- Context
- Piñera addressed Chilean mining industry leaders at the Annual Mining Dinner on August 30, 2018, outlining his government's economic agenda and Chile's development priorities.
- Main themes
- Mining sector development, Chile's economic growth, poverty reduction, income inequality, fiscal policy, investment and productivity, trade war impacts, government priorities, social reforms, La Araucanía region, dialogue and collaboration, Chile's developmental transition
- Duration
- ~43 min
- Words
- 5,104
- Sentences
- 157
- Readability
- 41
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other157 sentences in 89 paragraphs
Good evening:
I want to greet everyone present, starting with the president of SONAMI, Mr. Diego Hernández. Diego, I want to say that I learned something very important; I liked the idea that small mining finances ENAMI. It is a good idea that we could repeat, especially in these times when the fiscal box is tight.
I wanted to share with you a reflection regarding our country, and a reflection regarding mining.
Let’s start with Chile.
Our Government has been in office for a little over 5 months; what have been the major concerns and priorities of our Government during these first 5 months? Many, because we have worked, just like you, very hard.
First, to address urgent matters that had been postponed for too long and could not withstand another day without being faced with determination. For example, reformulating the High Command of Carabineros and modernizing Carabineros so that it could regain its capacity to effectively fight crime and drug trafficking; taking charge of organizing our house in terms of migration; putting children first in line; moving towards a society where men and women have the same rights and dignities, and creating a culture of zero tolerance against all forms of violence, harassment, or abuse against women; addressing the serious problem, but at the same time, the opportunity we had in the Region of La Araucanía and some neighboring regions.
These were major urgencies that demanded and required very immediate and profound attention.
But in addition to that, during these months we have tried to recover that healthy spirit, to replace the perverse logic of the backhoe, which means that some destroy what others do, and to recover the healthy culture of dialogue, collaboration, and agreements.
And that is why we have called, from the first day of our Government, to recover that capacity for dialogue and agreements, convening 5 major working groups to achieve agreements on such important matters as security, childhood, health, development, and La Araucanía.
But also, during these months we have worked to recover the capacity to grow, to invest, to create jobs, to improve wages, to innovate, to undertake.
Because, unfortunately, we had received a heavy burden in many areas, and it is good to know this, because in order to reach a good port, the destination port, it is always good to have full awareness of the starting point.
Because we received a country that had lost its capacity to grow, and I am not referring to the growth of one year or another; I am referring to potential growth, which is the capacity for permanent growth of our economy, which had been reduced to less than a third, due to many factors: an investment that never stopped falling during the previous four years; a productivity that was also negative and, therefore, instead of being a motor, had become a burden; a fiscal deficit that was beyond what was prudent; a public debt that had doubled in four years, with an absolutely unsustainable trend, and we could go on.
We have just learned about the Casen Survey. What does the Casen Survey say? Between 2015 and 2017, it basically says three things:
That our country’s capacity to reduce poverty remained, but was halved, monetary poverty;
That multidimensional poverty stagnated;
And that income inequality grew.
In fact, since we have had the Casen Survey, there have only been two periods in which inequality in our country has grown; one was 2007-2009 and the other 2015-2017.
But in addition to this, we have also had to face difficulties that have already been mentioned by Diego Hernández. There is no doubt that there is noise and shadows in the international economy: the Trade War between the United States and China is harming us; let’s look at what has happened with our terms of trade; just two products, copper was at 3.20, today it is at 2.65; oil was at 40, today it exceeds 65 dollars. Just that costs the country around USD 4 billion.
But in addition to that, we have also seen noise in our own neighborhood. The stagnation, the uncertainty affecting Brazil; the recession affecting Argentina, are undoubtedly news that do not help the growth of our country.
For that reason, we set out to face a great mission, just as Chile successfully, intelligently, and grandly transitioned from an authoritarian government to a democratic government, which was the first transition. Normally, these transitions occur amid political crises, economic chaos, and social violence. Our transition was not like that; it was an intelligent, agreed-upon transition, with generosity, with vision.
But that transition is now history. It is our responsibility to undertake a second transition, to transform Chile from a developing country with poverty into a first-world, developed country, without poverty, with equality of opportunity, with social mobility.
And that is why we are now starting a second stage in our Government, because we had to work - and in a very intense and profound way - on the structural reforms or modernizations that the country, in our opinion, urgently needs.
We have already presented the tax reform project, or tax modernization, whose objective is to promote growth, investment, job creation, innovation, entrepreneurship; secondly, to provide tax relief, especially to small and medium-sized enterprises, with a slightly lower tax rate, but with several mechanisms to incentivize investment, such as accelerated or instantaneous depreciation, and relief for the middle class, improving tax benefits for the acquisition of housing.
But we have many more reforms to make. The tax reform also aims to simplify a system whose degree of complexity is absolutely Kafkaesque. When something is so complex that just looking at it and understanding it to simplify it is a titanic task. And that is why, I know that there are some who are impatient; I want to remind some friends that it is easier to be a columnist than to govern; it is easier to take penalty kicks from the stands than in front of the goalkeeper. It is different with a guitar.
But there is an element of simplifying and providing legal certainty, reducing the areas of possible arbitrariness or discretionality on the part of the Internal Revenue Service, so that taxpayers know what treatment they deserve and should receive; improving the transparency of the Internal Revenue Service. And in addition to that, creating the Taxpayer Advocate, so that, in some cases, especially small and medium-sized enterprises, and taxpayers, can discuss on equal terms with the Internal Revenue Service and not as a struggle between David and Goliath.
But in addition to that, there were many more reforms that are practically ready to be sent to Congress: labor reform. Because the truth is that a month ago I had the privilege of being invited to a town called Sun Valley, in the State of Idaho, in the northern United States, on the border with Canada, to give a lecture, but I had the opportunity to have very extensive bilateral meetings with Jeff Bezos, the leader and creator of Amazon; with Tim Cook, the current leader of Apple; with Mark Zuckerberg, the current leader of Facebook, and with many others, with the people from Google, and so on. And the truth is that, if one thinks about it, we have experienced a gigantic technological revolution in the last 20 years.
For example, you have your phone when you need it. Well, I want to tell you, 25 years ago there was no Internet, there were no cell phones, there were no electronic calculators, there was no Google, there was no Amazon. That revolution changed our lives. Well, the one coming is faster, deeper, broader, and it will change our lives even more; it is the revolution of the Internet of Things, the revolution of Artificial Intelligence, the revolution of Big Data, the revolution that will completely change the way we live our lives in our homes, in our transportation, in our cities.
And the question is whether Chile is prepared to face that great technological revolution, or that new Knowledge and Information Society. I think we are not, and what is more concerning is that we are not preparing either.
