President Piñera attends the 2018 Regional Business Meeting in Concepción.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the 2018 Regional Business Meeting in Concepción on August 28, outlining his government's economic agenda and national reform priorities.
- Main themes
- Economic development and growth, business and investment climate, national agreements, environmental crisis in Quintero and Puchuncaví, poverty reduction, public security and Carabineros reform, migration policy, gender equality, childhood and SENAME reform, La Araucanía peace and development, productivity and entrepreneurship, confidence and optimism recovery
- Duration
- ~46 min
- Words
- 5,566
- Sentences
- 177
- Readability
- 45
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other177 sentences in 107 paragraphs
Good afternoon:
I would like to especially thank César, who made the time fly by; I have never had such a gracious and talented opening act.
The truth is that I regret the delay; I have just arrived from Quintero and Puchuncaví, two municipalities that are going through very difficult times, and we went to present directly to the community the Government's Plan so that these two municipalities stop being eternally saturated municipalities, which means pollution, disease, death, pain, anguish, and return to being normal municipalities.
I warmly greet the president of IRADE, the governor, the deputies and senators of the Republic, the governors, and especially the entrepreneurs and businesspeople who have been called to this meeting for analysis, reflection, and projection towards the future.
I know you have had very good presentations, so you set the bar high for me, but I would like to share with you, with great frankness and very directly, what is essential.
First of all, our Government was elected by a wide majority, and it was not just an electoral victory; it was a mandate, a mandate to fulfill a mission, and we have understood that from day one. And that mission is ambitious, it is demanding, but at the same time it is motivating and beautiful: to transform Chile, before the end of the next decade - which is already knocking at our doors - into a developed country, without poverty, with opportunities for everyone to develop their talents and with securities, so that everyone can live a life with dignity.
In summary, to create the conditions for all Chileans to have a fuller and happier life.
During these first 5 months, we have focused on many things, and believe me, we have worked very intensely, but basically because we had to take charge of urgent issues that, in our opinion, were very neglected and required drastic solutions.
First, to restructure Carabineros de Chile, which was in a serious crisis, so that it could fulfill its important role in the fight against crime, drug trafficking, and terrorism.
Second, to bring order to our house regarding migration.
Third, to decisively advance towards full equality of rights and opportunities between men and women.
Fourth, to put children first in line and to end the sad and failed SENAME.
Fifth, to advance towards greater development and peace in the Region of La Araucanía.
Of course, in addition to that, we had to lay the foundations for our country to recover, because we had lost it, the capacity to grow, to invest, to create good jobs, to improve wages, to promote innovation and entrepreneurship.
And that is why our Government started by wanting to change the perverse logic of the backhoe, which means that we must destroy what others have built to start over, and replace it with the healthy culture of dialogue, collaboration, and agreements.
That is why we seek 5 major National Agreements on urgent and important issues for our compatriots, such as citizen security, health, childhood, peace and development in La Araucanía, and progress and development.
Therefore, we also have to be very transparent and very sincere. We received a country that had many problems, and we all know that, a country that had been experiencing four years of deep deceleration and practically, in per capita terms, we had stopped growing; a country where investment had been falling for four consecutive years, where productivity, instead of being a contribution to progress, was a burden that hindered, because it was negative and reduced growth capacity.
We could go on and on, but it is not worth it.
On the other hand, investment, which is an essential factor for growth, had systematically and consecutively fallen during the four years prior to this Government, accumulating a very significant decline during that period, which contrasted, for example, with the nearly 50% growth that we had in our first Government.
But the important thing here is not to get stuck in the past, but to know and understand the starting point in order to have clarity on the route we must follow to reach a new destination.
Recognizing that the deceleration and declines in key variables, such as productivity, confidence, and investment, were great brakes on the future potential growth of our economy, we understood that there was a great task to fulfill, which was to rebuild the true foundations of solid, sustained development that would allow us to reach that goal of being a developed country.
From that point of view, there has undoubtedly been a recovery of confidence and optimism, as reflected in all the indicators that measure these levels of confidence and optimism at the level of citizens, workers, consumers, and entrepreneurs.
And, of course, without this meaning resting on our laurels or lowering our arms, or simply falling into self-satisfaction, we are pleased with some results that, with the effort of all Chileans, we have achieved in recent months.
How can we not be pleased that despite the clouds on the horizon, for example, the trade war between the United States and China is affecting us, and strongly, just look at the drop in copper prices or the rise in oil prices to see the impact it is having, which adds up to more than 3.6 billion dollars just from those two effects, but when we see that the economy has returned to grow and strongly, in the second quarter of this year, 5.3%, it places us at the forefront of the main countries in Latin America, a situation that was unknown in previous years; it places us at the forefront of OECD countries; the increase that has occurred in investment, 7.1% in the second quarter of the year; the improvement in the ability to create jobs, we are creating jobs at a rate of 180,000 jobs a year, which is much more than the average we had in previous years, but with better job quality, which is very important, because before, almost four out of every five jobs were not in the private sector, with stability, with contracts. Today, almost half are private sector jobs, with stability, contracts, social security, and social protection.
And we could go on.
Of course, this does not mean - I want to make it very clear - that we will not continue working to ensure that these results are not a flash in the pan, because "one swallow does not make a summer." We want them to project.
And there is a very difficult task, because we have burdens from the past, among which we must also highlight the enormous fiscal deficit that we inherited and the public debt, which doubled in four years. And those were the two reasons that the rating agencies invoked to downgrade our country's risk rating, which costs us 700 to 800 million dollars a year in higher interest, to quantify the impact of what a loss in the risk rating means.
But I want to say it very clearly: we are working to ensure that Chile regains leadership, dynamism, the desire, and the healthy ambition to set big goals, such as achieving development and defeating poverty.
And from that point of view, we undoubtedly have a long way to go.
I want to state that none of this is a coincidence. If development is a very difficult task. The best proof of this is that the vast majority of countries in the world remain underdeveloped. How many countries have managed to make that journey from underdevelopment to development in the last 60 years? They can be counted on the fingers of one hand: Korea, Singapore, Taiwan, and a few others.
None of them are in Latin America, even though this is a continent that has always had everything, a continent that did not experience the brutal wars of the last century that ravaged Europe, nor the crises or religious conflicts that affect the Middle East, or even European countries, until recently, like Ireland. Nor the ethnic conflicts that still divide certain areas of the world so brutally. A vast, generous territory, abundant natural resources, and yet, no country, no country has managed to cross that barrier.
Some have been close; Argentina at the beginning of the last century was among the 5 largest countries in the world; today it is in recession. Venezuela, 14 years ago, was the richest country in Latin America; today it is dying of hunger.
To show you how important good institutions and good policies are and that not everything depends on what happens beyond our borders, which is a tendency not to take charge of our own responsibilities.
And that is why anyone who has been a navigator knows that it is not enough to calmly wait for a favorable wind; first, you have to set the sails so that the wind fills them, and second, when there is no wind, you have to know how to row, and you must always be using the forces of the wind and also the internal forces of imagination and creativity.
From that point of view, we have implemented a series of macroeconomic policies to create these foundations that will allow us to achieve development.
Among them, improving fiscal policy, so that fiscal targets are not simply aspirations, without deadlines, without dates, but that they are met at the end of the periods and, therefore, on the last day, one does not say "I'm sorry, I did not meet it," but that they are year-to-year targets, measurable; we created an Autonomous Fiscal Council to oversee this. In addition to that, a fiscal austerity plan that will allow us to save about 4.6 billion dollars, which is still less than the 5.5 billion dollars of committed expenses that were not considered in the fiscal deficit we inherited.
