President Piñera attends the change of command of the Federation of Media Communication.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the Federation of Media Communication's change of command ceremony in Chile on August 31, 2018, welcoming new leadership and affirming press freedom.
- Main themes
- Freedom of expression, press freedom, media responsibility, democracy and civil liberties, Chapultepec Declaration, truth and ethics, global threats to press freedom, role of media associations, government commitment to free press
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,819
- Sentences
- 85
- Readability
- 36
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 61 paragraphs
Good afternoon:
I greet, with great enthusiasm, the outgoing president of the Federation of Media, and I acknowledge his contribution and fruitful work; I also greet the incoming president, Mr. Juan Jaime Díaz, to whom I wish the best of luck.
And allow me to start by disagreeing. I heard, Mr. President, that one of the rights, among the many rights of the media, was the right to economic resources for their sustenance. Unless you are thinking of the State, I believe that this, more than a right, is a duty, it is a mission, it is a challenge for each media outlet.
I also greet, with special affection, the ministers present, the authorities, and with very special affection the parliamentarians, senators present here, because we will require your understanding and support next week, and especially during the next three and a half years.
I also want to recognize the important, necessary, and fruitful work carried out by the three associations that make up this Federation: the National Press Association, the Association of Broadcasters of Chile, and the National Television Association.
I have always thought that freedom of expression is one of the most important human rights and that, consequently, guaranteeing its free exercise and full exercise is an essential condition for the health of any true democracy.
I have also always thought that this right must be developed with responsibility and with special adherence to the truth, to ethics, and to the protection of other rights, such as the honor of individuals.
That is why, during our first term, in May 2011, we reaffirmed our permanent commitment to freedom of expression and also to the right of citizens to be informed in a timely and truthful manner, and we signed at that time, on behalf of Chile, the Chapultepec Declaration - which was adopted in 1994 - and whose essential spirit is to ensure that laws and government actions do not interfere with or limit freedom of expression.
For its part, the Declaration in its final part establishes the importance of this right, affirming that “the struggle for freedom of expression and of the press - and I want to add, also of radio and television - is, without a doubt, a daily task, a permanent endeavor, an essential cause for democracy and civilization; not only a bulwark and antidote against all abuse of authority, it is also the civic breath of a society. Defending it day by day is to honor our history and master our destiny.” That is what the Chapultepec Declaration stated.
And this defense must be permanent, because freedom - in general - and freedom of expression have many enemies lurking, waiting for a moment of weakness to attempt to limit or curtail it. In fact, in this matter, freedom, throughout history, has suffered more defeats than victories. And if one analyzes the history of humanity in terms of freedom and freedom of expression, there are many more dark periods than bright periods.
And, therefore, this situation that we all recognize and appreciate in Chile, should not be taken as something guaranteed; it is something that must commit us permanently in our actions every day.
In fact, in recent years we have witnessed a massive global offensive against freedom of expression. For example, last year's report on Freedom of Expression in the World, conducted by the Freedom House Institute, has a disturbing title: “The Dark Horizon of Press Freedom.” And that report states that only 13% of the world's population enjoys full freedom of communication and expression.
We are in that minority, but we must be concerned to remain there, because nothing in life is guaranteed, except death.
However, continuing to enjoy in the future the benefits that this broad and shared freedom of expression provides us is not something predetermined nor is it part of our destiny. As the Chapultepec Declaration states, “it must constitute a permanent endeavor to safeguard and strengthen this right.”
Because with freedom, sometimes what happens is similar to what happens with air. While we breathe, no one misses or thinks that we need to defend the air. But just look at the attitude of a person who is suffocating to realize that they must do the impossible to regain that right.
With freedom of expression, something similar happens. When we have it, we do not worry; and when we lose it, it is too late to recover it.
And that is why press freedom, freedom of expression, is like the Sun, under whose light we can see with our own eyes the reality of things, their shape, their size, their color, their identity. I remember Plato's allegory of the cave, which argued that what we were seeing were shadows, and what we want to see is reality. Freedom of expression allows us not to settle for mere shadows, but to have each one the opportunity to see live and direct reality, and to form their own judgment.
And the light of the Sun is like press freedom: it shows us things as they are, not as they should be or as we would like them to be, allowing us to differentiate what is real, what is apparent, and letting each of us, each of the citizens, form their own judgment regarding the authenticity, quality, beauty, falsehood, usefulness, or ineptitude of the information provided to us by the media.