Because the main characteristic of modern times is change, and the main risk is obsolescence. And, therefore, a society, in order to adapt to change and not fall into obsolescence, requires unleashing the forces of freedom, imagination, creativity, entrepreneurship, innovation, and that requires freedom, flexibility. And many of the structural reforms that were made in recent times pointed precisely in the opposite direction.
The Knowledge and Information Society has proven to be generous, very generous, with countries that are willing to embrace it, take advantage of it, and integrate into it, but it has been, and has proven to be cruel to countries that turn their backs on it and simply let it pass.
And there we have many challenges. We are going to send a pension reform to Congress, which will allow increasing pensions for all workers, but especially for women, the middle class, and the most vulnerable sectors, those who receive the basic pension, those who receive the solidarity pension contribution.
We are going to send a reform to also modernize our labor legislation. It cannot be that every time one wants to give more freedom, more powers, more decision-making capacity to workers over their own lives, the only reaction is that it undermines working conditions. That reflects a tremendous distrust in the ability of workers to make their own decisions.
We have confidence that they will reform the Constitution, elect deputies, elect senators, but not that they will make decisions that affect their own lives and their own work.
And that is why we are going to make many modifications; some we have made through administrative means, others we will make through legal means, and of course, we are fully aware that, in many of these matters - not in all, thank God - we have to do it through bills and convene and build majorities to allow them to be approved.
We are also working on an education reform. With this level of education, where half of the children, when they have already reached 4th grade, still do not know how to read or write, or a country that does not know the languages of the future, because we will be illiterate if we do not make a profound change by not knowing the digital language, not knowing the English language, which are the great languages that will allow us to integrate into this modern and future society.
In Chile, many reforms have been made in education, but the most important ones are still pending: the quality reform, the reform of technical-professional education. What we require today is not so much the professions or trades of the past, but the new ones, programming, computer science; the reform of early education coverage, which is still very weak in our country, and that condemns children, before entering school education, to a life without opportunities.
The reform, also, of our labor training system, where we spend more than USD 360 million and the four studies that have been done show that they have no impact, neither on employability, nor on productivity, nor on wages. And there a very profound change is required.
In short, we have many reforms left to do.
The health reform, which is not only the Infrastructure Plan that we have announced. Two-thirds of our hospitals were built before 1980, and one sees them and realizes that they were built for another time, for another technology, for other procedures. Today, medicine is evolving so rapidly that we have to adapt our infrastructure to the new needs of medicine.
But in addition to that, we need to reduce waiting lists. Today, the Minister of Health reported that we have managed to reduce waiting lists by 25%, and a new goal was set for March of next year, which means bringing in more doctors or training more specialist doctors, reducing the price of medications.
But there is also something very important, that not everything is more of the same.
The Digital Hospital is probably the most profound revolution we are making in our health system. A combination of Big Data with Artificial Intelligence has all the information on diseases, diagnoses, treatments, and, in addition, Artificial Intelligence allows us to tailor all that information to the specific case of a particular patient. And, therefore, it will allow us to serve more than 2 million patients, more quickly, more accurately, with better diagnoses, with better treatments, throughout the national territory. We hope to serve 2 million Chileans next year, which is 5 times what Barros Luco, one of the largest hospitals in our country, serves.
In short, we have a lot to do.
Now, although it is true that our country likes bad news, those are the ones that make the news; we like to play the qualifiers, not the eliminations; we remember our defeats more than our triumphs; the truth is that the results have been, in my opinion, very, very positive.
In the second quarter of this year, the Chilean economy grew by 5.3%, placing it at the forefront of the main countries in Latin America, at the forefront of the OECD; that investment in the second quarter grew by 7.1%; that productivity, which was negative, a burden, has increased and today is contributing 2.5 points, that is, a motor that pushes and does not brake; that we have had the capacity to create jobs, 180,000 jobs a year, but also with much better quality, almost half of those jobs, before it was one in five, are private sector jobs, with contracts, with stability.
Now, these are good news and we remember them not to lower our arms or rest on our laurels, we are fully aware that we must work more and better so that this projects and consolidates into the future and is not simply a swallow that does not make summer.
In any case, for example, there are many other indicators, I do not want to bore you, but undoubtedly we have, or we are beginning to recover the right path that will take us out of stagnation, frustration and put us back on the path of progress, integral, inclusive, sustainable. Integral progress is much more than economic growth, progress has to do with the quality of democracy, coexistence, civic friendship, citizen security, justice, solidarity, the environment and many more things; inclusive, it has to reach all Chilean households; sustainable, it has to be more friendly and respectful of our environment and nature.
And that is why, although we have had a hard and difficult week, because - I want to remind you - the adjustment project we presented is the highest adjustment that has been proposed to Congress since 2000, and yet it was rejected.
And, therefore, one suddenly sees that there are two souls in the Opposition: one that, despite sometimes getting confused, I am convinced has a constructive, collaborative spirit, of dialogue, of agreements, and they will always have the doors open in our Government. But there is another - and I hope they reconsider - that is beginning to believe that denying salt and water, opposing everything and trying to return to power by making this Government fail, that I believe is not the way, and I am sure that it is not the way, because it is not what Chile needs, it is not what Chileans ask for and it is not the path that will pave their return, because Chileans are intelligent and know how to reward and punish, reward those who collaborate, punish those who obstruct.
For that reason, our goal is for Chile to be a developed country without poverty, this is an integral, inclusive, sustainable development - as I said earlier - before the end of the next decade. There was a transition, we did it well, and that is why I always highlight the example and the paths followed by President Aylwin, but now that transition is already history. We have the responsibility to make the second transition, which allows us, after 200 years of independent life, to leave behind poverty and underdevelopment.
Notice that, in the last 60 years, how many countries have crossed that threshold that separates the developed world from the developing world? They can be counted on the fingers of one hand: Korea, Taiwan, Singapore and a few more.
None in Latin America, a continent that has had it all: we have not had the World Wars that destroyed Europe last century, we have not had the religious conflicts that make some kill each other in the name of the same God, we have not had ethnic or racial conflicts. We have a wonderful continent, full of natural resources, we have a vast and generous territory. And yet, no country in Latin America has managed to cross that desert or make that journey and leave the world of underdevelopment and enter the developed world.
That is the great goal we have set for our generation, for our country, and within a timeframe that must be completed before the end of the next decade.
And for that, we are in Government. That is the true reason why we want to have the opportunity to call on Chileans to a great and noble cause, because every time we have divided, we have reaped our most bitter defeats; every time we have united, we have conquered our most beautiful triumphs. But man is capable of stumbling a thousand times over the same stone.