An ambitious agenda for international integration and seeking mechanisms that facilitate our integration with the world, not only with Free Trade Agreements - we are making significant progress in the new phase of the Free Trade Agreement with the European Union, yesterday we had a meeting with President Pedro Sánchez, also in the new phase of the Free Trade Agreement with China - but also in internal measures to make foreign trade simpler, with systems like SICEX, Slide Export, Direct Mart, Customs, and many more.
And last week we sent a tax modernization project, which I know the Minister of Finance referred to extensively.
I want to say, what are the objectives of the project? One can make a long list or concentrate it into four main pillars:
First, to promote growth, investment, savings, productivity, innovation, entrepreneurship, and job creation.
Second, to provide tax relief to SMEs, with a series of advantages, such as a lower rate, instant depreciation, simplifying systems, and also to the middle class, extending the benefit of the housing tax credit from 2,000 to 4,000 homes, as the maximum value of those that can opt for this benefit.
But, of course, there is a very important element, which is to simplify the system, so that it is not a Kafkaesque thing that requires armies of accountants and lawyers to understand, and many times even among themselves they do not agree. What remains, then, for the vast majority of taxpayers who do not have that level of sophistication? If even large companies have tremendous discussions regarding how to comply with the law, and the law is supposed to be known, but for it to be known, it must be a law that can be understood and not a Kafkaesque, contradictory, cumbersome, difficult, discretionary thing, as the current tax legislation in our country is.
That is why we are creating a very deep simplification, a unique tax system, simplifying the rules, establishing clarity in the rules of evasion and avoidance, and also creating a Taxpayer Advocate, so that the relationship is more equitable and there is not this true reverential fear of the taxpayer when they have to discuss or disagree with the Internal Revenue Service.
And, of course, the tax reform does not reduce tax revenues. According to our estimates, it slightly increases them. The objective of this was not to increase, let alone decrease the tax burden; it was the other objectives I just mentioned.
And on this subject, I want to be very frank with you and with my compatriots: I deeply regret that the opposition rejected the minimum wage adjustment today in the Chamber of Deputies. It was an adjustment that increased the minimum wage from 276,000 to 301,000 pesos by March 2020. That is, an additional 25,000 pesos, which amounts to a 9% adjustment, well above all the adjustments made in the previous Government and that were favorably voted by those who today rejected it.
And I regret it because I believe the intention may have been to harm the Government, but what they have caused, in essence, is tremendous harm to hundreds of thousands of workers, who see how the minimum wage adjustment is postponed due to these absurd discussions and conflicts that do not look at the country or the common good, but rather at small score-settling that lead nowhere.
I also regret the threats from some sectors of the opposition to reject the tax reform project without discussion. What does that mean? It means an intention to reject without even analyzing, without even discussing.
Why is this tax reform project urgent and necessary for our country?
I have already mentioned its central objectives: growth, employment, investment, progress, relief for small and medium-sized enterprises (SMEs), and relief for the middle class; simplifying the system so that everyone can understand it and apply it in good faith; and, of course, maintaining or even slightly increasing tax revenue.
I ask myself, what does the opposition intend? And I say this with great frankness and respect: it intends to reject other bills that the Government will send in the coming weeks, such as the reform that will allow for an increase in pensions for all Chileans, but especially for women, the middle class, and the poorest sectors; like the reform to improve the quality of education, which is the pending and most urgent reform we need to address; or the reform to modernize the Carabineros.
I believe that this, far from harming the Government, harms all Chileans, and we feel that, having won a presidential election by a wide majority, with a clear mandate, this obstructive attitude being followed by some sectors of the opposition does not seem reasonable to us.
But I have full confidence that there will be a reconsideration and reflection.
And for that reason, as President of all Chileans, I make a heartfelt call to the leaders, the most reasonable, the most patriotic, not to continue down this path of obstruction and denial of the salt and water, and to recover the path of dialogue, collaboration, and agreements. That is what all our compatriots are asking of us, and that is what the country needs to be able to swiftly and securely navigate the paths that lead us to development.
On the other hand, I would also like to refer to the fact that some sometimes try to misinform the public.
For example, the simplified system not only seeks purposes such as maintaining vertical equity and recovering horizontal equity, which had been lost, because depending on the source of income, even if the amount was the same, the tax burdens were totally different, but also, within the 160,000 companies benefited, 150,000 are SMEs. And therefore, this is definitely designed to seek a mechanism that simplifies, that allows the taxes paid by companies to be credits against the taxes paid by individuals, and at the same time, to encourage savings and investment, creating an incentive for those incomes that are reinvested, in relation to those that are distributed and consumed.
A few days ago, we learned the results of the Casen Survey.
What does the Casen Survey say? Basically, three things:
Monetary poverty decreased, but at less than half the rate it was decreasing before. In other words, we are losing the capacity to reduce poverty measured by income;
But multidimensional poverty, which is measured based on a set of variables, stagnated;
And income inequality increased.
These are not good results and, consequently, I believe it is very important to take this into consideration, because I remember that the central objective of the previous Government was to move towards a more equal society. And when one looks, there are only two periods, two Casen surveys, that have shown an increase in inequality in our country, those of 2009 and 2017.
I conclude that every time we neglect the importance of growth, job creation, fostering innovation and entrepreneurship, unleashing the forces of freedom, creativity, and imagination that live in the soul of Chileans, beyond good intentions—which I do not doubt—the results show that we regress in growth and social justice, poverty increases, and inequality increases. Thus, we must learn the lessons of the past.
For that reason, it is very important to understand that overcoming poverty and reducing inequality requires growth, requires job creation, requires creating incentives for entrepreneurs and innovators to develop their talents, and not a state bureaucracy that, under the pretext of protecting the poorest, ends up suffocating the capacity, freedom, initiative, and ability to undertake of all.
On the other hand, it is also important to highlight that we are implementing important macroeconomic policies to motivate and encourage growth, not just the Tax Reform.
I want to highlight the GPS Project, which stands for Sustainable Project Management, where we have identified more than USD 60 billion in private investment that is stuck somewhere in the state apparatus, and if we manage to unblock it—and we have made significant progress in that—we will be able to create about 245,000 additional jobs.
The Pro-Investment Project, which we just sent to Congress, with 20 concrete and specific measures to promote and incentivize investment.
The National Productivity and Entrepreneurship Office (OPEN), which seeks to increase competition in our markets, eliminate entry barriers, and promote that healthy competition that gives legitimacy to market economies, because competition aims to improve the quality of products or lower their prices, which benefits all citizens.
I also want to highlight the modernization—we have already sent the bill—of the Environmental Impact Assessment System, because the current system not only does not adequately protect our environment and nature, but is also unnecessarily hindering many investment projects without justification. From that perspective, the modernization of the Environmental Impact Assessment System is an important initiative to foster the recovery of our capacity to grow.
The 30-day payment to SMEs, which we have already sent as a bill.
On the other hand, we are also launching a series of initiatives to promote job creation in our economy, because we are seeing that the relationship between job creation and growth has deteriorated. We used to have a relationship of about one job created for every unit of growth, and today we see that the growth of the product is three times greater than the growth of employment. Something is hindering job creation in our economy. I believe that Labor Reform has a lot to do with it.
