President Piñera attends the XVI Summit of Presidents of the Pacific Alliance in Colombia.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the XVI Summit of Pacific Alliance Presidents in Colombia on January 26, 2022, reflecting on the bloc's achievements and future challenges.
- Main themes
- Pacific Alliance regional integration, climate change and environmental crisis, COVID-19 pandemic challenges, knowledge and information society, education and science investment, demographic aging, gender equality, free trade and tariff elimination, political confrontation and governance, Singapore and Ecuador membership
- Duration
- ~4 min
- Words
- 446
- Sentences
- 13
- Readability
- 38
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.71
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 10 paragraphs
Thank you very much, President Duque, and I want to congratulate you on your management as Pro Tempore President of the Pacific Alliance because, as you have stated, it was a management with fruitful results.
I welcome Singapore, our first Associate Member of the Pacific Alliance, and I look forward to a very warm welcome to Ecuador as a Full Member of the Pacific Alliance where it always should have been.
I simply want to say that the challenges we have faced in the past as the Pacific Alliance have been met, and we have managed in 10 years to eliminate tariffs on trade between our countries, facilitate the movement of people, facilitate the movement of investments, integrate the capital markets, incorporate issues such as the environment, the issue of full and total equality of rights, duties, opportunities, and dignity between men and women, and incorporate the environmental factor.
But those challenges are in the past because now, in addition to those challenges, we will have to face the challenges of the future. And it is there where the Alliance has its great challenge, and in the future, we will face enormous challenges such as climate change or the climate crisis, because since the last Report of the United Nations Expert Council, until today, things have worsened, emissions have increased, and pollution of the sky, land, and ocean has increased. And, therefore, we are on a wrong path that leads us to a collision course.
The challenge of the pandemic, of this coronavirus pandemic and those that will come, the challenge of the accelerated aging of the population in almost all countries in the world.
And, therefore, the Alliance has enormous new challenges ahead, but we have also never had so many instruments, so many tools to face them. And there lies that competition or race between problems and advancements.
From that point of view, one of the greatest challenges we have on our continent is to prepare ourselves to be part of that new Knowledge and Information Society, where we start with great weaknesses that we must recognize and confront, such as the poor quality of education on average, the low investment in science and technology, and the difficulties we face due to problems of bureaucracy or corruption in our countries.
And perhaps the main problem of all is that an environment of much confrontation has been generated in our countries, and instead of facing these challenges and opportunities together, we are sometimes spending too much time on exaggerated confrontation within our countries.
I hope the Pacific Alliance helps us face these new challenges and seize these new opportunities.
Thank you very much, President Duque.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, Presidente Duque, y quiero felicitarlo por la gestión como Presidente Pro Tempore de la Alianza del Pacífico porque, como tal como usted ha planteado, fue una gestión con frutos fecundos.
Darle la bienvenida a Singapur, nuestro primer Miembro Asociado de la Alianza del Pacífico, y anticipar una muy cordial bienvenida a Ecuador como Miembro Pleno de la Alianza del Pacífico donde siempre debió haber estado.
Quiero simplemente decir que los desafíos que hemos enfrentado en el pasado como Alianza del Pacífico los hemos sabido enfrentar y hemos logrado en 10 años desgravar el comercio entre nuestros países, facilitar el movimiento de personas, facilitar el movimiento de inversiones, integrar el mercado de capitales, incorporar temas como medio ambiente, el tema de la plena y total igualdad de derechos, deberes, oportunidades y dignidad entre hombres y mujeres, incorporar el factor medioambiental.
Pero esos desafíos son del pasado porque ahora, además de esos desafíos, vamos a tener que enfrentar los desafíos del futuro. Y es ahí donde la Alianza tiene su gran reto y en el futuro vamos a enfrentar enormes desafíos como el cambio climático o la crisis climática, porque desde el último Informe del Consejo de Expertos de Naciones Unidas, hasta el día de hoy las cosas han ido empeorando, han ido aumentando las emisiones, ha ido aumentando la contaminación del cielo, la tierra y el océano. Y, por tanto, vamos por un camino equivocado que nos lleva a un curso de colisión.
El desafío de la pandemia, de esta pandemia del coronavirus y de las que vendrán, el desafío del acelerado envejecimiento de la población en casi todos los países del mundo.
Y, por tanto, la Alianza tiene enormes desafíos nuevos por delante, pero también nunca habíamos tenido tantos instrumentos, tantas herramientas para enfrentarlos. Y ahí está esa competencia o carrera entre los problemas y los avances.
Y desde ese punto de vista, uno de los más grandes desafíos que tenemos en nuestro continente es prepararnos para ser parte de esa nueva Sociedad del Conocimiento y la Información, donde partimos con grandes debilidades que tenemos que reconocer y enfrentar como la mala calidad de la educación en promedio, como la baja inversión en ciencia y tecnología, como las dificultades que tenemos por problemas de burocracia o corrupción en nuestros países.
Y, tal vez, el principal problema de todos es que se ha ido generando un ambiente de mucha confrontación en nuestros países y en lugar de enfrentar juntos estos desafíos y estas oportunidades, estamos a veces dedicando demasiado tiempo a una confrontación exagerada al interior de nuestros países.
Ojalá la Alianza del Pacífico nos ayude a enfrentar estos nuevos desafíos y aprovechar estas nuevas oportunidades.
Muchas gracias, Presidente Duque.