And for that reason, it is so important, in difficult times, like what we are living, but difficult because there are many risks, but also wonderful, because they are full of opportunities, more than ever it is necessary to be clear about what the starting point is and what the destination port is, because for a sailor who does not know what his destination port is, no wind is of any use; on the other hand, when one is clear about that route, without a doubt one knows how to take advantage of the winds. But, in addition, this is not a matter of sitting and waiting for the winds to arrive, for starters, one must know how to set the sails where the wind blows, but one must also know how to take the oars.
And I believe that many of the things we can do to improve our country do not depend only on what happens outside our borders, but on what we do within our own country.
Now I would like to share with you a reflection, although after listening to Diego, it seems to me that there is very little left to say. Just to reaffirm some points:
The history of mining in Chile is intertwined with the history of our country: from always, from the indigenous peoples, Chile was a country with a mining vocation and always had this spirit of innovation, visionary, of being pioneers in extracting the riches of the Earth. At one time it was saltpeter, then it was copper, we do not know what the future holds for us, but we certainly know that we have in Chile a great engine and that we must transform it into a lever for development.
And for that, we must create the conditions, because it is a sector that requires clear and stable rules, because they are long-term investments, investments that often involve a lot of risk, all the risk of exploration. How long has it been since we discovered a large deposit in our country? Many decades have passed and, therefore, I am sure that we are not making all the exploration effort that we should be making.
And, therefore, there we have a great challenge, not to think that what exists is all we have.
But in addition to that, it is very important to recognize and highlight that there was a time when the rules of mining became an instrument of division and conflict within our country and also with friendly countries. I believe that today we have more clarity, more awareness of the importance that mining has and of the fundamental role that mining must play to help us advance along that path that leads us to development and to defeat poverty.
As we pointed out, it is important to address these challenges, and what mining requires is not easy, you know it better than anyone: it requires courage, audacity, knowing how to take risks, it requires perseverance, it requires a permanent concern for productivity, for costs, it requires a constant alert to incorporate the technologies that make our industry more competitive.
And now new demands and requirements are added: greater respect and greater collaboration with the communities that host our mining activities and, of course, greater respect and greater protection for the environment and nature.
And for that, undoubtedly technology will be a tremendous ally. If there is any area where new technologies can make a notable change, it is precisely in mining, due to the conditions in which it is carried out, due to the heights at which many times Chilean mines are located, due to the hostile and difficult conditions in which workers have to live, due to the risk that mining sometimes entails, although I am fully aware that the drop in work accidents and mortality has been spectacular.
That was one of the objectives we set after the San José Mine accident, when we modified many of the legal bodies and we see that with collaboration, because undoubtedly this is not only a matter of law, it is a matter of attitude, of vocation, of commitment, as Diego very well said in his speech, when he highlighted the importance of caring for human resources and caring for nature, as two complements, which are fundamental for a mining that is healthy, sustainable and can project itself over time.
But in addition to that, we know what mining represents from the point of view of Gross Domestic Product, we know what it represents from the point of view of exports and we knew what it represented from the point of view of contribution to the fiscal coffers, because it has been diminishing in recent times. And for that reason, here I am totally interested in mining doing well, because that also produces a tremendous relief in the fiscal coffers.
But fundamentally, in Chile, many times, the legislation, and you mentioned Diego the profound modification we are making to the Environmental Impact Assessment System, because what we have today is simply Kafkaesque, an eternal long process, there are certainties when it says no, but there is only hope when it says yes; because it goes from one instance to another, an endless process, which at any moment reverts to original situations. And, therefore, it is a very difficult path.
The new legislation on Environmental Impact Assessment seeks to reconcile environmental protection with providing security and certainty to investors, that when they are told "no" it is no and when it is said "yes" it is yes, and hopefully as soon as possible. There is a very profound change.
We have more than USD 60 billion that we have identified only in the GPS Office, Sustainable Project Management, that we are making a tremendous effort to unblock, along with the help and collaboration of a Special Division that is in the Ministry of Mining, with the same purpose, to stop being calm, inert in the face of this true bureaucracy that has paralyzed - sometimes for the most unusual reasons - large investment projects, which are what Chile needs and requires to be able to progress, create jobs, generate wealth, improve living conditions, improve salaries.
And for that reason, this Office is undoubtedly doing a dedicated job. We meet weekly to review project by project, and to clarify what is holding it back, why it is being held back and sometimes one cannot believe the reasons why projects are stalled, and many times they remain hidden and do not come to light.
This year, we expect that between this year and 2021, USD 30 billion can be invested in mining sector projects, which will allow generating more than 55,000 jobs, such as Quebrada Blanca II, like the new underground mine Chuquicamata, like the Centinela mine of Antofagasta Minerals, like Primary Minerals of Minera Spence.
And, in addition, we have received very good news, because in the next 12 months, according to our information, 4 new large mining projects will enter the Environmental Impact Assessment process, such as Rajo Inca of CODELCO, Collahuasi, Nueva Unión of Teck and Goldcorp, and the Concentrator of El Abra. These are large investment projects that will allow us to give sustainability to this important industry, such as mining over time.
For that reason, this project of a country that experiences integral, inclusive and sustainable development requires a dynamic mining sector, that invests, that innovates, that advances, and not as happens when we create uncertainty or when we end up with certainties, that industries ultimately - especially those that require substantial and long-term investments - need that climate of certainty.
And for that reason, we also see that the commitment of mining to be more friendly with communities and with the environment is something that is already in the DNA and in the heart of the true miner. We dream of advancing towards green copper, that is, copper that recycles its water better, treats its waste better and allows for that coexistence.
And in this matter, we will soon present a bill to simplify the mechanism for ensuring the closure of operations once the useful life of a mine has ended, asking not only for the guarantee bond, but providing many other options, such as insurance, because what the Government is interested in is that the project is done and closed well, and not that under the pretext that it will not be closed well, prevent the project from being carried out.
And, therefore, a more flexible, more economical mechanism is being expanded, which will make life easier for that company.
I also highlight what Diego mentioned, about the increasing incorporation of women into the mining workforce. It is true that we are around 8.4%, below countries like Australia or Canada, but we are moving in the right direction. And I think that the mining of the future will increasingly make less distinction between the skills of men and women and therefore we will see that the percentage of 8.4% - which has been growing, perhaps less quickly than we would like - will continue that evolution in the right direction.
We want, of course, to institutionalize the High Law Program and we are going to integrate it with the Mining and Metallurgical Research Center, because that is the most efficient way for that program to yield the fruits we expect from it. And in this way, we can better take advantage of this public-private collaboration, this union or sum of forces.