For that reason, we have sent a series of agendas aimed at increasing the capacity to create jobs. For example, the Universal Nursery, which will mean, just as the 6-month Postnatal did, a tremendous motivation for more women to enter the workforce.
In our previous Government, more than one million new jobs were created, the majority of which were with contracts, stability, and social security, but more than 600,000 benefited the women of our country.
The Telework Project, Remote Work, or Work from Home, to put an end to this absurdity, which is a legacy of the Industrial Revolution, where when the production line was invented, everyone had to go to the same place because each one fulfilled a stage in a production line. Today the world is very different, production lines are ending, and the supply is increasingly adapting to the needs and preferences of consumers, and for that, we have 3D, 4D printing, and everything that the Industrial Revolution and the Technological Revolution we are experiencing bring.
About three or four weeks ago, I had the privilege of attending a meeting in a small town called Sun Valley, in the State of Idaho, but the truth is that I attended after participating in a CARICOM Summit, the Central American and Caribbean countries, and after visiting the Presidents of Costa Rica and Panama, because I had the opportunity to meet—and for a long time with very well-prepared work agendas—with people like Jeff Bezos, creator and leader of Amazon; with people like Tim Cook, who is the current leader of Apple; with people like Zuckerberg, from Facebook, and many more, and we managed to make many agreements.
Because what is coming in terms of the Technological Revolution, we have not yet realized what it is; it is much more than what we experienced in the last 20 years that changed our lives. And you know very well, 20 or 25 years ago, many of the things that today seem indispensable did not exist, and today they are part of our lives. Well, what is coming is deeper and will change our lives more than the change that is already history.
And Chile is not preparing or is prepared to face this tremendous revolution, and we are often left with legislation that looks back to the 1960s, that rigidifies, that immobilizes, and does not realize that half of the jobs that exist in Chile will not exist in 30 years. Many jobs will be destroyed, and many other jobs will be created.
The question is, which side do we want to be on? Where jobs are destroyed or where they are created?
And that has a lot to do with how we face the challenges of the country, looking back or looking forward.
The truth is that this Technological Revolution, this Knowledge Society has proven to be extraordinarily generous in opportunities for countries that want to seize and take advantage of them, but cruel to those who simply turn their backs and let them pass.
We just made an announcement yesterday about our Hospital and Health Center Infrastructure Investment Program: USD 10 billion in the next four years, because our medical facilities, two-thirds of our hospitals were built before 1980. In 1980, there was no Internet, there was no Google, there was no technology, there was nothing; it was another world, and yet those hospitals were created for that world.
And therefore, we need to make a great leap forward, but it is not only a leap in physical infrastructure; it also has to do with specialist doctors, with equipment, with management.
But one of the remarkable things—and in this, some of these companies I just mentioned have helped us a lot—is using technology to solve problems.
For example, the Digital Hospital, which is a hospital that lives based on Big Data, because it accumulates a huge amount of medical information, based on the mechanisms of processing and communication of information and based on Artificial Intelligence, and is capable of diagnosing—in many of those medical specialties—much better than a particular doctor, because it has all the experience in the world. And therefore, it diagnoses with better precision in real time and at an infinitely lower cost, and allows for remote diagnosis, meaning it allows these technologies to reach all corners of Chile.
On the other hand, we have also launched an important Public Investment Agenda, which through direct investments or concessions, we plan investment from the State planning of about USD 20 billion, which will allow us to renew roads, ports, airports, and much infrastructure that has either become obsolete or is absolutely insufficient.
I want to share with you, things do not happen by chance. I remember that Tiger Woods always said that golf was pure luck, but the more he trained, the better luck he had. The same happens in real life.
When I was a PhD student at Harvard University, we once invited a man who was very, very old, who was about to die—he actually died shortly after—who was, at that time, the largest businessman in the world, a Texas oil businessman. And we all asked him, “How did you become the largest businessman in the world?” and he, with a shaky voice, said, “Very easy—I always got up very early in the morning, always worked very hard during the day, and discovered oil.” We laughed more than you. “No, no, no,” he said, “they are not independent, they are not independent. Getting up early is the attitude towards life, the desire, enthusiasm, imagination; working hard is effort, perseverance; and discovering oil is luck. But those who get up early have better luck, and those who work harder have better luck.”
For that reason, none of this is coincidence, and when one neglects the importance of growth and job creation, and innovation, entrepreneurship, and investment, one reaps the consequences we have known in our country.
For that reason, I believe that this is a path that is just beginning. Countries do not develop because they grow one quarter at 5.3%; experience shows that it must be done for many years.
And when one neglects, look at what is happening in Argentina, for example. Argentina today is in recession, and this year it will have negative growth, there are several quarters of negative growth. And therefore, nothing is guaranteed. Some time ago, Argentina was the miracle that showed the way. We must be permanently on guard for progress to be something sustainable and enduring.
Regarding the Biobío Region, this is a region that is benefiting from the reactivation. For example, during the first half of this year, this region has grown by 5.9%. Unheard-of figures in previous years and, at the same time, in a region that has an export vocation and exports its products to all continents. And in 2017, it managed to export USD 4.7 billion. In the first half of this year, it has already reached USD 3 billion, and therefore, if it simply maintains the trend, it will far exceed last year's export figures.
There is a long Agenda of Investment Projects, both public and private, that are underway, but of course face many risks, because there are many people or many circumstances that can paralyze a project, but very few who are capable of getting a project off the ground. From that point of view, in Chile we have a "Culture of No," in the sense that there are many people in the public sector and in the private sector who can stop a project, or an idea, or an initiative. But those who are able to say "let's move forward" are few.
Therefore, projects must go through a system of self-selection, which can die in the intermediate stages, and only if they manage to pass all those stages do they reach the final test.
We are going to tender a new northern access in Concepción in terms of investment projects in the Biobío Region, to build the new industrial bridge of Biobío, the works of the second concession for Carriel Sur Airport are being executed, we are improving the urban road network of the region with important works on the Bicentennial Bridge, the expansion of the dual carriageway on Route Nahuelbuta-Los Ángeles, and the implementation of many other routes. We are also in the final stage of Hospital Las Higueras, which will add 100 original beds for the region.
Private investment, according to what we have detected in GPS, includes many projects, among which there are 19 large-scale projects, such as the MAPA Project, which is the expansion of the Pulp Plant in Arauco, which will mean an investment of USD 2.5 billion, which will generate tens of thousands of jobs, in construction and subsequently in its operation; the construction of the Brisa del Sol neighborhood project in Talcahuano, with more than 1,500 apartments; the Coihue Wind Farm and the Rucalhue Run-of-River Power Plant, which are among the many clean energy projects.
In summary, there are many projects, and there is also a large portfolio of public investment projects, and therefore the investment we are projecting for the coming years, both public and private, exceeds USD 5 billion in the region, and we believe it can generate more than 23,000 jobs.
But like everything in life, there are not only opportunities, there are also great risks, and we must be fully aware of them. Among them, this is a region where its manufacturing industry represents 25% of GDP, much more than the 10% average at the national level, and yet the manufacturing industry, which normally stands out for being an industry that generates innovation, is not occurring in the Biobío Region, because in the last National Innovation Survey, the Biobío Region had the lowest innovation rate in the country. And that is concerning.
Therefore, I want to extend an invitation to entrepreneurs and businesspeople to use the talents that God has given us, imagination, creativity, will, courage, to innovate, to undertake, to contribute to the development of this region.
