President Piñera attends the Book Day celebration at CPF San Joaquín.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

23 April 2018 · Book Day celebration · CPF San Joaquín

Context
Piñera addressed inmates at the CPF San Joaquín women's penitentiary center in Chile on Book Day 2018, speaking about rehabilitation, reading, and family programs.
Main themes
Rehabilitation and purpose of incarceration, books and reading as freedom, family preservation during imprisonment, mother-child relationships in detention, reintegration into society, penitentiary policy reform, Book Day celebration, educational opportunities for inmates
Duration
~15 min
52nd percentile
Words
1,801
52nd percentile
Sentences
64
42nd percentile
Readability
61
90th percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
3.25
78th percentile
Vocabulary
1.79
0th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%42%
  • Ceremonial 38%34%
  • Institutional 16%14%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

64 sentences in 31 paragraphs

Good morning:

Father Roblero, I remember perfectly well when we gathered, it was at INFOCAP, and we were sharing with many of you, although they were different people, but they felt the same as you do today, and suddenly it came up that why don’t we sing. And we sang many songs, and I remember that the father told me at the end that “I sang better than the Negro.”

And I also remember when you graduated from INFOCAP, we welcomed an entire generation at La Moneda.

Because I wanted to share some reflections with you today.

First of all, I want to ask you, why are you here? It is a question that one always asks. Because in societies it must be clear what is right, what is wrong, what is good, what is bad, but we all make mistakes, and when one makes a mistake, one must serve a sentence.

But the purpose of the sentence is not to punish; the main purpose of the sentence is to rehabilitate, to prepare that person so that when they regain their freedom, they do not stumble over the same stone again. That is the profound meaning of your stay in this Women’s Penitentiary Center.

And I want to tell you that, together with the Minister of Justice, the Director of Gendarmerie, and all of us who work in the Government, we want to make a very big effort to achieve two fundamental things for people who are deprived of liberty:

First, we want the deprivation of liberty to alter the family as little as possible. And we all know that a mother is the pillar of a family. And when a mother is deprived of liberty, we can have her children under two years old with her.

And that is why I am very happy to have participated today in many initiatives, such as “Opening Doors,” “Once Upon a Time” - which cares for the children - and also to have seen how the kindergarten works, which is an open kindergarten, you can visit your children as many times as you want during the day, because what a child needs most, needs many things, but what they need most is the affection, the love, the protection of their parents, and especially of their mother.

And that is something we have wanted to instill in every Detention Center where there are women, that they can share as best as possible with their children. And it is one of the great tasks we have ahead of us.

But, in addition, I wanted to tell you that we also want to prepare you, because we can all make mistakes, we all make mistakes, and the truth is that if no one paid for their mistakes, we would be making a kind of invitation to continue and continue down the path of error.

But the meaning of deprivation of liberty is to prepare all of you so that when you regain your freedom, you can have a new opportunity and start a new life. And that the vicious circle does not repeat itself where people are released, have no opportunities, because they have no opportunities they return to crime and fall back into Women’s Detention Centers like this one.

What we would like, and this is the great triumph and achievement of all penitentiary policy, is that people - when they leave here - leave different, leave with new opportunities, new possibilities, that they can truly start a new life, that they can reconnect with their loved ones and find that opportunity that many times society itself has denied them.

Today is a very special day, because today is Book Day, and we also had the opportunity to participate in some workshops where books are given out.

Books are something wonderful. I know that we are here in a place where there are many women who are deprived of liberty. A book is a way to regain freedom. One, through reading books, can travel the world, know places in remote spaces, can travel in time - go to the past, go to the future - can know the experiences, the emotions, the lives of other people, can, at the same time, feed their own emotions. A book is a way to open our minds and not remain subject to the limitations of time and space and be able to travel, travel freely.

That is why we have placed so much importance and emphasis on providing books, so that you can do this, through books, because someone said “I have pages, but I am not a tree; I speak, but I have no voice.” And asked what it is? And it was the book.

