President Piñera refers to the approval of the Universal Guaranteed Pension.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the nation on January 26, 2022, announcing congressional approval and imminent launch of Chile's Universal Guaranteed Pension for over 2.5 million seniors.
- Main themes
- Universal Guaranteed Pension, elderly welfare, pension reform, social solidarity, women and middle class benefits, government commitment to retirees, pension financing, quality of life for seniors
- Duration
- ~3 min
- Words
- 365
- Sentences
- 11
- Readability
- 39
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 9 paragraphs
Chile has often been ungrateful to its elderly, who after a lifetime of dedication and work deserve a third age filled with greater joys, security, and hopes in order to reap what they have sown throughout their lives: love, family, children, grandchildren, and friends.
Our Government has a moral commitment to improving the quality of life for our elderly, and this commitment is expressed basically through two initiatives. First, Adulto Mejor, which seeks to better integrate the elderly into the world of health, culture, sports, recreation, and work in society, and second, with better pensions.
The first stage of the improved pensions has been in operation for two years and was fulfilled when we strengthened the Solidarity Pillar, which allowed us to improve the Basic Solidarity Pension by 50% and the Solidarity Pension Contribution by 70%. This benefited 1.8 million men and women, the most vulnerable in our society.
Today we have the immense joy of launching the second stage of pension improvement, through the creation of the Universal Guaranteed Pension, which will begin to be paid starting next February and will improve the pensions of more than 2.5 million people over 65 years old, whether they are retired or working, but especially the pensions of women and the middle class.
This Universal Guaranteed Pension amounts to $185,000 per month, which will be added to the pensions financed with pension savings and will benefit 90% of adults aged 65 or older.
This Universal Guaranteed Pension is seriously and responsibly financed and will allow for the addition of more than 600,000 new beneficiaries to the contribution that the State makes to pensions, the majority of whom are women and from the middle class.
I deeply thank Congress for the approval of this urgent and necessary improvement in pensions.
There is a wise saying that goes, "treat others as you want to be treated," and that is the philosophy behind the Universal Guaranteed Pension because it will improve the pensions not only of current retirees but also of all those who will retire in the future, which will undoubtedly provide them with greater peace of mind and security regarding their third age today.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Chile ha sido, muchas veces, ingrato con sus adultos mayores, quienes después de una vida entera de entrega y trabajo merecen una tercera edad con mayores alegrías, seguridades y esperanzas para poder así cosechar lo que sembraron durante sus vidas, amor, familia, hijos, nietos y amigos.
Nuestro Gobierno tiene un compromiso moral con mejorar la calidad de vida de nuestros adultos mayores y este compromiso se expresa básicamente a través de dos iniciativas. Primero, Adulto Mejor que busca integrar mejor a los adultos mayores al mundo de la salud, cultura, deporte, recreación y trabajo a la sociedad y, segundo, con mejores pensiones.
La primera etapa de las mejores pensiones ya lleva dos años en operación y se cumplió cuando fortalecimos el Pilar Solidario, que permitió mejorar en un 50% la Pensión Básica Solidaria y en un 70% el Aporte Previsional Solidario. Esto benefició a 1,8 millones de hombres y mujeres, los más vulnerables de nuestra sociedad.
Hoy tenemos la inmensa alegría de poner en marcha la segunda etapa de la mejoría de la pensiones, a través de la creación de la Pensión Garantizada Universal, que se empezará a pagar a partir del próximo mes de febrero y mejorará las pensiones de más de 2,5 millones de personas mayores de 65 años, estén pensionados o estén trabajando, pero muy especialmente las pensiones de las mujeres y la clase media.
Esta Pensión Garantizada Universal alcanza a $185.000 mensuales, que se sumarán, se agregarán a las pensiones financiadas con los ahorros previsionales y favorecerá al 90% de los adultos de 65 años o más.
Esta Pensión Garantizada Universal está seria y responsablemente financiada y va a permitir agregar a más de 600 mil nuevos beneficiarios al aporte que hace el Estado a las pensiones, la mayoría de ellos, mujeres y de clase media.
Agradezco profundamente al Congreso con la aprobación de esta tan urgente y necesaria mejoría de las pensiones.
Hay un sabio dicho que dice “trata a los demás cómo quieres que te traten a ti” y ésa es la filosofía detrás de la Pensión Garantizada Universal porque va a mejorar las pensiones no sólo de los actuales pensionados, sino que también de todos aquellos que se pensionarán en el futuro lo que, sin duda, les dará hoy una mayor tranquilidad y seguridad con respecto a su tercera edad.
Muchas gracias.