The last Casen Survey also showed a tremendous social challenge for the Biobío Region, because it has a poverty rate by income that is higher than the national average, 12.3%, and extreme poverty is also higher in this region, all of which shows that life is like this, opportunities/risks.
President Barros Luco, who was a president full of anecdotes, because he was aboard the "Blanco Encalada" during the Civil War, and two torpedo boats from Balmaceda's side arrived and torpedoed the "Blanco Encalada" and sank it in Caldera - it is still there - and legend has it that he did not know how to swim and when the ship sank, he clung to the tail of a cow and, knowing that cows have a hydraulic problem, with the other hand he corrected the hydraulic problem, and they say that is how he was saved.
He used to tell his ministers, this is what the chronicle recounts, that "in life there are two types of problems: those that resolve themselves, there is nothing to be done; those that have no solution, there is also nothing to be done, let’s do nothing, let’s go home." That is not true. There are two types of people: those who resign themselves in the face of life's difficulties, and those who face challenges and see them as an opportunity.
From that point of view, we are of course happy in the sense that we are starting to see the results of a recovery in growth, in savings, in investment, in productivity, in job creation.
Of course, we have much, much to advance, we know the challenges we have in citizen security, in health, in education, but none of this is guaranteed. And for that reason, we must learn to appreciate the good things, because good news is also news. And if there is any member of the press here, I hope they reflect on that phrase.
But undoubtedly, we have tremendous challenges ahead. And that is why, in addition to the dangers I mentioned of the Trade War, of a possible increase in interest rates that could slow capital flows and increase the cost of financing, I can assure you that this Reform Agenda we are implementing in pursuit of development certainly faces difficulties, many of which have to go through Congress, but they are - and I am convinced - absolutely urgent and necessary to get out of this climate of mediocrity, of tension, of frustration, that we breathed in the atmosphere.
We need to make important reforms to the training system, which spends hundreds of millions and contributes nothing, neither to employability, nor to productivity, nor to income; reforms to the education system, focusing on quality; reforms to the health system. In short, the Agenda is long, demanding, and ambitious, but it is worth facing.
That is why I mentioned to you that I am convinced that if we act with unity, with patriotism, if we are able to overcome this senseless fratricidal struggle that often fills and dominates the front pages and the top news on television, and we focus on a great, shared mission, because nothing motivates a country and a people more than when there is a great, noble, ambitious mission, and at the same time guarantees everyone a place to contribute and a space to receive the benefits. That is how we must face it.
Father Hurtado - and a new birthday of Father Hurtado has just been celebrated, I had the opportunity to participate in a celebration at Father Hurtado's tomb - said, "Chile is much more than its nature, its mountains, its seas; Chile is a mission to fulfill." And we, the Bicentennial Generation, have a mission to fulfill, which is to leave behind 200 years of poverty, of underdevelopment and transform ourselves into a developed country, without poverty, where we can all develop our talents, where we can all live our lives with dignity and where we can all have the freedom to choose the life we want to live.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Agradezco muy especialmente a César, que hizo que el tiempo pasara volando, nunca había tenido un telonero tan agraciado y tan talentoso.
La verdad es que lamento el atraso, vengo llegando de Quintero y Puchuncaví, dos comunas que están viviendo tiempos muy difíciles, y fuimos a plantear en directo a la comunidad el Plan del Gobierno para que esas dos comunas dejen de ser eternamente comunas saturadas, que significa contaminación, enfermedad, muerte, dolor, angustia, y vuelvan a ser comunas normales.
Saludo con mucho cariño al presidente de IRADE, al señor intendente, a los diputados y senadores de la República, a los gobernadores, y muy especialmente a los empresarios y emprendedores que hoy día han sido convocados para esta reunión de análisis, de reflexión, de proyección hacia el futuro.
Sé que han tenido muy buenas exposiciones, así que me dejan la vara alta, pero quisiera compartir con ustedes, con mucha franqueza y en forma muy directa, lo esencial.
En primer lugar, nuestro Gobierno fue elegido por una amplia mayoría, y no fue sólo un triunfo electoral, fue un mandato, un mandato a cumplir con una misión, así lo hemos entendido desde el primer día. Y esa misión es ambiciosa, es exigente, pero al mismo tiempo es motivante y hermosa: transformar a Chile, antes que termine la próxima década -que ya está golpeando nuestras puertas- en un país desarrollado, sin pobreza, con oportunidades para que todos desarrollen sus talentos y con seguridades, para que todos puedan vivir una vida con dignidad.
En síntesis, crear las condiciones para que los chilenos tengan -todos los chilenos- una vida más plena y más feliz.
Durante estos primeros 5 meses nos hemos abocado a muchas cosas, y créanme, hemos trabajado en forma muy intensa, pero básicamente, porque teníamos que hacernos cargo de temas urgentes, que en nuestra opinión estaban muy desatendidos y que requerían soluciones drásticas.
Primero, reestructurar Carabineros de Chile, que estaba en una grave crisis, para que pudiera cumplir el importante rol en la lucha contra la delincuencia, el narcotráfico y el terrorismo.
Segundo, poner orden en nuestra casa, en materia de migraciones.
Tercero, avanzar con decisión hacia una plena igualdad de derechos y oportunidades entre hombres y mujeres.
Cuarto, poner a los niños primeros en la fila y terminar con el triste y fallido SENAME.
Quinto, avanzar hacia un mayor desarrollo y paz en la Región de La Araucanía.
Por supuesto que además de eso, teníamos que sentar las bases para que nuestro país recuperara, porque la habíamos perdido, la capacidad de crecer, de invertir, de crear buenos empleos, de mejorar los salarios, de promover la innovación y el emprendimiento.
Y es por esa razón que nuestro Gobierno partió por querer cambiar la perversa lógica de la retroexcavadora, que significa que hay que destruir lo que otros construyeron, para volver a empezar, y reemplazarla por la sana cultura del diálogo, la colaboración y los acuerdos.
Es por esa razón que buscamos 5 grandes Acuerdos Nacionales en temas tan urgentes y tan importantes para nuestros compatriotas, como la seguridad ciudadana, la salud, la infancia, la paz y el desarrollo en La Araucanía, y el progreso y el desarrollo.
Por eso, también tenemos que ser muy transparentes y muy sinceros. Recibimos un país que tenía muchos problemas, y eso lo sabemos todos, un país que llevaba cuatro años de una profunda desaceleración y prácticamente, en términos per cápita, habíamos dejado de crecer; un país en que la inversión llevaba cuatro años consecutivos cayendo, en que la productividad, en lugar de ser un aporte al progreso, era un lastre que frenaba, porque era negativa y restaba capacidad de crecimiento.
Podríamos seguir y seguir, pero no vale la pena.
Por otra parte, la inversión, que es un factor esencial del crecimiento, había caído sistemática y consecutivamente durante los cuatro años anteriores a este Gobierno, acumulando una caída muy significativa durante el período, lo que contrastaba, por ejemplo, con el crecimiento de casi 50% que había tenido en nuestro primer Gobierno.
Pero lo importante aquí no es quedarse atrapados en el pasado, pero hay que conocer y entender el punto de partida para poder tener claridad en la ruta que tenemos que seguir para llegar a un nuevo puerto de destino.
Reconociendo que la desaceleración y las caídas en variables claves, como productividad, confianza, inversión, eran grandes frenos al crecimiento potencial futuro de nuestra economía, entendíamos que ahí había una gran tarea a cumplir, que era volver a construir los verdaderos cimientos de un desarrollo sólido, sostenido, que nos permita alcanzar esa meta de ser un país desarrollado.
