President Piñera begins preventive security round in Concepción.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Carabineros in Concepción's Plaza on August 28, 2018, launching the sixth preventive security operation targeting crime across Chile.
- Main themes
- Citizen security, preventive security operations, Carabineros de Chile, crime prevention, public safety, rule of law, anti-drug trafficking, fight against terrorism, government accountability
- Duration
- ~5 min
- Words
- 568
- Sentences
- 19
- Readability
- 45
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 12 paragraphs
Good afternoon:
Today has been an intense day. In the morning we were in Puchuncaví and Quintero, two municipalities that are suffering from great health and pollution problems; today we are in this Biobío Region because I want to say that what is going to begin, or continue today, is very important for the vast majority of our compatriots.
What one sees, what one hears when traveling across the country, is a demand for greater citizen security, to be able to live life with more peace, with more tranquility, to be able to feel safe in their own homes, to be able to wait calmly for their husbands, their wives, or their children to return home, to be able to enjoy the streets, the squares, the public parks. And for many Chileans, that right to live in peace has been taken away by a minority of criminals.
That is why for me, as President, I feel a special responsibility and commitment to do everything within our reach, with the valuable, dedicated, and selfless collaboration and help of Carabineros de Chile, to restore to Chilean families their right to live in peace.
This will be the sixth preventive security exercise that we are carrying out during our Government. In the first five, which last more than a day but are surprise operations, so as not to alert the criminals, we have managed to arrest more than 21,000 people who were committing flagrant crimes or had outstanding arrest warrants. That is to say, they were committing crimes and were in debt to justice. Those 21,300 and so many people have been brought to the Courts of Justice, and I believe that this is a relentless fight that we cannot stop for a single day.
That is why I want to congratulate the 500 Carabineros here in the Plaza de Concepción, in the Biobío Region, who will continue to fulfill their duty, as I have seen them with my own eyes, throughout our country.
General Director:
You have an enormous responsibility, and you know that you have a President who will always stand by the Carabineros of our country, because they often risk their physical integrity, risk their own lives to protect ours, and that is something I appreciate, value, and thank.
That is why I want to wish you a good day, that you manage to provide protection - I have participated in some of these operations - and people, when they see Carabineros, feel happy, applaud, feel protected. Those who are really taking away their freedom and causing them fear are the criminals, not the Carabineros, and we must never confuse that.
I know that there are some who always find an excuse to side with the criminals. I tell them, in our Government we are crystal clear that our duty is to stand by the citizens, who need our Carabineros to provide them with more security and to be able to live their lives with more peace and more tranquility.
Thank you Carabineros de Chile, thank you General Director, and I want to tell all my compatriots that this is a commitment we carry in our souls: the relentless fight, without reservations, without giving any advantage, always within the law, but applying all the rigor of the law, against criminals, against drug traffickers, and against terrorists who cause so much harm to our country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Hoy ha sido un día intenso. En la mañana estuvimos en Puchuncaví y Quintero, dos comunas que están sufriendo grandes problemas de salud, de contaminación; hoy estamos en esta Región del Biobío, porque quiero decir que lo que se va a iniciar, o va a continuar hoy día, es muy importante para la inmensa mayoría de nuestros compatriotas.
Lo que uno ve, lo que uno escucha cuando recorre el país, es una demanda por mayor seguridad ciudadana, por poder vivir la vida con más paz, con más tranquilidad, poder estar tranquilos en sus propios hogares, poder esperar tranquilos que sus maridos, sus mujeres o sus hijos regresen al hogar, poder disfrutar de las calles, las plazas, los parques públicos. Y para muchos chilenos, ese derecho a vivir en paz ha sido arrebatado por una minoría de delincuentes.
Por eso para mí, como Presidente, siento una especial responsabilidad y compromiso con hacer todo lo que esté a nuestro alcance, con la valiosa, dedicada y abnegada colaboración y ayuda de Carabineros de Chile, por devolverle a las familias chilenas su derecho a vivir en paz.
Éste va a ser el sexto ejercicio de seguridad preventiva que desarrollamos durante nuestro Gobierno. En los 5 primeros, que duran más de un día, pero son sorpresivos, para no advertir a los delincuentes, hemos logrado detener a más de 21 mil personas que estaban cometiendo delitos flagrantes o tenían órdenes de detención pendientes. Es decir, que estaban delinquiendo y en deuda con la justicia. Esas 21 mil trescientas y tantas personas, han sido pasadas a los Tribunales de Justicia, y creo que ésta es una lucha sin cuartel, que no podemos dejar de dar un solo día.
Por eso, quiero felicitar a los 500 carabineros, aquí en la Plaza de Concepción, en la Región del Biobío, que van a seguir cumpliendo con su deber, como yo los he visto con mis propios ojos, a lo largo y ancho de nuestro país.
General Director:
Usted tiene una enorme responsabilidad, y sabe que cuenta con un Presidente que siempre va a estar del lado de los Carabineros de nuestro país, porque ellos muchas veces arriesgan su integridad física, arriesgan sus propias vidas por proteger las nuestras, y eso es algo que yo aprecio, valoro y agradezco.
Por eso, quiero desear que tengan una buena jornada, que logren darle protección -yo he participado en algunos de estos operativos-, y la gente cuando ve carabineros se alegra, aplaude, se siente protegida. Los que realmente les están quitando su libertad y les causan temor, son los delincuentes, no los carabineros, y eso nunca debemos confundirlo.
Yo sé que hay algunos que siempre encuentran una excusa para estar del lado de los delincuentes. Yo les digo, en nuestro Gobierno tenemos meridianamente claro que nuestro deber es estar del lado de los ciudadanos, que necesitan a nuestros carabineros para darles más seguridad y para que puedan vivir sus vidas con más paz y con más tranquilidad.
Gracias Carabineros de Chile, gracias señor General Director, y quiero decirle a todos mis compatriotas que éste es un compromiso que llevamos en el alma: la lucha sin cuartel, sin contemplaciones, sin dar ninguna ventaja, siempre dentro de la ley, pero aplicando todo el rigor de la ley, contra los delincuentes, contra los narcotraficantes y contra los terroristas que tanto daño le causan a nuestro país.
Muchas gracias.