President Piñera receives the Women's Football Team.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

23 April 2018 · Reception of the Women's Football Team

Context
Piñera addressed Chile's Women's Football Team at the presidential palace in April 2018, celebrating their Copa América runner-up finish and World Cup qualification.
Main themes
Women's football achievement, national pride, gender equality in sports, team spirit and perseverance, World Cup qualification, Tokyo Olympics aspirations, recognition of players and coaching staff, importance of hard work and dedication
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,040
30th percentile
Sentences
35
21st percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
12.3
48th percentile
Syntax
3.46
92nd percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 81%74%
  • Social 19%17%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 9%

35 sentences in 18 paragraphs

Good afternoon:

Well, what can I say: like, I believe, all Chileans, we not only watched the match yesterday, but we felt deeply happy and deeply proud, because we saw something we had wanted to see for a long time.

I could refer to each of the goals. The first goal, the header, if it hits the post, it breaks the net, because it was an eruption, one of those headers that no one can save, not even Óscar Wirth. Well, the second goal was the result of perseverance, of cunning, because the ball was in the goalkeeper's hands and then in the defense's hands, but they let their guard down for a second, enough for the 2-0. The third goal, an unfortunate event. And the fourth goal, how she struck it from outside the area, lobbed, over the goalkeeper, perfect.

I believe, Arturo Salah, that we should consider bringing in some reinforcements for the Men's National Football Team, because we saw everything: grit, strength, heart, effort, an impressive display of talent and perseverance.

The truth is that, without a doubt, the captain, who saved everything, I told Christiane that we could bring her to the Government to save all the goals that sometimes want to be scored against us. She saved everything with such security, with such poise, that it gave confidence to the entire team. Well, the boss, Carla, ran the field like I had never seen anyone run: she reminded me of Rubén Marcos, “the seven lungs,” how he used to run.

Well, and the coach, who has the privilege of being the coach of this team, has several characteristics: he was the champion of the Copa Libertadores in 1991, champion of the Women's Copa Libertadores, and the third task I want to assign to you, Mr. José Letelier, is very simple: to be the champion of the Women's World Cup in France. With that trilogy, he can go home peacefully and tell his grandchildren that he had the chance to coach perhaps one of the best teams of all time and, without a doubt, the best women's team we have ever had in our entire history.

But the truth is that this is not a coincidence, this is not a coincidence, because you demonstrated - among other things - that football is not just a man's game, and I hope that this spreads, that it permeates throughout society. Because what we aspire to - and you took a great step forward - is a society where men and women have the same rights and the same obligations. It will be more entertaining for men, more entertaining for women, and better for our society.

Because if you look closely at what happened, not only did you come out as vice-champions and have your medals with much deserved pride, but you also qualified for the World Cup and we have a playoff to go to the Tokyo Olympics. We still do not know the opponent, but we do know that it will be played very close to the Olympics and, therefore, we will be with that uncertainty. I am confident, after what I saw yesterday, that we will be at the Tokyo Olympics in 2020.

But in addition to that, what I saw was a love for the jersey, a commitment, a grit, a sense of pride in wearing the red jersey, which would be greatly needed by other national teams, and that is why I felt deeply proud, just like each and every one of the Chileans.

Because we saw much more than talent, we saw how you demonstrated to us that it is possible, it is possible to achieve great things when we dream big, when we have perseverance and will, and when we give our best on the field.

And that was what we all Chileans could appreciate last night: 22 fantastic women. Fantastic not only for their talent, but fantastic for what could be perceived: the sense of camaraderie, humility, loyalty, the affection among you, the example of professionalism, perseverance, passion, that is what filled us all with pride as Chileans.

And, moreover, this was not free. I know that you have been working for almost 10 years and many times under very difficult conditions, because the only place where the word “success” comes before the word “work” is in the dictionary; in everything else, you have to work to achieve success. And you worked for 10 years with perseverance, with love, overcoming all difficulties and adversities, and if you hadn’t done that, you wouldn’t have had the immense joy that you felt yesterday at the Estadio La Portada - which, by the way, we built during our Government and I saw that it passed the test, a great stadium - and also gave us that tremendous happiness and pride to all Chileans.

And I also want to congratulate your families and especially your parents, because I know that they had to commit to you, support you on that long, sometimes difficult journey, to be able to reach for the stars.

For all that, I feel deeply proud and happy, and I know that I represent each and every one of my compatriots when I tell you that you raised the name of Chile very high, that you gave us tremendous joy and that you gave us a new reason to feel proud to be Chileans.

And I wish you the best of luck in the World Cup in France, where the coach already has a mission to fulfill. Coach, where are you? Do you accept the mission? You saw: Copa Libertadores with Colo Colo in '91, Copa Libertadores with the women's team of Colo Colo, and the World Cup with the Chilean National Team, what more can we ask for?

So, when things have gone so well, we must know how to act with humility; humility and greatness in victory is a very good combination.

And that is why I am sure that we will continue to feel more and more proud every day of what you have shown us, you have shown us that in Chile when one wants, when one strives, one can reach for the stars.

Thank you very much.