Desde ese punto de vista, sin duda que se ha producido una recuperación de la confianza y del optimismo, lo reflejan todos los indicadores que miden estos niveles de confianza y optimismo a nivel de ciudadanos, a nivel de trabajadores, a nivel de consumidores, a nivel de empresarios.
Y, por supuesto, que sin que esto signifique dormirse en los laureles ni bajar los brazos, ni simplemente caer en una autocomplacencia, estamos contentos con algunos resultados que con el esfuerzo de todos los chilenos hemos logrado en los últimos meses.
Cómo no estar contentos, que a pesar de que hay nubes en el horizonte, por ejemplo, la guerra comercial entre Estados Unidos y China nos está afectando, y fuertemente, basta ver la caída en el precio del cobre o el alza en el precio del petróleo, para ver el impacto que está teniendo, que suma más de 3.600 millones de dólares solamente por esos dos efectos, pero cuando vemos que la economía ha vuelto a crecer y con fuerza, segundo trimestre de este año, 5,3%, nos pone a la cabeza de los principales países de América Latina, situación que era desconocida en los años anteriores; nos pone a la cabeza de los países de la OCDE; el aumento que se ha producido en la inversión, 7,1% en el segundo trimestre del año; la mejoría en la capacidad de crear empleos, estamos creando empleos a un ritmo de 180 mil empleos al año, que es mucho más que el promedio que veníamos de los años anteriores, pero con una mejor calidad del empleo, que es muy importante, porque antes, casi cuatro de cada cinco empleos no eran del sector privado, con estabilidad, con contratos. Hoy día, casi la mitad son empleos del sector privado, con estabilidad, contrato, previsión y seguridad social.
Y podríamos seguir.
Por supuesto que esto no significa -quiero dejarlo muy en claro- para nada que no vamos a seguir trabajando para que estos resultados no sean flor de un día, porque “una golondrina no hace verano”. Queremos que se proyecten.
Y hay una tarea muy difícil, porque tenemos mochilas del pasado, entre las cuales también hay que destacar el enorme déficit fiscal que heredamos y la deuda pública, que se duplicó en cuatro años. Y esas fueron las dos razones que invocaron las agencias de clasificación para haber bajado la calificación de riesgo de nuestro país, que nos cuesta 700 a 800 millones de dólares al año en mayores intereses, para cuantificar el impacto de lo que significa una pérdida en la calificación de riesgo.
Pero quiero decirlo con toda claridad: estamos trabajando para lograr que Chile recupere el liderazgo, el dinamismo, las ganas y la sana ambición de ponerse metas grandes, como alcanzar el desarrollo y derrotar la pobreza.
Y desde ese punto de vista, sin duda que nos queda un largo camino por recorrer.
Yo quiero plantear que nada de esto es casualidad. Si el desarrollo es una tarea muy difícil. La mejor prueba de ello es que la inmensa mayoría de los países del mundo siguen siendo subdesarrollados. ¿Cuántos países han logrado hacer esa travesía del subdesarrollo al desarrollo en los últimos 60 años? Se cuentan con los dedos de una mano, Corea, Singapur, Taiwán y unos pocos más.
Ninguno de ellos está en América Latina, en circunstancias que éste es un continente que siempre lo ha tenido todo, un continente que no conoció las guerras brutales del siglo pasado que asolaron Europa, ni las crisis o conflictos religiosos que afectan al Medio Oriente, o incluso a países europeos, hasta hace poco, como Irlanda. Ni tampoco los conflictos étnicos que todavía dividen en forma tan brutal ciertas zonas del mundo. Un territorio vasto, generoso, recursos naturales abundantes y, sin embargo, ningún país, ningún país ha logrado cruzar esa barrera.
Algunos han estado cerca, Argentina a comienzos del siglo pasado estaba entre los 5 países más grandes del mundo; hoy día está en recesión. Venezuela, hace 14 años era el país más rico de América Latina; hoy día se está muriendo de hambre.
Para que vean ustedes lo importante que son las buenas instituciones, las buenas políticas y que no todo depende de lo que pase más allá de nuestras fronteras, que es una tendencia a no hacernos cargo de nuestras propias responsabilidades.
Y por eso, todo el que ha sido navegante sabe que no basta con esperar tranquilamente el buen viento, hay que, en primer lugar, poner las velas para que el viento las infle y, en segundo lugar, cuando no hay viento, hay que saber remar, y siempre hay que estar usando las fuerzas del viento y también las fuerzas internas de la imaginación y la creatividad.
Desde ese punto de vista, hemos hecho una serie de políticas macroeconómicas para ir creando estas bases que nos permitan alcanzar el desarrollo.
Entre ellas, mejorar la política fiscal, para que las metas fiscales no sean simplemente aspiraciones, sin plazos, sin fechas, sino que se cumplen al final de los períodos y, por tanto, el último día se dice “lo siento, no lo cumplí”, sino que sean metas año a año, medibles, creamos un Consejo Fiscal Autónomo, para que vaya fiscalizando. Además de eso, un plan de austeridad fiscal, que nos va a permitir ahorrar cerca de 4.600 millones de dólares, que todavía es menos que los 5.500 millones de dólares de gastos comprometidos que no estaban considerados en el déficit fiscal que heredamos.
Una ambiciosa agenda de inserción internacional y de buscar mecanismos que nos faciliten la integración con el mundo, no solamente con los Tratados de Libre Comercio -estamos avanzando mucho en la nueva etapa del Tratado de Libre Comercio con la Unión Europea, ayer tuvimos una reunión con el Presidente Pedro Sánchez, también en la nueva etapa del Tratado de Libre Comercio con China-, sino que también en medidas internas, para hacer que el comercio exterior sea más simple, con sistemas como SICEX, Slide Export, Direct Mart, Aduanas y muchas más.
Y la semana pasada enviamos un proyecto de modernización tributaria, que yo sé que el ministro de Hacienda se refirió in extenso a ese proyecto.
Yo quiero decir, ¿cuáles son los objetivos del proyecto? Uno puede hacer una larga lista o concentrarlo en cuatro grandes pilares:
Primero, fomentar el crecimiento, la inversión, el ahorro, la productividad, la innovación, el emprendimiento, la creación de empleos.
Segundo, dar un alivio tributario a las Pymes, con una serie de ventajas, como una tasa menor, depreciación instantánea, simplificar los sistemas, y también a la clase media, extendiendo el beneficio de la franquicia tributaria de vivienda de 2 mil a 4 mil viviendas, como valor máximo de aquellas que pueden optar a este beneficio.
Pero, por supuesto que hay un elemento muy importante, que es simplificar el sistema, que no sea una cosa kafkiana, que requiere ejércitos de contadores y abogados para entender, y muchas veces ni siquiera entre ellos se ponen de acuerdo. ¿Qué queda, entonces, para la inmensa mayoría de los contribuyentes que no tienen ese grado de sofisticación? Si incluso las grandes empresas tienen tremendas discusiones respecto a cómo cumplir la ley, y la ley se supone conocida, pero para que sea conocida tiene que ser una ley que pueda entendida y no una cosa kafkiana, contradictoria, engorrosa, difícil, discrecional, como es la actual legislación tributaria en nuestro país.