And finally, I also believe that this policy we have recently launched, the National Policy on Mining Environmental Liabilities, will help us, given all that it means in terms of increasing innovation, research, and the development of new technologies, to give a new boost to this important industry.
Finally, I want to say that the announcements we have heard regarding investment, I know that the price of copper is a fundamental factor, because it is our main export product. It is not the only one, of course; there is gold, silver, molybdenum, lithium, and many more, but it has been copper, as it was once mentioned or referred to as “the master beam of Chilean development.”
That is why I greatly value what the mining industry is doing; I am convinced that they are in tune with the signs of the times, in technology, in innovation, in integration and respect for communities, in a genuine commitment to environmental protection.
And all of this will allow us Chileans to understand not only why we use metals, which we sometimes do not even realize, but to fully recognize how important the mining sector is for Chile and, therefore, to understand what its true needs are for clear, stable rules that allow for a healthy and strong projection into the future.
And also to respect and rescue the traditions of the mining world. Mining is a culture, and that culture should not be lost; one can modernize it, but without losing the essence of what has been an activity that has accompanied Chileans since the times of the first inhabitants of this world.
Countries progress not only with good intentions, nor only with voluntarism; the development of our country is possible if it is possible; will it come on its own, automatically, simply because we denounce the problems or with pure voluntarism? Of course not.
That is why the importance of having good public policies.
In the Fraser Index, we moved from 39th place to 8th place; look at what a good Government can do, but what I want to say is that development is a path that is not paved, that is full of obstacles. The vast majority of countries that embark on that path, halfway through, lose their way, believe they have already reached the goal, and simply give up persevering in their efforts.
That is why it is so important that in Chile we have awareness; I believe that Chile will be a developed country and a country without poverty and with opportunities and security for all its children. But I recall here President Barros Luco, who said that “in life there are two types of problems, those that resolve themselves, there is nothing to be done; those that have no solution, there is also nothing to be done,” and he would tell his ministers, “let’s go home.” I tell our ministers the exact opposite: “Minister, here there are two types of people, those who resign themselves to problems with fatalism, and those who face them with will and determination.”
And the time has come in Chile to face not only our problems but also our opportunities, and to reconnect with the dream that our parents and grandparents cherished but that we have never achieved, for Chile to be a developed country, without poverty, with justice, with equality of opportunities, and that we do it in peace and with unity.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches:
Quiero saludar a todos los presentes, empezando por saludar al presidente de SONAMI, don Diego Hernández. Diego, quiero decir que aprendí algo muy importante, me gustó la idea de que la pequeña minería financie a ENAMI. Es una buena idea que podríamos repetir, sobre todo en estos tiempos en que la caja fiscal está estrecha.
Yo quería compartir con ustedes una reflexión respecto a nuestro país, y una reflexión respecto de la minería.
Partamos por Chile.
Nuestro Gobierno lleva un poco más de 5 meses, ¿cuáles han sido las grandes preocupaciones y ocupaciones de nuestro Gobierno, durante estos primeros 5 meses? Muchas, porque hemos trabajado, igual que ustedes, muy duro.
Primero, hacernos cargo de urgencias que llevaban demasiado tiempo postergadas y que no resistían un día más sin ser enfrentadas con decisión. Como por ejemplo, reformular el Alto Mando de Carabineros y modernizar Carabineros para que pudiera recuperar su capacidad de luchar con eficacia contra la delincuencia y el narcotráfico; hacernos cargo de ordenar nuestra casa en materia migratoria; poner a los niños primeros en la fila; avanzar hacia una sociedad en que hombres y mujeres tuviéramos los mismos derechos y dignidades, y hacer una cultura de tolerancia cero contra todo tipo de violencia, acoso o abuso contra las mujeres; enfrentar el grave problema, pero al mismo tiempo, oportunidad que teníamos en la Región de La Araucanía, y algunas regiones vecinas.
Ésas eran grandes urgencias que exigían y requerían un trato muy inmediato y muy profundo.
Pero además de eso, durante estos meses hemos tratado de recuperar ese sano espíritu, reemplazar la perversa lógica de la retroexcavadora, que significa que unos destruyen lo que otros hacen, y recuperar la sana cultura del diálogo, la colaboración y los acuerdos.
Y por eso llamamos, desde el primer día de nuestro Gobierno, a recuperar esa capacidad de diálogo y acuerdos, convocando a 5 grandes mesas de trabajo para lograr acuerdos en materias tan importantes como la seguridad, la infancia, la salud, el desarrollo y La Araucanía.
Pero también, durante estos meses hemos trabajado para recuperar la capacidad de crecer, de invertir, de crear empleos, de mejorar los salarios, de innovar, de emprender.
Porque, desgraciadamente, habíamos recibido una pesada mochila en muchos campos, y esto es bueno saberlo, porque para poder llegar a buen puerto, al puerto de destino, es bueno siempre tener plena conciencia del punto de partida.
Porque recibimos un país que había perdido su capacidad de crecer, y no me estoy refiriendo al crecimiento de un año u otro, me estoy refiriendo al crecimiento potencial, que es la capacidad de crecimiento permanente de nuestra economía, que se había reducido a menos de la tercera parte, producto de muchas cosas: una inversión que nunca dejó de caer durante los cuatro años anteriores; una productividad que también fue negativa y, por tanto, en lugar de ser un motor, se había transformado en un lastre; un déficit fiscal que estaba más allá de lo prudente; una deuda pública que se había duplicado en cuatro años, con una tendencia absolutamente insostenible, y podríamos seguir.
Acabamos de conocer la Encuesta Casen. ¿Qué dice la Encuesta Casen? Entre el año 2015 y el año 2017 dice básicamente tres cosas:
Que la capacidad de nuestro país para reducir la pobreza se mantuvo, pero se redujo a la mitad, la pobreza monetaria;
Que la pobreza multidimensional se estancó;
Y que la desigualdad del ingreso creció.
De hecho, desde que tenemos Encuesta Casen hay solamente dos períodos en que la desigualdad en nuestro país ha crecido, uno fue 2007-2009 y el otro 2015-2017.
Pero además de esto, hemos tenido que enfrentar también dificultades que ya fueron mencionadas por Diego Hernández. No cabe duda que hay ruido y sombras en la economía internacional: la Guerra Comercial entre Estados Unidos y China nos está perjudicando; veamos lo que ha pasado con nuestros términos de intercambio, solamente dos productos, el cobre estaba en 3,20, hoy día está en 2,65; el petróleo estaba en 40, hoy día supera los 65 dólares. Sólo eso le cuesta al país del orden de los USD 4 mil millones.