That is why I wanted to propose to you that today is Book Day, and we thought it appropriate to celebrate Book Day here with you. Some said “but, it’s like a contradiction.” No, it is quite the opposite, it is a way to show that true freedom, which is in the soul, is never lost. And the book helps us to travel through time, travel through space and to let our imagination soar and let our creativity fly.

For that reason, I am very happy to be now in this Mandela Space, in this School of Forgiveness and Repair “Espere,” and I want to tell you: there are many people waiting for all of you, outside these high walls, and we want to prepare you so that that meeting, which is going to come, is a meeting for a new life and not simply to stumble over the same stone again.

And the fact of being here in the Mandela Room is a very special moment, because Mandela said words that are very important. Mandela was a man who fought against Apartheid in South Africa and who was a great reader and, at the same time, was imprisoned for more than 27 years. And he, then, combined very well the loss of freedom with the freedom that reading provided. And someone asked him where he got the courage to overcome his past and become the leader, not only of his people, but of the whole world? And he answered “prison is a tremendous education: it teaches you to have patience, it teaches you to have perseverance.”

And that is why I think that also in this Mandela Space, one learns the true meaning of freedom. When Mandela was released, after having been imprisoned for more than 27 years, he said: “As I walked toward the door that led to my freedom, I realized that if I did not leave my bitterness and hatred behind, I would still be in prison even though I had left its walls.” And that is very true.

And that is why it is very important to take advantage of this time to reflect. Life is like a book, an open book; the book of our lives has a part that is already written and what is already written, is written, we can remember it, we can comment on it, we can talk about it, but we cannot change a single thing. That is why the most interesting part of the book of our lives is the pages that are not yet written, because that does depend on us and we can take our brushes, our pencils and draw the paths of our future.

And for that it is very important to reflect, what do we want to do with the rest of our lives?

When the Pope was here, he also said very notable words, he was here and told you, when he finished the workshop of the School of Forgiveness and Reconciliation, he said “nothing and no one replaces a mother.” And that is very true.

That is why, every time we care for a woman who is a mother, we must not only care for her, we must care for the importance and what she means to her children. We have made a great effort, but we have much more to do, to better integrate people who are deprived of liberty with their families, so that the deprivation of liberty does not mean the destruction - as often happens - of an entire family precisely because of the absence of their mother.

And I also remember the moving words that Jeanette Zurita said, speaking on behalf of all of you, when she said “being deprived of liberty is not synonymous with loss of dreams or hopes.” And that is absolutely true.

That is why I wanted to ask you today to never lose your dreams and hope, because you have made mistakes and are paying for those mistakes, but you also have the right to a second chance. And that second chance is the new life that is waiting for you. Many of you are being awaited by your children, your families, but we also want to give you the opportunity to rebuild your lives.

That is why it is so important to prepare during this period of time, to prepare so that the day you reunite with freedom is a definitive reunion and you can reintegrate into society, you can develop your life projects, you can go as far as your dreams are great, and as strong and firm as your will is.

For that reason, I wanted to make a commitment to you. We have been working with the Minister of Education and the Minister of Justice, so that for people deprived of liberty it is not a wasted time, in addition to being as close as possible to their families and especially to their young children, that it be an opportunity to learn, to educate themselves and that it also be an opportunity to train through work. That is why we are working on a great plan to bring more educational opportunities and more job opportunities to people who are deprived of liberty, but I am convinced that education and work are the most powerful instruments for rehabilitation, for preparation, to ensure that when those people regain their freedom and face a new opportunity, they can fully take advantage of it.

That is why I want to congratulate the “Opening Doors” initiative, the “Once Upon a Time” initiative - which is the playful storytelling of tales - congratulate this “Forgiveness and Reconciliation” initiative of this Mandela Space, and you, Father Luis, also Sister Nelly, who plays a fundamental role.

And to tell you all that the night is never darker than just before dawn. If you feel depressed, if you feel beaten, think that the best of your lives is still ahead and that you will be the protagonists of that new life and that new opportunity.

Thank you very much.