And if we compare freedom of expression to the Sun, we can say that censorship is like a dense fog that blocks the rays of the Sun and envelops the landscape in shadows that blur reality and that, many times, do not allow us to fully appreciate the world around us.
Many times that dense fog, which is censorship, is formed by many different elements. Sometimes, in some countries, a growing state regulation and a true vocation to control the media and disseminate the official truth.
In other cases, by limitations on the freedom, ownership, growth, creation, and expansion of the media.
Sometimes with unfounded legal actions that seek to hinder their work or outright attempts by governments to control total power.
And also, many times, freedom of expression is weakened by the misuse of that freedom of expression, by the lack of responsibility that must always accompany freedom.
By the use or abuse of power that the media represent.
That is why this dense fog that clouds the air is formed by a thick tangle - sometimes, of rumors, prejudices, hidden interests, facts, and falsehoods that mix - constituting half-truths or half-lies, but in the end, hiding the truth in its fullness.
This is what is called “the phenomenon of post-truth,” which the dictionary defines as “the deliberate distortion of a reality that is systematically manipulated to impart or introduce beliefs or emotions that influence public opinion, diverting it from the truth.”
That is why post-truth is a new form of censorship, and it replaces the debate of ideas and arguments with moral condemnation, media lynching based not on facts, but on prejudices, and that, without a doubt, creates an element that weakens full freedom of expression.
And also sometimes due to the lack of respect that some media incur for ethics, for truth, for the objectivity with which they must inform, and sometimes they feel that their work, rather than informing, is simply to misinform.
Another form of censorship is what is called “political correctness,” which Mario Vargas Llosa described as “the enemy of freedom,” because it rejects honesty, that is, authenticity, and which the Nobel laureate calls to combat as a distortion of the truth.
I, contrary to what many people think, am convinced that social media is not part of the problem, but rather part of the solution, because they help us diversify, decentralize the capacity to express opinions, the capacity to inform, the capacity to be informed.
Social media constitutes a powerful tool, whose proper use empowers citizens and, in addition, strengthens freedom of expression, and with it democracy, respect for diversity, pluralism of opinions, and is a healthy competition to the capacity to inform that traditional media have.
We can and must always contribute to protecting and strengthening freedom of expression, not only by respecting its exercise unconditionally, even though sometimes that exercise may be uncomfortable; we must always resist the temptation to limit the exercise of freedom of expression, because history has taught us that this path inevitably leads to the loss of freedom of expression and the weakening of democracy.
But we also have to make responsible use of the capacity, of the power that means managing media, and it must always be done responsibly, protecting the truth, ethics, and safeguarding the honor of individuals.
Now, duties such as the commitment to truth obviously do not exclude the possibility of making mistakes; we can all make mistakes, but it does require adopting all prudent professional safeguards to avoid them and also to rectify, in a timely manner, when those mistakes are made.
A second duty is to always respect the dignity and honor of individuals, because a person's good name is built over time and can be lost in a matter of seconds. Someone said that prestige and honor are built or grow at the speed that a palm tree grows and are lost at the speed with which a coconut falls. And that is not without truth.
A third duty involves exercising quality, especially regarding public debate, and undoubtedly in this, responsibilities are shared, since all - Government, Opposition, media - can contribute a lot to improving the quality of public debate in our country.
Certainly, there is not only a direct relationship between the quality of public debate, with the veracity and rationality of the arguments put forth in favor or against a particular position, but it also depends on the honesty, good faith, and commitment to the common good demonstrated by all parties participating in that discussion.
We, in our country, have known times when these attitudes weaken, and it ends up weakening and, many times, destroying our democracy.
Because when arguments yield to disqualifications and the necessary civic dialogue is sacrificed, the search for the exchange of ideas, and conflicts are exacerbated, sometimes due to hateful revenge or small electoral advantages, the quality of public debate degrades.
But, in addition, and as we are experiencing in our country, the discrediting of politics deepens, trust in institutions is lost, and undoubtedly, that inevitably ends up weakening democracy.
Likewise, when the media preferentially highlight demagogic practices that characterize old politics, and prioritize the interests of a group or sector over what is the legitimate common interest of all, or when only bad news is highlighted and good news is ignored, in a way we are committing an act that does not allow citizens to be fully informed about reality and is exacerbating one aspect and, consequently, ignoring another.
