will begin vaccinating the general public with a fourth dose. We will start with those over 55 years old, but we will continue with the entire population. And I can tell you that the fourth dose is secured; we already have the vaccines to ensure that all Chileans will have a fourth dose, and that is a great relief.
What will happen in the future? No one knows, but we do have projections; we expect that this Omicron variant, which is growing very rapidly, fortunately, hospitalizations in Intensive Care Units and deaths have remained stable. Infections have increased, but hospitalizations in ICUs and deaths have not increased.
But today we have good news: we have made additional acquisitions, and I announce today that we have reached an agreement with Moderna, another American-origin vaccine, for the acquisition of 2 million additional doses that will allow us to secure the vaccination process. And we are already working on this, and we have discussed it with the elected President to see what comes after the fourth dose. We do not know what will happen, but we are anticipating and talking with laboratories so that, if necessary, Chileans can have all the vaccines that are useful, effective, and necessary.
On the other hand, Chile normally vaccinated about 8 million people, mainly for influenza and other vaccines that are especially required for children. This time we have already vaccinated 46 million people; it is an impressive effort. I want to once again thank the work of health workers, the work of the community, the work of auxiliary staff, the work of the Armed Forces and Order, and of course, the great work that the Ministry of Health has done to make vaccines available when Chileans need them.
What are we doing today in the face of this Omicron variant? We are doing everything within our reach to protect your health, your life, that of your families, and that of your loved ones.
For now, we have further strengthened the Mixed Public-Private Health System, increasing the number of ICU beds in case they are needed. The purpose is very simple: to never deny health care to a person who requires it. That has been our motivation from day one, and you have seen how in the most developed countries in the world, health systems have collapsed. In Chile, the health system has held up well and has provided medical services to all those who require it.
Second, we are keeping our borders protected. To enter Chile, a PCR test is required in the country of origin, a PCR test is required at the airport, and then a control is required for a certain number of days. We keep our borders protected, especially because in neighboring countries, infections with Omicron are much higher than those we have in Chile.
Third, we have strengthened our Testing, Tracing, and Isolation System to identify sick individuals, to provide them with the treatment they require, or to isolate them.
And in this way, we are also advancing with the Step-by-Step Plan, which is a plan we designed a long time ago, but it is dynamic, it is flexible, it adapts to realities.
And finally, we are strongly promoting the Vaccination Program because all studies show that a vaccinated person has 20 times less chance of being hospitalized than an unvaccinated person.
And that is why, once again, we ask those who are lagging behind—who were 3.3 million a few weeks ago, and today we are closer to 1 million—to come and get vaccinated. Do it for yourselves, do it for your families, do it for your communities, for your coworkers, do it for your country.
And finally, nothing replaces personal care.
That is why, in the midst of this Omicron wave, which I hope will be of short duration, the growth rates of infections have already begun to decrease, and according to our projections, we expect it to be of short duration and that we can regain greater normality and more opportunities in our lives.
But undoubtedly, personal care is essential. That is why I ask you, who are at home, to take care of yourself, take care of your health and your life, take care of the health and life of your loved ones, take care of the health and life of your neighbors, coworkers, and classmates.
Because adding and subtracting, I feel very proud of how Chileans have faced this pandemic, because we have done it with solidarity, we have done it with character, we have done it with great resilience.
And also, from the government's point of view, we have always wanted to be among the top countries in the fight against COVID, and that is why we have made every effort to ensure that Chile is recognized worldwide as one of the countries that has best faced this pandemic.
And we do this not to win an award, we do it because we better protect your life, we better protect your health. In fact, if you applied the average mortality rate of South America to Chile, we would have had many more deaths.
And that is why everyone's effort has allowed us to save many lives, and that is the most gratifying thing we can have in this fight against the coronavirus pandemic.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Es verdad, llevamos dos años golpeados, devastados por el coronavirus. Esto ha ocurrido en todas partes del mundo y yo creo que en Chile hemos enfrentado y hemos resistido bien la pandemia del coronavirus, como lo muestran las cifras y como lo reconoce el mundo entero.
Hoy estamos en pleno proceso de la cuarta dosis. Afortunadamente, Chile en materia de vacunación ha sido pionero, ha ido siempre adelante. Ya tenemos más de 16 millones de personas vacunadas con su dosis completa y más de 12 millones de personas que ya recibieron su dosis de refuerzo. Esto representa más del 90 y más del 70% de la población chilena.
Pero iniciamos el proceso de la cuarta dosis por una razón muy simple. La vacuna protege, pero con el tiempo la protección empieza a debilitarse y cuando surgen nuevas variantes como Ómicron es prudente, es necesario dar un refuerzo adicional para mejorar la protección de la salud y de la vida de nuestros compatriotas.
Eso es lo que estamos haciendo hoy día con la cuarta dosis que ya partió el 10 de enero con las personas inmunocomprometidas y que también ya partió con el personal de salud.
A partir del 7 de febrero vamos a empezar con la vacunación del público en general con una cuarta dosis. Vamos a partir por los mayores de 55 años, pero vamos a continuar con toda la población. Y puedo decirles que la cuarta dosis está asegurada, ya tenemos las vacunas para asegurarles a todos los chilenos que van a tener una cuarta dosis y eso es una gran tranquilidad.