Pero además de eso, hemos visto también ruido en nuestro propio barrio. El estancamiento, la incertidumbre que está afectando a Brasil; la recesión que está afectando a Argentina, sin duda son noticias que no ayudan al crecimiento de nuestro país.
Por esa razón nos propusimos enfrentar una gran misión, igual como Chile hizo con gran éxito, inteligencia y grandeza la transición desde un gobierno autoritario hacia un gobierno democrático, que fue la primera transición. Normalmente, estas transiciones son en medio de crisis política, caos económico y violencia social. No fue así nuestra transición; fue una transición inteligente, concordada, con generosidad, con visión.
Pero esa transición ya es historia. A nosotros nos corresponde una segunda transición, transformar a Chile de un país subdesarrollado y con pobreza, en un país del primer mundo, desarrollado, sin pobreza, con igualdad de oportunidades, con movilidad social.
Y por eso ahora estamos iniciando una segunda etapa en nuestro Gobierno, porque teníamos que trabajar -y en forma muy intensa y muy profunda- las reformas o las modernizaciones estructurales que el país, en nuestra opinión, necesita con gran urgencia.
Ya presentamos el proyecto de reforma tributaria, o modernización tributaria, cuyo objetivo es promover el crecimiento, la inversión, la creación de empleos, la innovación, el emprendimiento; segundo, darle un alivio tributario, especialmente a las pequeñas y medianas empresas, con una tasa de impuestos algo menor, pero con varios mecanismos de incentivo a la inversión, como la depreciación acelerada o instantánea, y un alivio a la clase media, mejorando los beneficios tributarios para la adquisición de viviendas.
Pero nos quedan muchas reformas por hacer. La tributaria también apunta a simplificar un sistema cuyo grado de complejidad es absolutamente kafkiano. Cuando hay algo tan complejo como es el sólo mirarlo y entenderlo para simplificarlo, es una tarea titánica. Y por eso, yo sé que hay algunos impacientes, les quiero recordar a algunos amigos que es más fácil ser columnista que gobernar, es más fácil tirar los penales desde la galería que frente al arquero. Es distinto con guitarra.
Pero hay un elemento de simplificar y dar certeza jurídica, reducir los ámbitos de posible arbitrariedad o discrecionalidad de parte de Impuestos Internos, para que los contribuyentes sepan cuál es el tratamiento que merecen y deben tener; mejorar la transparencia de Impuestos Internos. Y además de eso, crear el Defensor del Contribuyente, para que, en algunos casos, especialmente las pequeñas y medianas empresas, y los contribuyentes, puedan discutir de igual a igual con Impuestos Internos y no como una lucha entre David y Goliat.
Pero además de esa, había muchas reformas más que están prácticamente listas para ser enviadas al Congreso: la reforma laboral. Porque la verdad es que yo hace un mes tuve un privilegio, fui invitado a un pueblo que se llama Sun Valley, en el Estado de Idaho, en el norte de Estados Unidos, frontera con Canadá, a dar una conferencia, pero tuve la oportunidad de tener unas reuniones bilaterales muy extensas con Jeff Bezos, el líder y creador de Amazon; con Tim Cook, el actual líder de Apple; con Mark Zuckerberg, el actual líder de Facebook, y con muchos otros más, con la gente de Google, en fin. Y la verdad es que, si uno piensa, hemos experimentado una revolución tecnológica gigantesca en los últimos 20 años.
Por ejemplo, usted está con su teléfono cuando lo necesita. Bueno, yo le quiero decir, hace 25 años no existía Internet, no existían los teléfonos celulares, no existían las calculadoras electrónicas, no existía Google, no existía Amazon. Esa revolución nos cambió la vida. Bueno, la que viene es más rápida, más profunda, más amplia y nos va a cambiar más nuestra vida, es la revolución del Internet de las cosas, la revolución de la Inteligencia Artificial, la revolución del Big Data, la revolución que va a cambiar totalmente la forma en que hacemos nuestras vidas en nuestros hogares, en nuestro transporte, en nuestras ciudades.
Y la pregunta es si Chile está preparado para enfrentar esa gran revolución tecnológica, o esa nueva Sociedad del Conocimiento y la Información. Yo pienso que no lo estamos, y lo que es más preocupante, que tampoco nos estamos preparando.
Porque la principal característica de los tiempos modernos es el cambio, y el principal riesgo es la obsolescencia. Y, por tanto, una sociedad, para adecuarse al cambio y no quedar en la obsolescencia, requiere desatar las fuerzas de la libertad, de la imaginación, de la creatividad, del emprendimiento, de la innovación, y eso requiere libertad, flexibilidad. Y muchas de las reformas estructurales que se hicieron en los últimos tiempos, apuntaban, precisamente, en la dirección contraria.
La Sociedad del Conocimiento y la Información ha demostrado ser generosa, muy generosa, con los países que están dispuestos a asumirla, aprovecharla e integrarse a ella, pero ha sido, y ha demostrado ser cruel con los países que le dan la espalda y simplemente la dejan pasar.
Y ahí tenemos muchos desafíos. Vamos a enviar al Congreso una reforma de pensiones, que va a permitir aumentar las pensiones de todos los trabajadores, pero especialmente de las mujeres, la clase media y los sectores más vulnerables, los que reciben la pensión básica, los que reciben el aporte previsional solidario.
Vamos a enviar una reforma para también modernizar nuestra legislación laboral. No puede ser que cada vez que uno quiere darle más libertad, más atribuciones, más capacidad de decisión a los trabajadores sobre sus propias vidas, la única reacción sea que eso precariza las condiciones de trabajo. Eso refleja una tremenda desconfianza en la capacidad de los trabajadores de poder tomar sus propias decisiones.
Tenemos confianza en que reformen la Constitución, elijan diputados, elijan senadores, pero no que tomen decisiones que afectan su propia vida y su propio trabajo.
Y por eso vamos a hacer muchas modificaciones, algunas las hemos hecho por la vía administrativa, otras las vamos a hacer por la vía legal y, por supuesto, tenemos plena conciencia que, en muchas de estas materias -no en todas, gracias a Dios- tenemos que hacerlo a través de proyectos de ley y convocar y construir mayorías para permitir aprobarlas.
Estamos trabajando también una reforma a la educación. Con este nivel de educación, en que la mitad de los niños, cuando han pasado ya a 4° Básico, todavía no saben leer ni escribir, o un país que no conoce los idiomas del futuro, porque vamos a ser analfabetos si no hacemos un cambio profundo al no saber el idioma digital, no saber el idioma inglés, que son los grandes lenguajes que nos van a permitir incorporarnos a esta sociedad moderna y del futuro.