Por eso estamos creando una simplificación muy profunda, sistema único tributario, simplificar las normas, establecer claridad en las normas de evasión y elusión, y también crear el Defensor del Contribuyente, para que la relación sea más equitativa y no exista este verdadero temor reverencial del contribuyente cuando tiene que discutir o discrepar con el Servicio de Impuestos Internos.
Y, por supuesto, la reforma tributaria no reduce los ingresos tributarios. De acuerdo a nuestras estimaciones, los incrementa ligeramente. El objetivo de esto no era aumentar, ni mucho menos disminuir la carga tributaria, era los otros objetivos que acabo de mencionar.
Y a propósito de esto, quiero ser muy franco con ustedes y con mis compatriotas: lamento profundamente que la oposición haya rechazado el reajuste del salario mínimo hoy día en la Cámara de Diputados. Era un reajuste que aumentaba de 276 a 301 mil pesos el salario mínimo, a marzo del año 2020. Es decir, 25 mil pesos adicionales, que equivale a un 9% de reajuste, muy por encima de todos los reajustes que se dieron en el Gobierno anterior y que fueron votados favorablemente por los mismos que hoy día lo rechazaron.
Y lo lamento, porque yo creo que la intención puede haber sido causarle un daño al Gobierno, pero lo que han provocado, en el fondo, es un tremendo daño a cientos de miles de trabajadores, que ven cómo el reajuste del salario mínimo se posterga por estas absurdas discusiones y conflictos que no están mirando al país ni al bien común, sino que pequeñas cobradas de cuenta que no conducen a ninguna parte.
También lamento las amenazas de algunos sectores de la oposición, de rechazar sin discusión el proyecto de reforma tributaria. ¿Qué significa eso? Significa una intención de rechazar sin ni siquiera analizar, sin ni siquiera discutir.
¿Por qué este proyecto de reforma tributaria es urgente y necesario para nuestro país?
Ya dije sus objetivos centrales, crecimiento, empleo, inversión, progreso, alivio a las Pymes y alivio a la clase media, simplificar el sistema, para que todo el mundo lo comprenda y lo pueda aplicar de buena fe y, naturalmente, mantener, o incluso incrementar ligeramente, la recaudación tributaria.
Yo me pregunto ¿qué pretende la oposición? Y lo digo con mucha franqueza y con mucho respeto: pretende rechazar otros proyectos de ley que el Gobierno va a enviar en las próximas semanas, como la reforma que va a permitir aumentar las pensiones de todos los chilenos, pero especialmente mujeres, clase media y los sectores más pobres; como la reforma para mejorar la calidad de la educación, que es la reforma pendiente y más urgente que tenemos que abordar; o la reforma para modernizar Carabineros.
Yo pienso que esto, lejos de perjudicar al Gobierno, perjudica a todos los chilenos, y nosotros sentimos que, habiendo ganado una elección presidencial por una amplia mayoría, con un claro mandato, no nos parece razonable esta actitud obstruccionista que están siguiendo algunos sectores de la oposición.
Pero yo tengo plena confianza en que va a haber una recapacitación y una reflexión.
Y por eso, como Presidente de todos los chilenos, yo hago un sentido llamado a los líderes, los más razonables, los más patrióticos, a no seguir por este camino de la obstrucción y de la negación de la sal y el agua, y recuperar el camino del diálogo, de la colaboración y de los acuerdos. Eso es lo que nos están pidiendo todos nuestros compatriotas, y eso es lo que el país necesita para poder transitar con rapidez y con seguridad los caminos que nos conducen al desarrollo.
Por otra parte, también quisiera referirme a que algunos a veces tratan de desinformar a la ciudadanía.
Por ejemplo, el sistema simplificado no solamente busca propósitos como mantener la equidad vertical y recuperar la equidad horizontal, que se había perdido, porque dependiendo del origen de la renta, aunque el monto fuera el mismo, las tributaciones eran totalmente distintas, sino que, dentro de las 160 mil empresas beneficiadas, 150 mil son Pymes. Y, por tanto, esto está pensado, definitivamente, en buscar un mecanismo que simplifique, que permita que los impuestos pagados por las empresas sean créditos al impuesto pagado por las personas, y al mismo tiempo, fomentar el ahorro y la inversión, creando un incentivo a aquellas rentas que se reinvierten, en relación a aquellas que se distribuyen y se consumen.
Hace unos días, conocimos los resultados de la Encuesta Casen.
¿Qué dice la Encuesta Casen? Básicamente, tres cosas:
La pobreza monetaria disminuyó, pero a menos de la mitad del ritmo en que estaba disminuyendo antes. O sea, estamos perdiendo capacidad de reducir la pobreza medida por ingresos;
Pero la pobreza multidimensional, que se mide en base a un conjunto de variables, se estancó;
Y la desigualdad del ingreso aumentó.
No son buenos resultados y, en consecuencia, creo que es muy importante tomar esto en consideración, porque yo recuerdo que el objetivo central del anterior Gobierno era avanzar hacia una sociedad más igualitaria. Y cuando uno ve, hay solamente dos periodos, dos encuestas Casen, que han mostrado que aumenta la desigualdad en nuestro país, la del 2009 y la del 2017.
Yo concluyo que cada vez que descuidamos la importancia del crecimiento, de la creación de empleos, de fomentar la innovación y el emprendimiento, de desatar las fuerzas de la libertad, de la creatividad, de la imaginación que viven en el alma de los chilenos, más allá de las buenas intenciones -que yo no pongo en duda- los resultados muestran que retrocedemos en crecimiento y en justicia social, aumenta la pobreza, aumenta la desigualdad. Así, tenemos que aprender las lecciones del pasado.
Por esa razón, es muy importante comprender que la superación de la pobreza y la reducción de la desigualdad requiere crecimiento, requiere creación de empleos, requiere crear incentivos para que los emprendedores e innovadores puedan desarrollar los talentos, y no una burocracia estatal que so pretexto de proteger a los más pobres, termina asfixiando la capacidad, la libertad, la iniciativa y la capacidad de emprender de todos.
Por otra parte, también es importante destacar que estamos aplicando políticas macroeconómicas importantes para motivar y fomentar el crecimiento, no solamente la Reforma Tributaria.
Quiero destacar el Proyecto GPS, que son Gestión de Proyectos Sustentables, que hemos identificado más de USD 60 mil millones de inversión privada, que está trabada en alguna parte del aparato estatal, y que si logramos destrabarlas -y hemos avanzado mucho en eso- vamos a poder crear cerca de 245 mil empleos adicionales.
El Proyecto Pro-Inversión, que acabamos de mandar al Congreso, con 20 medidas concretas y específicas para fomentar e incentivar la inversión.
La Oficina de Productividad y Emprendimiento Nacional (OPEN), que busca aumentar la competencia en nuestros mercados, eliminar barreras de entrada y fomentar esa sana competencia que le da legitimidad a las economías de mercado, porque la competencia apunta a mejorar la calidad de los productos o a bajarles el precio a los productos, lo cual redunda en beneficio de todos los ciudadanos.
También quiero destacar la modernización -ya enviamos el proyecto de ley- del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, porque el actual sistema no solamente no está protegiendo adecuadamente nuestro medioambiente y naturaleza, sino que está frenando muchos proyectos de inversión en forma absolutamente innecesaria, sin fundamento. Desde ese punto de vista, la modernización del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental es una iniciativa importante para fomentar esa recuperación de nuestra capacidad de crecer.
El Pago a 30 días a las Empresas Pymes, que ya lo enviamos como un proyecto de ley.