But as I have already said, I believe that defending freedom of expression and information is not only a duty and a right of journalists and media; it is a duty and a right of society as a whole, because that freedom is an indispensable prerequisite for fully developing all areas and all other realms of human freedom.
And that is why, as a Danish poet, Hans Christian Andersen, said, “the media are the artillery of freedom,” even more so in modern society where guaranteeing citizens the ability to express themselves freely, to be adequately informed, to exercise founded criticism, is much more than a right or a duty; it is a true necessity of a healthy and free society.
I have always said that I prefer the noise of the media to the silence of muzzled media. And I could take this expression to make a brief reflection on a visit I made a couple of days ago to Puchuncaví and Quintero.
Throughout my years in public service, in many different positions - senator, party president, presidential candidate, and now President - I have always learned that there is no better way to feel, to understand, to internalize the problems that afflict our compatriots than being close to them, listening to them, looking them in the eye. This allows for a much more adequate, deep, and precise diagnosis, and often is the best source of ideas to find the best solutions.
For that reason, the value of listening to those testimonies and experiences is something that I have always found extraordinarily useful.
And that is why, a couple of days ago, despite many saying, “Mr. President, spare yourself the risks,” I decided to go to Quintero and Puchuncaví to face the situation and to share, as I had the opportunity to do with hundreds of leaders, mayors, councilors, regional councilors, neighborhood leaders, social leaders, who we quietly gathered to exchange many ideas and many proposals regarding the problem affecting that area of our country.
Because without a doubt, the one who is suffering from the problem is the one most interested in solving it, the one who can explain it best, and often the one who has the best solutions.
For that reason, I also want to add that I prefer the noise of protests to the comfortable silence of an office in La Moneda, and I believe that this is the correct attitude with which we must face the problems, all of us who have popular representation, and especially those who exercise the Presidency of the Republic.
Thomas Jefferson, the founder of American democracy, said: “If I had to choose between having a government without a press - in those times there was no television or radio - or having a press without a government, I would not hesitate to choose the latter.” And therefore, he preferred freedom of expression as a supreme value, because he believed that all other freedoms were sheltered behind it.
On the other hand, Lenin once said, “Why should a citizen, simply by having a printing press, feel entitled to spread false ideas and poison the soul of the people?”
These are two very different ways of conceiving the value and profound meaning of freedom of expression, and that is why they gave rise to two totally different societies.
I want to affirm today, with more strength and conviction than ever, the commitment of our Government to the defense, promotion, and strengthening of freedom of expression at all times, in all places, and under all circumstances. And for that reason, our Government will not only act accordingly within our country, but will also continue to raise its voice in all international forums whenever necessary, to defend freedom of expression in many countries where it is severely curtailed, including many countries in our own Latin America.
The strength of a democracy is measured by the degree of control and public scrutiny to which its authorities are subjected. I have always said that citizens have the right to know what the authorities they elect with their votes are doing and how the resources they finance with their taxes are being spent.
And for that reason, experience has shown us that the lack of transparency, secrecy, and abuse of confidentiality have always been a powerful breeding ground for corruption in public administration.
And that is why, as Ernesto Corona reminded us, we have just proposed a great leap forward after the first 10 years of the Transparency Law, to adapt the Transparency Law to current needs and also to current possibilities, because today citizens demand much more transparency than they did 10 years ago, and technology allows us to provide much more transparency than we could 10 years ago.
And for that reason, we are undoubtedly committed to continuing to advance, because transparency - and I have said this before - is the best antidote against many of the ills that incubate in secrecy or obscurantism. I have often said that there is no better police force than public lighting, nor is there a better disinfectant than sunlight.
And we also commit to maintaining an open-door policy equitably with all media, both national and regional, because in this way we can have a more fluid relationship, with information, and undoubtedly have a better possibility of fulfilling our respective missions.
I want to conclude this intervention by recalling the words from the first issue of “La Aurora de Chile,” published in 1812, by the famous Friar of the Good Death, Camilo Henríquez, in which he stated, “Come then, oh wise men of Chile, come to help us sustain ourselves with your lights, meditations, books, and papers, our weak efforts and work. The Fatherland calls you, all of America expects something good from us, let us strive to honor the Fatherland that has sustained us.”