En Chile se han hecho muchas reformas en materia educacional, pero las más importantes están todavía pendientes: la reforma a la calidad, la reforma a la educación técnico-profesional. Lo que requerimos hoy día no es tanto las profesiones u oficios del pasado, sino que los nuevos, programación, informática; la reforma a la cobertura de la educación temprana, que todavía sigue siendo muy débil en nuestro país, y eso condena a niños, antes de entrar a la educación escolar, a una vida sin oportunidades.
La reforma, también, a nuestro sistema de capacitación laboral, que gastamos más de USD 360 millones y los cuatro estudios que se han hecho muestran que no tienen ningún impacto, ni en empleabilidad, ni en productividad ni en salarios. Y ahí se requiere un cambio muy profundo.
En fin, nos quedan muchas reformas por hacer.
La reforma a la salud, que no es solamente el Plan de Infraestructura que hemos dado a conocer. Dos tercios de nuestros hospitales se construyeron antes del año 80, y uno los va a ver y se da cuenta que fueron construidos para otra época, para otra tecnología, para otros procedimientos. Hoy día la medicina está evolucionando con tal velocidad, que tenemos que adecuar nuestra infraestructura a las nuevas necesidades de la medicina.
Pero además de eso, reducir las listas de espera. Hoy día el ministro de Salud dio cuenta de que habíamos logrado reducir en un 25% las listas de espera, y se puso una nueva meta para el mes de marzo del próximo año, lo que significa traer más médicos o formar más médicos especialistas, reducir el precio de los medicamentos.
Pero también hay una cosa muy importante, que no todo es más de lo mismo.
El Hospital Digital es, probablemente, la revolución más profunda que estamos haciendo en nuestra salud. Una combinación de Big Data con la Inteligencia Artificial, tiene toda la información de enfermedades, diagnósticos, tratamientos y, además, la Inteligencia Artificial permite adecuar toda esa información al caso particular de un paciente en concreto y específico. Y, por tanto, nos va a permitir atender más de 2 millones de pacientes, en forma más rápida, más precisa, con mejores diagnósticos, con mejores tratamientos, en todo el territorio nacional. Esperamos atender 2 millones de chilenos el próximo año, que es 5 veces lo que atiende el Barros Luco, uno de los más grandes hospitales de nuestro país.
En fin, nos queda mucho por hacer.
Ahora, si bien es cierto que a nuestro país le gustan las malas noticias, ésas son las que hacen noticia, nos gusta jugar las eliminatorias, no las clasificatorias, recordamos nuestras derrotas, más que nuestros triunfos; lo cierto es que los resultados han sido, a mi juicio, muy, muy positivos.
El segundo trimestre de este año la economía chilena creció 5,3%, se puso a la cabeza de los principales países de América Latina, a la cabeza de la OECD; que la inversión en el segundo trimestre haya crecido 7,1%; que la productividad, que era negativa, lastre, haya aumentado y hoy día está aportando 2,5 puntos, es decir, un motor que empuja y no que frena; que hemos tenido la capacidad de crear empleos, 180 mil empleos al año, pero también con una mucho mejor calidad, casi la mitad de esos empleos, antes era uno de cada 5, son empleos del sector privado, con contrato, con estabilidad.
Ahora, éstas son buenas noticias y las recordamos no para bajar los brazos ni dormirnos en los laureles, tenemos plena conciencia que hay que trabajar más y mejor para que esto se proyecte y se consolide hacia el futuro y no sea, simplemente, una golondrina que no hace verano.
En todo caso, por ejemplo, hay muchos otros indicadores, no los quiero aburrir, pero sin duda hemos, o estamos empezando a recuperar el buen camino que nos va a sacar del estancamiento, la frustración y ponernos nuevamente en la senda del progreso, integral, inclusivo, sustentable. Integral, progreso es mucho más que crecimiento económico, progreso tiene que ver con la calidad de la democracia, la convivencia, la amistad cívica, la seguridad ciudadana, la justicia, la solidaridad, el medio ambiente y muchas cosas más; inclusivo, tiene que llegar a todos los hogares chilenos; sustentable, tiene que ser más amistoso y respetuoso con nuestro medio ambiente y naturaleza.
Y por eso, si bien hemos tenido una semana dura y difícil, porque -yo quiero recordar- el proyecto de reajuste que presentamos, es el reajuste más alto que se haya propuesto al Congreso desde el año 2000, y sin embargo fue rechazado.
Y, por lo tanto, uno de repente ve que hay dos almas en la Oposición: una que, a pesar de que a veces se confunde, yo estoy convencido que tiene un espíritu constructivo, colaborador, de diálogo, de acuerdos, y van a tener las puertas abiertas siempre en nuestro Gobierno. Pero hay otra -y espero que recapacite- que está empezando a creer que negar la sal y el agua, y oponerse a todo y tratar de volver al poder haciendo que a este Gobierno le vaya mal, que yo creo que ése no es el camino, y yo estoy seguro que además no es el camino, porque no es lo que Chile necesita, no es lo que los chilenos pedimos y tampoco es que el camino que les va a pavimentar la vuelta, porque los chilenos son inteligentes y saben premiar y castigar, premiar a los que colaboran, castigar a los que obstruyen.
Por esa razón, nuestra meta es que Chile sea un país desarrollado y sin pobreza, esto es un desarrollo integral, inclusivo, sustentable -como les decía anteriormente- antes que termine la próxima década. Hubo una transición, la hicimos bien, y por eso yo siempre destaco el ejemplo y los caminos que siguió el Presidente Aylwin, pero ahora esa transición ya es historia. Nosotros tenemos la responsabilidad de hacer la segunda transición, que nos permita, después de 200 años de vida independiente, dejar atrás la pobreza y el subdesarrollo.
Fíjense que, en los últimos 60 años, ¿cuántos países han cruzado ese umbral que separa el mundo desarrollado del mundo en desarrollo? Se cuentan con los dedos de una mano: Corea, Taiwán, Singapur y unos pocos más.
Ninguno en América Latina, un continente que lo ha tenido todo: no hemos tenido las Guerras Mundiales que destruyeron a Europa el siglo pasado, no hemos tenido los conflictos religiosos que hacen que unos se maten a otros en nombre del mismo Dios, no hemos tenido los conflictos étnicos o raciales. Tenemos un continente maravilloso, lleno de recursos naturales, tenemos un territorio vasto y generoso. Y, sin embargo, ningún país de América Latina ha logrado cruzar ese desierto o hacer esa travesía y dejar el mundo del subdesarrollo y entrar al mundo desarrollado.