Por otra parte, también estamos poniendo en marcha una serie de iniciativas para fomentar la creación de empleos de nuestra economía, porque estamos viendo que la relación entre creación de empleo y crecimiento se ha deteriorado. Teníamos una relación que era más o menos medio a uno, y hoy día vemos que el crecimiento del producto es tres veces más que el crecimiento del empleo. Algo está frenando la creación de empleos en nuestra economía. Yo creo que la Reforma Laboral tiene mucho que ver con ello.
Por eso, hemos enviado una serie de agendas en materia de aumentar la capacidad de crear empleos. Por ejemplo, la Sala Cuna Universal, que va a significar, igual como significó el Postnatal de 6 meses, una tremenda motivación para que más mujeres se incorporen al mundo del trabajo.
En nuestro Gobierno anterior, se crearon más de un millón de nuevos empleos, de los cuales la mayoría era con contrato, con estabilidad, con previsión social, pero más de 600 mil fueron a favorecer a las mujeres de nuestro país.
El Proyecto de Teletrabajo, Trabajo a Distancia o Trabajo desde el Hogar, para terminar con este absurdo, que es una herencia de la Revolución Industrial, que cuando se inventó la línea de producción todos tenían que concurrir al mismo lugar, porque cada uno cumplía una etapa en una línea de producción. Hoy día el mundo es muy distinto, las líneas de producción se están acabando, cada vez la oferta se adecúa más a las necesidades y preferencias de los consumidores, y para eso están las impresas 3D, 4D y todo lo que trae la Revolución Industrial y la Revolución Tecnológica que estamos viviendo.
Hace unas tres o cuatros semanas, tuve el privilegio de asistir invitado a una reunión en un pequeño pueblito que se llama Sun Valley, en el Estado de Idaho, pero la verdad es que asistí después de haber participado de una Cumbre de CARICOM, los países centroamericanos y de El Caribe, y de haber visitado a los Presidentes de Costa Rica y Panamá, porque tuve la oportunidad de reunirme -y por largo tiempo y con agendas de trabajo muy bien preparadas- con personas como Jeff Bezos, creador y líder de Amazon; con personas como Tim Cook, que es el actual líder de Apple; con personas como Zuckerberg, de Facebook, y con muchos más, y logramos hacer muchos acuerdos.
Porque lo que viene en materia de Revolución Tecnológica, todavía no hemos tomado conciencia de lo que es; es mucho más de lo que conocimos en los últimos 20 años y que nos cambió la vida. Y ustedes saben muy bien, hace 20 o 25 años, muchas de las cosas que hoy día parecen indispensables no existían, y hoy día son parte de nuestras vidas. Bueno, lo que viene es más profundo y va a cambiar más nuestras vidas que el cambio que ya es historia.
Y Chile no se está preparando ni está preparado para enfrentar esa tremenda revolución, y estamos con legislaciones muchas veces que miran a la década de los 60, que rigidizan, que inmovilizan y no se dan cuenta que la mitad de los trabajos que existen en Chile, no van a existir en 30 años más. Se van a destruir muchos trabajos, se van a crear muchos otros trabajos.
La pregunta es ¿de qué lado queremos estar? ¿dónde se destruyen o dónde se crean?
Y eso tiene mucho que ver con la forma en que enfrentamos los desafíos del país, mirando hacia atrás o mirando hacia adelante.
La verdad es que esta Revolución Tecnológica, esta Sociedad del Conocimiento ha demostrado ser extraordinariamente generosa en oportunidades para los países que quieran tomarlas y aprovecharlas, pero cruel con aquellos que simplemente le dan la espalda y las dejan pasar.
Acabamos de hacer un anuncio ayer, de nuestro Programa de Inversiones en Infraestructura Hospitalaria y de Consultorios y CESFAM: USD 10 mil millones en los próximos 4 años, porque nuestras instalaciones médicas, 2/3 de nuestros hospitales se construyeron antes del año 80. El año 80 no existía Internet, no existía Google, no existían las tecnologías, no existía nada, era otro mundo, y sin embargo esos hospitales se crearon para ese mundo.
Y, por tanto, tenemos que hacer un gran salto adelante, pero no es solamente un salto en infraestructura física, también tiene que ver con los médicos especialistas, con los equipamientos, con la gestión.
Pero de una de las cosas notables -y en esto nos han ayudado mucho algunas de estas empresas que acabo de mencionar- es el usar las tecnologías para resolver problemas.
Por ejemplo, el Hospital Digital, que es un hospital que vive en base al Big Data, porque se acumula una enorme cantidad de información médica, en base a los mecanismos de procesamiento y comunicación de la información y en base a la Inteligencia Artificial, y que es capaz de diagnosticar -en muchas de esas especialidades médicas- mucho mejor que un médico en particular, porque tiene toda la experiencia del mundo. Y, por tanto, diagnostica con mejor precisión en tiempo instantáneo y a un costo infinitamente menor, y permite el diagnóstico a distancia, o sea permite llegar con estas tecnologías a todos los rincones de Chile.
Por otra parte, también hemos puesto en marcha una importante Agenda de Inversión Pública, que a través de inversiones directas o concesiones, planificamos inversión desde la planificación del Estado por cerca de USD 20 mil millones, que nos va a permitir renovar carreteras, puertos, aeropuertos y mucha infraestructura que o se quedó obsoleta o es absolutamente insuficiente.
Yo quiero compartir con ustedes, las cosas no llegan por casualidad. Yo me acuerdo que Tiger Wood siempre decía que el golf era pura suerte, pero que mientras más entrenaba, mejor suerte tenía. Lo mismo pasa en la vida real.
Cuando yo era estudiante de Doctorado en la Universidad de Harvard, una vez invitamos a un señor, que estaba muy, muy viejo, que estaba a punto de morirse -de hecho, se murió poco tiempo después- que era, en esa época, el empresario más grande del mundo, era un empresario petrolero de Texas. Y le preguntamos todos “¿cómo lo hizo para ser el empresario más grande del mundo?”, y él, con una voz entrecortada “Muy fácil -decía- siempre me levanté muy temprano en la mañana, siempre trabajé muy duro durante el día, y descubrí petróleo”. Nosotros nos reímos más que ustedes. “No, no, no -dijo- no son independientes, no son independientes. Levantarse temprano es la actitud frente a la vida, las ganas, el entusiasmo, la imaginación; trabajar duro es el esfuerzo, la perseverancia; y descubrir petróleo es la suerte. Pero el que se levanta temprano tiene mejor suerte, y el que trabaja más duro tiene mejor suerte”.
Por esa razón, nada de esto es casualidad, y cuando uno descuida además la importancia del crecimiento y de la creación de empleos, y de la innovación, el emprendimiento y la inversión, cosecha las consecuencias que hemos conocido en nuestro país.
Por esa razón, yo pienso que éste es un camino que está recién empezando. Los países no se desarrollan porque crecen un trimestre al 5,3%; la experiencia muestra que hay que hacerlo por muchos años.
Y cuando uno descuida, vean, por ejemplo, lo que pasa con Argentina. Argentina hoy día, está en recesión, y este año va a tener un crecimiento negativo, hay varios trimestres de crecimiento negativo. Y, por tanto, nada está garantizado. Hace un tiempo, Argentina era el milagro que mostraba el camino. Hay que estar permanentemente al pie del cañón, para que el progreso sea algo sustentable y sostenible.