And it is with that spirit that we will continue to work and promote freedom of expression and freedom of opinion.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Saludo, con mucho entusiasmo, al presidente saliente de la Federación de Medios de Comunicación, y reconozco su aporte y fecunda labor; también al presidente entrante, don Juan Jaime Díaz, a quien le deseo la mejor de las suertes.
Y permítame partir discrepando. Escuché, señor presidente, que uno de los derechos, entre los muchos derechos de los medios de comunicación, era el derecho a los recursos económicos para su sustentación. Salvo que no esté pensando en el Estado, pienso que esto, más que un derecho, es un deber, es una misión, es un desafío de cada medio.
Saludo también, con especial cariño, a los ministros presentes, a las autoridades, y con un cariño muy especial a los parlamentarios, senadores aquí presentes, porque vamos a requerir su comprensión y apoyo la próxima semana, y muy especialmente durante los próximos tres años y medio.
También reconocer la importante, necesaria y fecunda labor que realizan los tres gremios que conforman esta Federación: la Asociación Nacional de la Prensa, la Asociación de Radiodifusores de Chile y la Asociación Nacional de Televisión.
Siempre he pensado que la libertad de expresión es uno de los derechos humanos más importantes y que, en consecuencia, garantizar su libre ejercicio y su pleno ejercicio, es una condición esencial para la salud de toda verdadera democracia.
También siempre he pensado que este derecho debe desarrollarse con responsabilidad y con especial apego a la verdad, a la ética y a la protección de otros derechos, como la honra de las personas.
Por eso, durante nuestro primer mandato, en mayo del 2011, ratificamos nuestro compromiso permanente con la libertad de expresión y también con el derecho de la ciudadanía a poder ser oportuna y verazmente informada, y firmamos en esa oportunidad, en representación de Chile, la Declaración de Chapultepec -que se adoptó en 1994- y cuyo espíritu esencial es velar porque las leyes y los actos del Gobierno no interfieran, ni limiten la libertad de expresión.
Por su parte, la Declaración en su parte final, establece la importancia de este derecho, al afirmar “la lucha por la libertad de expresión y de prensa -y quiero agregar, también de radios y de televisión-, es, sin duda, una tarea de todos los días, un afán permanente, una causa esencial para la democracia y la civilización, no sólo baluarte y antídoto contra todo abuso de autoridad, es también el aliento cívico de una sociedad. Defenderla día a día es honrar nuestra historia y dominar nuestro destino”. Eso afirmaba la Declaración de Chapultepec.
Y esta defensa debe ser permanente, porque la libertad -en general- y la libertad de expresión, tiene muchos enemigos al acecho, que están esperando un momento de debilidad para poder intentar limitarla o conculcarla. De hecho, en esta materia la libertad, a lo largo de la historia, ha sufrido más derrotas que victorias. Y si uno analiza la historia de la humanidad en materia de libertad y en materia de libertad de expresión, son muchos más los períodos oscuros que los períodos luminosos.
Y, por tanto, esta situación que todos reconocemos y apreciamos en Chile, no la tomemos como algo garantizado, es algo que debe comprometernos permanentemente en nuestras actuaciones todos los días.
De hecho, en los últimos años hemos sido testigos de una inmensa ofensiva global contra la libertad de expresión. Por ejemplo, el informe del año pasado sobre Libertad de Expresión en el Mundo, que realiza el Instituto Freedom House, lleva un título inquietante: “El Oscuro Horizonte de la Libertad de Prensa”. Y ese informe constata que sólo el 13% de la población mundial goza de plena libertad de comunicación y de expresión.
Estamos en esa minoría, pero tenemos que preocuparnos para seguir estando, porque nada en la vida está garantizado, salvo la muerte.
No obstante, seguir gozando en el futuro de los beneficios que nos entrega esta amplia y compartida libertad de expresión, no es algo que esté predeterminado ni sea parte de nuestro destino. Como dice la Declaración de Chapultepec, “debe constituir un afán permanente por resguardar y por fortalecer este derecho”.
Porque con la libertad pasa a veces lo que pasa con el aire. Mientras respiramos, nadie echa de menos ni piensa que hay que defender el aire. Pero basta ver la actitud de una persona que se está asfixiando, para darse cuenta que tiene que hacer lo imposible por recuperar ese derecho.
Con la libertad de expresión pasa algo parecido. Cuando la tenemos, no nos preocupamos; y cuando la perdemos, es demasiado tarde para recuperarla.