Ésa es la gran meta que nos hemos fijado, de nuestra generación, para nuestro país, y en un plazo que debe completarse antes que termine la próxima década.
Y para eso estamos en el Gobierno. Ésa es la verdadera razón por la cual queremos tener la oportunidad de convocar a los chilenos a una causa grande y noble, porque cada vez que nos hemos dividido, hemos cosechado nuestras más amargas derrotas; cada vez que nos hemos unido, hemos conquistado nuestros más hermosos triunfos. Pero el hombre es capaz de tropezar mil veces con la misma piedra.
Y por esa razón es tan importante, en tiempos difíciles, como lo que estamos viviendo, pero difíciles porque hay muchos riesgos, pero también maravillosos, porque están llenos de oportunidades, más que nunca hay que tener claro cuál es el punto de partida y cuál es el puerto de destino, porque a un marinero que no sabe cuál es su puerto de destino, no le sirve ningún viento; en cambio, cuando uno tiene claridad en esa ruta, sin duda que sabe aprovechar los vientos. Pero, además, esto no es un problema de sentarse a esperar que los vientos lleguen, por de pronto, hay que saber poner las velas donde sopla el viento, pero también hay que saber tomar los remos.
Y yo creo que muchas de las cosas que podemos hacer para mejorar nuestro país no depende no solamente de lo que pase fuera de nuestras fronteras, sino que lo que hagamos nosotros dentro de nuestro propio país.
Ahora quisiera compartir con ustedes una reflexión, a pesar de que después haber escuchado a Diego, me parece que queda muy poco por decir. Solamente ratificar algunos puntos:
La historia de la minería en Chile se confunde con la historia de nuestro país: desde siempre, desde los pueblos originarios, Chile fue un país con vocación minera y siempre tuvo este espíritu de innovación, visionario, de ser pioneros en extraer las riquezas de la Tierra. En algún tiempo fue el salitre, después fue el cobre, no sabemos qué nos depara el futuro, pero sin duda sabemos que tenemos en Chile un gran motor y que tenemos que transformarlo en una palanca de desarrollo.
Y para eso hay que crear las condiciones, porque es un sector que requiere reglas claras y estables, porque son inversiones a largo plazo, son inversiones que muchas veces significan mucho riesgo, todo el riesgo de exploración. ¿Hace cuánto tiempo que no descubrimos un gran yacimiento en nuestro país? Han pasado muchas décadas y, por lo tanto, yo estoy seguro que no estamos haciendo todo el esfuerzo de exploración que debiéramos estar haciendo.
Y, por tanto, ahí tenemos un gran desafío, no pensar que lo que existe es todo lo que tenemos.
Pero además de eso, es muy importante reconocer y destacar que hubo un tiempo en que las reglas de la minería se transformaron en un instrumento de división y conflicto entre nuestro país, al interior de nuestro país y también con países amigos. Yo creo que hoy día tenemos más claridad, más conciencia de la importancia que tiene la minería y del fundamental rol que tiene que jugar la minería para ayudarnos a avanzar por ese camino que nos conduzca al desarrollo y a derrotar la pobreza.
Como señalamos, es importante abordar estos desafíos, y lo que requiere la minería no es fácil, ustedes lo saben mejor que nadie: requiere coraje, audacia, saber tomar riesgos, requiere perseverancia, requiere una preocupación permanente por la productividad, por los costos, requiere una permanente alerta para ir incorporando las tecnologías que hagan más competitiva nuestra industria.
Y ahora se suman nuevas demandas y exigencias: mayor respeto y mayor colaboración con las comunidades que acogen a nuestras actividades mineras y, por supuesto, mayor respeto y mayor protección por el medioambiente y la naturaleza.
Y para eso, sin duda que la tecnología va a ser un tremendo aliado. Si hay alguna parte donde las nuevas tecnologías pueden hacer un cambio notable, es precisamente en la minería, por las condiciones en que se realiza, por las alturas en que muchas veces están ubicadas las minas chilenas, por las condiciones hostiles y difíciles en que tienen que vivir los trabajadores, por el riesgo que a veces significa la minería, aunque estoy plenamente consciente que la caída en los accidentes del trabajo y la mortalidad ha sido espectacular.
Ése fue uno de los objetivos que nos fijamos después del accidente de la Mina San José, cuando modificamos muchos de los cuerpos legales y vemos que con la colaboración, porque sin duda esto no es solamente una materia de ley, es una materia de actitud, de vocación, de compromiso, como muy bien lo dijo Diego en su discurso, cuando resaltaba la importancia de cuidar el recurso humano y de cuidar la naturaleza, como dos complementos, que son fundamentales para una minería que sea sana, sustentable y pueda proyectarse en el tiempo.
Pero además de eso, sabemos lo que representa la minería desde el punto de vista del Producto Interno Bruto, sabemos lo que representa desde el punto de vista de las exportaciones y sabíamos lo que representaba desde el punto de vista de aporte a las arcas fiscales, porque ha ido menguando en los últimos tiempos. Y por eso aquí soy una parte totalmente interesada en que le vaya bien a la minería, porque eso también produce un tremendo alivio en las arcas fiscales.
Pero en el fondo, en Chile, muchas veces, la legislación, y usted mencionaba Diego la profunda modificación que estamos haciendo al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, porque lo que tenemos hoy día es simplemente kafkiano, un proceso eterno de largo, que hay certezas cuando dice que no, pero hay solamente una esperanza cuando dice que sí; porque se pasa de una instancia a otra, un proceso interminable, que en cualquier minuto se retrotrae a situaciones originales. Y, por tanto, es un camino muy difícil.
La nueva legislación en materia de Evaluación en Impacto Ambiental, lo que busca es compatibilizar la protección del medio ambiente, con darle seguridad y certeza a los inversionistas, que cuando se les dice “no” es no y cuando se dice “sí” es sí, y ojalá lo más temprano posible. Hay un cambio muy profundo.
Tenemos más de USD 60 mil millones que hemos identificado solamente en la Oficina GPS, Gestión de Proyectos Sustentables, que estamos haciendo un tremendo esfuerzo por destrabar, junto con la ayuda y colaboración de una División Especial que está en el Ministerio de Minería, con el mismo propósito, para dejar de quedarnos tranquilos, inertes frente a esta verdadera burocracia que tiene paralizados -a veces por las razones más insólitas- grandes proyectos de inversión, que son los que Chile necesita y requiere para poder progresar, crear empleos, generar riquezas, mejorar las condiciones de vida, mejorar los salarios.