Con respecto a la Región del Biobío, ésta es una región que se está beneficiando de la reactivación. Por ejemplo, durante el primer semestre de este año, esta región ha crecido al 5,9%. Cifras desconocidas en los años anteriores y, al mismo tiempo, en una región que tiene una vocación exportadora y exporta sus productos a todos los continentes. Y el año 2017 logró exportar USD 4 mil 700 millones. En el primer semestre de este año ya lleva USD 3 mil millones y, por tanto, si simplemente se mantiene la tendencia va a superar ampliamente en materia de exportaciones lo que logró el año anterior.
Existe una larga Agenda de Proyectos de Inversión, tanto público como privado, que están en marcha, pero que enfrentan por supuesto muchos riesgos, porque hay mucha gente o muchas circunstancias que son capaces de paralizar un proyecto, pero son muy pocos los que son capaces de echar a andar un proyecto. Desde ese punto de vista, en Chile tenemos una “Cultura del No”, en el sentido que hay mucha gente en el sector público y en el sector privado que puede parar un proyecto, o una idea, o una iniciativa. Pero los que son capaces de decir “vamos adelante”, son pocos.
Por eso, los proyectos tienen que pasar un sistema de autoselección, que pueden morir en las etapas intermedias, y sólo si logran pasar todas esas etapas, llegan al test final.
Vamos, en materia de proyectos de inversión, en la Región del Biobío, a licitar un nuevo acceso norte en Concepción, a construir el nuevo puente industrial del Biobío, se están ejecutando las obras de la II concesión para el Aeropuerto Carriel Sur, estamos mejorando la vialidad urbana de la región con obras importantes en el puente Bicentenario, la ampliación de la doble calzada en la Ruta Nahuelbuta-Los Ángeles, implementación de muchas otras rutas. Estamos también en la etapa final del Hospital Las Higueras, que va a agregar 100 camas originales para la región.
La inversión privada de acuerdo a lo que hemos detectado en GPS contempla muchos proyectos, entre los cuales hay 19 proyectos de gran envergadura, como el Proyecto MAPA, que es la ampliación de la Planta de Celulosa en Arauco, que va a significar una inversión de USD 2 mil 500 millones, que va a generar decenas de miles de empleos, en la construcción y posteriormente en su operación; la construcción del proyecto del Barrio Brisa del Sol en Talcahuano, más de mil 500 departamentos; el Parque Eólico Coihue y la Central de Pasada Rucalhue, que son uno de los muchos proyectos de energías limpias.
En resumen, proyectos hay muchos, y también hay una gran cartera de proyectos de inversión pública y, por tanto, la inversión que estamos proyectando para los próximos años, tanto pública como privada, supera los USD 5 mil millones en la región, y creemos que puede generar más de 23 mil empleos.
Pero como todo en la vida, no solamente hay oportunidades, también hay grandes riesgos, y hay que tener plena conciencia. Entre ellos, ésta es una región que su industria manufacturera representa el 25% del PIB, mucho más que el 10% promedio a nivel nacional, y sin embargo destaca la industria manufacturera que normalmente destaca por ser una industria generadora de innovación. No está ocurriendo lo mismo en la Región del Biobío, porque en la última Encuesta Nacional de Innovación, la Región del Biobío fue la con la menor tasa de innovación en el país. Y eso es preocupante.
Por eso, quiero hacer una invitación, a los emprendedores y a los empresarios, a usar los talentos que Dios nos dio, la imaginación, la creatividad, la voluntad, el coraje, para innovar, para emprender, para aportar al desarrollo de esta región.
La última Encuesta Casen también mostró un tremendo desafío social para la Región del Biobío, porque tiene una pobreza por ingresos que es superior al promedio del país, 12,3%, y también es superior la pobreza extrema en esta región, todo lo cual muestra que la vida es así, oportunidades/riesgos.
El Presidente Barros Luco, que fue un Presidente lleno de anécdotas, él porque estaba a bordo del “Blanco Encalada”, durante la Guerra Civil, y llegaron dos torpederas del bando de Balmaceda y torpedearon al “Blanco Encalada” y lo hundieron en Caldera -todavía está ahí- y cuenta la leyenda que él no sabía nadar y se hundió el barco, se aferró a la cola de una vaca y como sabía que las vacas tienen un problema hidráulico, con la otra mano corrigió el problema hidráulico y dicen que así se salvó.
Él decía a sus ministros, esto es lo cuenta la crónica, que “en la vida hay dos tipos de problemas: los que se resuelven solos, no hay nada qué hacer; los que no tiene solución, tampoco hay nada qué hacer, no hagamos nada, vámonos para la casa”. Eso no es verdad. Hay dos tipos de personas: los que se resignan frente a las dificultades de la vida, y las que enfrentan los desafíos y los ven como una oportunidad.
Desde ese punto de vista, nosotros por supuesto que estamos contentos en el sentido en que estamos empezando a ver los resultados de una recuperación en crecimiento, en ahorro, en inversión, en productividad, en creación de empleos.
Por supuesto que nos queda mucho, mucho por avanzar, sabemos los desafíos que tenemos en seguridad ciudadana, en salud, en educación, pero nada de esto está garantizado. Y por esa razón, tenemos que saber apreciar las cosas buenas, porque las buenas noticias también son noticias. Y si hay algún miembro de la prensa aquí, espero que recapacite sobre esa frase.
Pero, sin duda, que nos quedan tremendos desafíos por enfrentar. Y por eso, además de los peligros que yo les mencionaba de la Guerra Comercial, de un eventual aumento de las tasas de interés que puede frenar los flujos de capital y aumentar el costo del financiamiento, yo les puedo asegurar que esta Agenda de Reformas que estamos implementando en pos del desarrollo, por supuesto que enfrenta dificultades, muchas de ellas tienen que pasar por el Congreso, pero son -y estoy convencido- absolutamente urgentes y necesarias para salir de este clima de mediocridad, de crispación, de frustración, que respirábamos en el ambiente.
Tenemos que hacer reformas importantes al sistema de capacitación, que gasta cientos de millones y no aporta nada, ni a la empleabilidad, ni a la productividad, ni a los ingresos; reformas al sistema de educación, apuntando a la calidad; reformas al sistema de salud. En fin, la Agenda es larga, exigente y ambiciosa, pero la vale la pena enfrentarla.
Por eso, yo les mencionaba a ustedes que estoy convencido que si actuamos con unidad, con patriotismo, si somos capaces de superar esta lucha fratricida, sin sentido, que muchas veces llena y copa las primeras páginas y las primeras noticias de la televisión, y ponemos el foco en una misión grande, compartida, porque nada motiva más a un país y a un pueblo que cuando hay una misión grande, noble, ambiciosa, y que al mismo tiempo garantiza a todos un lugar para aportar y un espacio para recibir los beneficios. Ésa es la forma en que tenemos que enfrentar.
El Padre Hurtado -y se acaba de celebrar un nuevo natalicio del Padre Hurtado, me tocó participar en una celebración en la tumba del Padre Hurtado- decía “Chile es mucho más que su naturaleza, su cordillera, sus mares; Chile es una misión a cumplir”. Y nosotros, la Generación del Bicentenario tenemos una misión a cumplir, que es dejar atrás 200 años de pobreza, de subdesarrollo y transformarnos en un país desarrollado, sin pobreza, en que todos podamos desarrollar nuestros talentos, todos podamos vivir nuestras vidas con dignidad y todos podamos tener la libertad de escoger la vida que queremos vivir.
Muchas gracias.