Y por eso la libertad de prensa, la libertad de expresión, es como el Sol, bajo cuya luz podemos ver con nuestros propios ojos la realidad de las cosas, su forma, su tamaño, su color, su identidad. Recuerdo la parábola de las cavernas, de Platón, que sostenía que lo que estábamos viendo eran sombras, y lo que queremos ver es la realidad. La libertad de expresión nos permite no quedarnos solamente con las sobras, sino que tener cada uno la oportunidad de ver en vivo y en directo la realidad, y formarse su propio juicio.
Y la luz del Sol es como la libertad de prensa: nos muestra las cosas como son, no como deberían ser o como quisiéramos que fueran, permitiéndonos diferenciar lo que es real, lo que es aparente y dejando que cada uno de nosotros, cada uno de los ciudadanos, pueda formarse su propio juicio respecto de la autenticidad, la calidad, la belleza, la falsedad, la utilidad o la ineptitud de la información que nos proveen los medios de comunicación.
Y si comparamos la libertad de expresión con el Sol, podemos decir que la censura es como una densa niebla que bloquea los rayos del Sol y que envuelve el paisaje en las sombras que desdibujan la realidad y que, muchas veces, no permiten que podamos apreciar en plenitud el mundo que nos rodea.
Muchas veces esa densa niebla, que es la censura, va formándose de manos de muchos distintos elementos. A veces, en algunos países, una creciente regulación estatal y una verdadera vocación por controlar los medios de comunicación y poder difundir la verdad oficial.
En otros casos, por limitaciones a la libertad, propiedad, crecimiento, creación y expansión de los medios de comunicación.
A veces con acciones judiciales infundadas, que buscan entorpecer su trabajo o derechamente la pretensión de los gobiernos de controlar el poder total.
Y también, muchas veces, la libertad de expresión se debilita por el mal uso de esa libertad de expresión, por la falta de la responsabilidad que siempre debe ir apegada a la libertad.
Por el uso o abuso del poder que significan los medios de comunicación.
Por eso, esta densa niebla que enturbia el aire, está formada por una tupida maraña -a veces, de rumores, prejuicios, intereses ocultos, hechos y falsedades que se mezclan- constituyendo medias verdades o medias mentiras, pero al final, ocultando la verdad en su plenitud.
Es lo que se llama “el fenómeno de la post verdad”, y que el diccionario define como “la distorsión deliberada de una realidad que se manipula sistemáticamente para impartir o introducir creencias o emociones que influyan a la opinión pública, desviándolo de la verdad”.
Por eso, la post verdad es una nueva forma de censura, y sustituye el debate de las ideas y los argumentos por la condena moral, el ajusticiamiento mediático basado no en hechos, sino que en prejuicios, y eso, sin duda, va creando un elemento que debilita la libertad de expresión plena.
Y también a veces por la falta de respeto en que algunos medios incurren por la ética, por la verdad, por la objetividad con que deben informar, y a veces sienten que su labor, más que informar, es simplemente desinformar.
Otra forma de censura es lo que se llama la “corrección política”, que la calificó Mario Vargas Llosa como “el enemigo de la libertad”, porque rechaza la honestidad, es decir, la autenticidad, y a la cual el Nobel llama a combatir como una desnaturalización de la verdad.
Yo, contrario a lo que piensa mucha gente, estoy convencido que las redes sociales no son una parte del problema, sino que son más bien una parte de la solución, porque nos ayudan a diversificar, descentralizar la capacidad de opinar, la capacidad de informar, la capacidad de ser informado.
Las redes sociales constituyen una poderosa herramienta, cuyo buen uso empodera a la ciudadanía y, además, fortalece la libertad de expresión, y con ello la democracia, el respeto a la diversidad, el pluralismo de opiniones, y es una sana competencia a la capacidad de informar que tienen los medios de comunicación tradicionales constituidos.
Todos podemos y debemos contribuir siempre a proteger y fortalecer la libertad de expresión, no solamente respetando irrestrictamente su ejercicio, aunque a veces ese ejercicio puede incomodar; siempre tenemos que resistir la tentación de limitar el ejercicio de libertad de expresión, porque la historia nos ha enseñado que ese camino conduce inevitablemente a la pérdida de la libertad de expresión y al debilitamiento de la democracia.