Y por esa razón, esta Oficina, sin duda, está haciendo un trabajo con una dedicación. Nosotros nos juntamos semanalmente a ver proyecto por proyecto, y tomar claridad de qué lo está deteniendo, por qué lo está deteniendo y a veces uno no puede creer las razones por las cuales los proyectos quedan detenidos, y muchas veces quedan escondidos y no salen a la luz del sol.
Este año, esperamos que entre este año y 2021, que se puedan invertir USD 30 mil millones en proyectos del sector minero, lo cual va a permitir generar más de 55 mil empleos, como Quebrada Blanca II, como la nueva mina subterránea Chuquicamata, como mina Centinela de Antofagasta Minerals, como Minerales Primarios de Minera Spence.
Y, además, hemos recibido muy buenas noticias, porque en los próximos 12 meses, de acuerdo a nuestra información, van a ingresar el proceso de Evaluación de Impacto Ambiental, 4 nuevos grandes proyectos mineros, como el Rajo Inca de CODELCO, Collahuasi, Nueva Unión de Teck y Goldcorp, y la Concentradora de El Abra. Son grandes proyectos de inversión que nos van a permitir darle una sustentabilidad a esta importante industria, como es la minería en el tiempo.
Por esa razón, este proyecto de un país que experimenta un desarrollo integral, inclusivo y sustentable, requiere de una minería dinámica, que invierte, que innova, que avanza, y no como ocurre cuando creamos incertidumbre o cuando terminamos con las certezas, que las industrias finalmente -especialmente las que requieren inversiones cuantiosas y de largo plazo- necesitan ese clima de certeza.
Y por esa razón, vemos también que el compromiso de la minería con ser más amistosa con las comunidades y con el medioambiente, es algo que ya está en el ADN y en el corazón del verdadero minero. Soñamos con avanzar hacia un cobre verde, es decir, un cobre que recicle mejor sus aguas, trate mejor sus residuos y que permita esa coexistencia.
Y en esta materia, vamos a presentar muy próximamente un proyecto de ley para simplificar el mecanismo de asegurar el cierre de las faenas una vez que la vida útil de una mina terminó, pidiendo no solamente la boleta de garantía, sino que dando muchas otras opciones, como un seguro, porque lo que le interesa al Gobierno es que el proyecto se haga y se cierre bien, y no que so pretexto de que no se va a cerrar bien, evitar que el proyecto se realice.
Y, por tanto, ahí se está ampliando un mecanismo más flexible, más económico, que le va a facilitar la vida a esa empresa.
Destaco también lo que mencionó Diego, de la creciente incorporación de la mujer a la fuerza de trabajo de la minería. Es verdad que estamos en torno al 8,4%, por debajo de países como Australia o como Canadá, pero vamos avanzando en la dirección correcta. Y yo pienso que la minería del futuro, cada vez va a hacer menos diferencia entre las habilidades de los hombres y las mujeres y por tanto vamos a ver que ese porcentaje de 8,4% -que ha venido creciendo, tal vez menos rápido de lo que quisiéramos- va a seguir esa evolución en el sentido correcto.
Queremos, por supuesto, institucionalizar el Programa de Alta Ley y lo vamos a integrar con el Centro de Investigación Minera y Metalúrgica, porque ésa es la forma más eficiente de que ese programa dé los frutos que esperamos de él. Y de esta manera, poder aprovechar mejor está colaboración público-privada, esta unión o suma de fuerzas.
Y, finalmente, yo también creo que esta política que hemos lanzado recientemente de la Política Nacional de Pasivos Ambientales Mineros, nos va a ayudar, por todo lo que significa en materia de incrementar la innovación, la investigación y el desarrollo de nuevas tecnologías, a darle un nuevo impulso a esta importante industria.
Finalmente, yo quiero decir que los anuncios que hemos conocido en materia de inversión, yo sé que el precio del cobre es un factor fundamental, porque es nuestro principal producto de exportación. No es el único naturalmente, existe el oro, la plata, el molibdeno, el litio y muchos más, pero ha sido el cobre, como se mencionó o se denominó alguna vez “la viga maestra del desarrollo chileno”.
Por eso, yo valoro enormemente lo que está haciendo la industria de la minería, estoy convencido que están sintonizando con los signos de los tiempos, en tecnología, en innovación, en integración y respeto por las comunidades, en un compromiso genuino de protección del medioambiente.
Y todo eso nos va a permitir que los chilenos comprendamos, no solamente porque utilizamos metales, que a veces ni siquiera nos damos cuenta, sino que tomemos plena conciencia de lo importante que es para Chile el sector de la minería y, por tanto, entendamos cuáles son sus verdaderas necesidades de reglas claras, estables que permitan una proyección sana y fuerte hacia el futuro.
Y también respetar y rescatar las que son las tradiciones del mundo minero. La minería es una cultura y esa cultura no hay que perderla, uno puede modernizarla, pero sin perder la esencia de lo que ha sido una actividad que ha acompañado a los chilenos desde los tiempos de los primeros habitantes de este mundo.
Los países progresan no solamente con buenas intenciones, ni solamente con voluntarismo; el desarrollo de nuestro país es posible si es posible; ¿va a llegar solo, en forma automática, simplemente porque denunciamos los problemas o con puro voluntarismo? Por supuesto que no.
Por eso, la importancia de tener buenas políticas públicas.
En el Índice Fraser pasamos del lugar 39 al lugar número 8, mire lo que hace un buen Gobierno, pero lo que quiero decir, el desarrollo es un camino que no está pavimentado, que está lleno de obstáculos. La inmensa mayoría de los países que emprenden ese camino, a medio andar pierden el rumbo, creen que ya llegaron a la meta y simplemente renuncian a perseverar en esfuerzos.
Por eso es tan importante que en Chile tengamos conciencia, yo creo que Chile va a ser un país desarrollado y un país sin pobreza y con oportunidades y seguridades para todos sus hijos. Pero recuerdo aquí al Presidente Barros Luco, que decía que “en la vida hay dos tipos de problemas, los que se resuelven solos, no hay nada qué hacer; los que no tienen solución, tampoco hay nada qué hacer”, y le decía a sus ministros “vámonos para la casa”. Yo le digo a nuestros ministros todo lo contrario: “ministro, aquí hay dos tipos de personas, los que se resignan frente a los problemas con fatalismo, y los que los enfrentan con voluntad y decisión”.
Y llegó el tiempo en Chile de enfrentar no solamente nuestros problemas, sino que también nuestras oportunidades, y reencontrarnos con el sueño que acariciaron nuestros padres y nuestros abuelos pero que nunca hemos logrado, que Chile sea un país desarrollado, sin pobreza, con justicia, con igualdad de oportunidades y que lo hagamos en paz y con unidad.
Muchas gracias.