¿Qué va a pasar hacia el futuro? Nadie lo sabe, pero sí nosotros tenemos proyecciones, esperamos que esta variante Ómicron, que está creciendo en forma muy rápida, afortunadamente las hospitalizaciones en Unidades de Cuidados Intensivos y las personas fallecidas se han mantenido estables, han crecido los contagios, pero no han crecido las hospitalizaciones en UCI ni las personas fallecidas.
Pero sí tenemos hoy día una buena noticia: hemos hecho adquisiciones adicionales y anuncio hoy día que llegamos a un acuerdo con Moderna, otra vacuna de origen americano para la adquisición de 2 millones de dosis adicionales que nos van a permitir asegurar el proceso de vacunación. Y ya estamos trabajando y esto lo hemos conversado con el Presidente electo para ver qué hay después de la cuarta dosis. No sabemos qué va a ocurrir, pero sí estamos anticipándonos y conversando con los laboratorios para que, de ser necesario, los chilenos y chilenas podamos contar con todas las vacunas que sean útiles, eficaces y necesarias.
Por otra parte, Chile normalmente vacunaba a cerca de 8 millones de personas, básicamente influenza y otras vacunas que se requieren especialmente para los niños. En esta oportunidad ya hemos vacunado a 46 millones de personas, es un esfuerzo impresionante. Yo quiero aquí, una vez más, agradecer el trabajo de los trabajadores de la salud, el trabajo de la comunidad, el trabajo del personal auxiliar, el trabajo de las Fuerzas Armadas y de Orden y, por supuesto, el gran trabajo que ha hecho el Ministerio de Salud para poder tener disponibles las vacunas cuando los chilenos las necesitamos.
¿Qué estamos haciendo hoy día frente a esta variante Ómicron? Estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para proteger su salud, su vida, la de sus familias, la de sus seres queridos.
Por de pronto, hemos fortalecido aún más el Sistema de Salud Mixto Público Privado, aumentando el número de camas UCI por si ella fuera necesaria. El propósito es muy simple: nunca negarle una atención de salud a una persona que lo requiere. Ésa ha sido nuestra motivación desde el primer día y ustedes han visto cómo en los países más desarrollados del mundo, los Sistemas de Salud han colapsado. En Chile, el Sistema de Salud ha resistido bien y ha prestado los servicios médicos a todos aquellos que lo requieren.
Segundo, mantenemos nuestras fronteras protegidas. Para ingresar a Chile se requiere un PCR en el país de origen, se requiere un PCR en el aeropuerto, después se requiere un control por un determinado número de días, mantenemos nuestras fronteras protegidas y especialmente porque en los países vecinos los contagios con Ómicron son muy superiores a los que tenemos en Chile.
Tercero, hemos fortalecido nuestro Sistema de Testeo, Trazabilidad y Aislamiento para identificar a las personas enfermas, para darles el tratamiento que requieren o aislarlas.
Y, de esta forma, también, estamos avanzando con el Plan Paso a Paso que es un plan que diseñamos hace mucho tiempo, pero que es dinámico, es flexible, se adecúa, se adapta a las realidades.
Y, finalmente, estamos impulsando con mucha fuerza, con mucha fuerza el Programa de Vacunación porque todos los estudios muestran que una persona vacunada tiene 20 veces menos posibilidades de tener que hospitalizarse que una persona no vacunada.
Y por eso, una vez más, les pedimos a los rezagados que eran 3,3 millones hace algunas semanas atrás, hoy día estamos en más cerca de 1 millón, que vengan a vacunarse, háganlo por ustedes, háganlo por sus familias, háganlo por sus comunidades, por sus compañeros de trabajo, háganlo por su país.
Y, finalmente, nada reemplaza, nada reemplaza los cuidados personales.
Por eso, en medio de esta ola de Ómicron que yo espero que sea de corta duración, ya las tasas de crecimiento de los contagios han empezado a disminuir y de acuerdo a nuestras proyecciones esperamos que sea de corta duración y que podamos recuperar una mayor normalidad y mayores oportunidades en nuestras vidas.
Pero sin duda que los cuidados personales son esenciales. Por eso yo le pido a usted que está en su casa, cuídese, cuide su salud y su vida, cuide la salud y la vida de sus seres queridos, cuide la salud y la vida de sus compañeros de barrio, de trabajo, de estudio.
Porque sumando y restando yo me siento muy orgulloso de la forma en que los chilenos y las chilenas hemos enfrentado esta pandemia, porque lo hemos hecho con solidaridad, lo hemos hecho con carácter, lo hemos hecho con mucha resiliencia.
Y, también, desde el punto de vista del Gobierno siempre hemos querido estar en los primeros lugares en la lucha contra el COVID y por eso hemos hecho todos los esfuerzos para que Chile esté distinguido a nivel mundial como uno de los países que mejor ha enfrentado esta pandemia.
Y eso lo hacemos no por ganar un galardón, lo hacemos porque protegemos mejor su vida, protegemos mejor su salud. De hecho, si usted aplicara la tasa promedio de mortalidad de América del Sur a Chile, habríamos tenido mucho más muertos.
Y por eso, el esfuerzo de todos nos ha permitido salvar muchas vidas y eso es lo más gratificante que podemos tener en esta lucha contra la pandemia del coronavirus.
Muchas gracias.