Pero también tenemos que hacer un uso responsable de la capacidad, del poder que significa el poder administrar medios de comunicación, y hay que hacerlo siempre en forma responsable, protegiendo la verdad, la ética y resguardando el honor de las personas.
Ahora, deberes como el compromiso con la verdad, obviamente no excluye la posibilidad de cometer errores; todos podemos cometer errores, pero sí obliga a adoptar todos los resguardos profesionales prudentes para evitarlos y también a rectificar, oportunamente, cuando se cometen esos errores.
Un segundo deber es respetar siempre la dignidad y la honra de las personas, porque el buen nombre de una persona se construye a lo largo del tiempo y se puede perder en cosa de segundos. Alguien decía que el prestigio y el honor se construyen o crecen con la velocidad que crece la palma y se pierde con la velocidad con que cae el coco. Y no deja de ser verdad.
Un tercer deber implica el ejercicio con calidad, especialmente en lo que se refiere al debate público, y sin duda en esto las responsabilidades son compartidas, puesto que todos -Gobierno, Oposición, medios de comunicación- pueden aportar mucho a mejorar la calidad del debate público en nuestro país.
Ciertamente que no sólo existe una relación directa entre la calidad del debate público, con la veracidad y racionalidad de los argumentos, que se esgrimen a favor o en contra de una determinada posición, pero también depende de la honestidad, de la buena fe, del compromiso con el bien común que demuestren todas las partes que participan en esa discusión.
Nosotros, en nuestro país, hemos conocido épocas en que cuando se debilitan estas actitudes, se terminó debilitando y, muchas veces, destruyendo nuestra democracia.
Porque cuando los argumentos ceden a las descalificaciones y se sacrifica el necesario diálogo cívico, la búsqueda de intercambio de ideas, y se exacerban los conflictos, a veces por odiosas venganzas o pequeñas ventajas electorales, se degrada la calidad del debate público.
Pero, además, y como lo estamos experimentando en nuestro país, se ahonda el desprestigio de la política, se pierde la confianza en las instituciones y, sin duda, eso inevitablemente termina debilitando la democracia.
Igualmente, cuando los medios destacan preferentemente prácticas demagógicas que caracterizan a la vieja política, y anteponen los intereses de un grupo o de un sector a lo que es el legítimo interés común de todos, o cuando sólo se destacan las malas noticias y se ignoran las buenas noticias, en cierta forma estamos cometiendo un acto que no permite a los ciudadanos informarse en plenitud de la realidad y se está exacerbando un aspecto y, en consecuencia, ignorando otro.
Pero tal como ya lo he dicho, yo pienso que defender la libertad de expresión y de información, no es solamente un deber y un derecho de los periodistas y de los medios de comunicación; es un deber y un derecho de la sociedad entera, porque esa libertad es un presupuesto indispensable para desarrollar en plenitud todos los ámbitos y todos los demás ámbitos de la libertad de los seres humanos.
Y por eso, tal como decía un poeta danés, Hans Christian Andersen, él decía “los medios de comunicación son la artillería de la libertad”, más aún en la sociedad moderna en que garantizar a los ciudadanos poder expresarse con libertad, informarse adecuadamente, ejercer la crítica fundada, es mucho más que un derecho o un deber, es una verdadera necesidad de una sociedad sana y libre.
Siempre he dicho que prefiero el ruido de los medios de la comunicación, al silencio de los medios amordazados. Y podría aprovechar esta expresión para hacer una breve reflexión de una visita que realice hace un par de días a Puchuncaví y Quintero.
A lo largo de mis años en el servicio público, en muchas distintas posiciones -senador, presidente de partido, candidato presidencial y ahora Presidente- siempre he aprendido que no hay mejor forma de sentir, de comprender, de interiorizarse de los problemas que aquejan a nuestros compatriotas, que estando cerca de ellos, escuchándolos, mirándolos a los ojos. Eso permite formarse un diagnóstico mucho más adecuado, profundo y preciso, y además muchas veces es la mejor fuente de ideas para encontrar las mejores soluciones.
Por esa razón, el valor de escuchar esos testimonios y esas vivencias es algo que yo siempre he estimado extraordinariamente útil.
Y por eso, hace un par de días, a pesar que muchos decían “Presidente, ahórrese riesgos”, decidí ir a Quintero y Puchuncaví para dar la cara y para compartir, como me tocó hacerlo con cientos de dirigentes, alcaldes, concejales, Cores, dirigentes de juntas de vecinos, dirigentes sociales, que nos reunimos tranquilamente a intercambiar muchas ideas y muchas propuestas respecto al problema que afecta a esa zona de nuestro país.
Porque sin duda que el que está sufriendo el problema es el que tiene más interés en resolverlo, el que mejor puede explicarlo y muchas veces el que tiene las mejores soluciones.
Por esa razón, yo también quiero agregar que prefiero el ruido de las manifestaciones al cómodo silencio de una oficina en La Moneda, y creo que ésa es la actitud correcta con que debemos enfrentar los problemas, todos los que tenemos representación popular, y especialmente quien ejerce la Presidencia de la República.
Thomas Jefferson, fundador de la democracia americana, decía: “Si tuviera que escoger entre un tener un gobierno sin prensa -en esos tiempos no existía la televisión, ni la radio- o tener una prensa sin gobierno, no dudaría en escoger lo último”. Y, por tanto, él prefiere una libertad de expresión como un valor supremo, porque pensaba que detrás de ella se cobijaban todo el resto de las libertades.
Por otra parte, Lenin dijo alguna vez “¿Por qué ha de permitirse a un ciudadano, que por el solo hecho de tener una imprenta se sienta con el derecho de difundir ideas falsas y envenenar el alma del pueblo?”
Son dos formas muy distintas de concebir el valor y el significado profundo de la libertad de expresión, y por eso dieron origen a dos sociedades totalmente distintas.
Yo quiero afirmar hoy día, con más fuerza y convicción que nunca, el compromiso de nuestro Gobierno con la defensa, la promoción y el fortalecimiento de la libertad de expresión en todo tiempo, en todo lugar y en toda circunstancia. Y por ello, nuestro Gobierno no solamente va a actuar en consecuencia dentro de nuestro país, sino que va a seguir levantando su voz en todos los foros internacionales cada vez que sea necesario, para defender la libertad de expresión en muchos países donde ésta se encuentra severamente conculcada, incluyendo a muchos países de nuestra propia América Latina.
La fortaleza de una democracia se mide por el grado de control y escrutinio público, a los cuales están sometidos sus autoridades. Yo siempre he dicho que los ciudadanos tienen derecho a saber qué hacen las autoridades que ellos eligen con sus votos y en qué se gastan los recursos que ellos financian con sus impuestos.
Y por esa razón, la experiencia nos ha demostrado que siempre la falta de transparencia, el secretismo, el abuso de la confidencialidad han sido un poderoso de cultivo para la corrupción en la administración pública.
Y por eso, tal como lo recordó Ernesto Corona, acabamos de plantear un gran salto adelante después de los primeros 10 años de la Ley de Transparencia, para poder adecuar la Ley de Transparencia a las necesidades actuales y también a las posibilidades actuales, porque hoy día los ciudadanos demandan mucha más transparencia que hace 10 años, y la tecnología nos permite entregar mucha más transparencia que hace 10 años.
Y por esa razón estamos, sin duda, con un fuerte compromiso con seguir avanzando, porque la transparencia -y yo lo he dicho otras veces- es el mejor antídoto contra muchos de los males que se incuban en el secretismo o en el oscurantismo. Yo he dicho muchas veces que no hay mejor policía que el alumbrado público, ni hay mejor desinfectante que la luz solar.
Y también nos comprometemos a mantener una política de puertas abiertas en forma equitativa con todos los medios, los medios nacionales y los medios regionales, porque de esa manera podemos tener una relación más fluida, con información y tener -sin duda- ambos una mejor posibilidad de cumplir nuestras respectivas misiones.
Quiero terminar esta intervención recordando las palabras del primer número de “La Aurora de Chile”, publicado el año 1812, por el famoso Fraile de la Buena Muerte, Camilo Henríquez, en que afirmaba “Venid pues, oh sabios de Chile, venid a ayudarnos a sostenernos con vuestras luces, meditaciones, libros y papeles, nuestros débiles esfuerzos y trabajo. La Patria os invoca, toda la América espera algo bueno de nosotros, procuremos honrar a la Patria, que nos ha sostenido”.
Y es con ese espíritu con que vamos a seguir trabajando y promoviendo la libertad de expresión y la libertad de opinión.
Muchas gracias.