President Piñera visits new space for the regularization of migrants.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed migrants and officials at the launch of a new regularization process for undocumented migrants in Chile on April 23, 2018.
- Main themes
- Migration regularization, orderly and safe migration, immigration reform, integration of migrants, rule of law, quality of life, border security, welcome to lawful migrants, modernization of migration legislation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 450
- Sentences
- 13
- Readability
- 44
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 12 paragraphs
Good morning:
I know that you have all woken up very early; the wisest are the children, who sleep peacefully.
But I wanted to tell you that Chile has always been an open and welcoming country for foreign migration. What we want is something very simple: we want migration to our country to be good migration, orderly, regulated, and safe, which allows for an improvement in the quality of life, both for those who come to Chile seeking a new life, as well as for the Chileans themselves.
And for that, it is essential that the people, the families who come to Chile seeking a new life, do so by respecting our laws, integrating into our society, and contributing to the development of the country.
That is why we have sought to modernize our migration regulations, to allow Chile to be a country that treats well those who come to seek a new life, but that also cares about the quality of life of all of us who live in this country.
And for that reason, I want to say it to you very frankly: welcome to Chile to those who come to work honestly, those who come to comply with our laws, those who come to integrate into our society, those who come to contribute to the development of our country.
But with the same clarity – and I am sure you will agree – we do not want to open the doors or the borders of our country to those who come to cause us harm, we do not want smugglers, drug traffickers, criminals to enter, because that harms Chile.
And it is for that reason that, along with modernizing our migration legislation, to have orderly, safe, and regulated migration – “putting our house in order,” as we said – we have also initiated this process so that those people who are already in Chile can regularize their situation in our country.
And for that, we have some deadlines; we have a deadline that starts today, and we have made every effort to enable not only many places where you can regularize your situation but also to give you the best possible treatment.
I am very pleased and I congratulate the ministers, the undersecretaries, the regional secretaries, and hundreds of volunteers who have woken up early to be able to assist you well starting today.
I thank the Carabineros de Chile, the Police Investigations, the Firefighters, the Red Cross, and the National Guard, because they have also worked very hard to ensure that this regularization day takes place with the greatest normality possible and that we can all share this wonderful country called Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Sé que se han levantado muy temprano; los más sabios son los niños, que duermen plácidamente.
Pero yo quería contarles a ustedes que Chile siempre ha sido un país abierto y acogedor con la migración extranjera. Lo que queremos es algo muy simple: queremos que la migración a nuestro país sea una buena migración, ordenada, regulada y segura, que permita mejorar la calidad de vida, tanto de los que vienen a Chile a buscar una vida nueva, como también de los propios chilenos.
Y para eso es fundamental que las personas, las familias que vienen a Chile a buscar una nueva vida, lo hagan respetando nuestras leyes, integrándose a nuestra sociedad y aportando al desarrollo del país.
Por eso hemos querido modernizar nuestra regulación migratoria, para permitir que Chile sea un país que trate bien a los que vienen a buscar una nueva vida, pero que también se preocupe de la calidad de vida de todos los que vivimos en este país.
Y por esa razón, se los quiero decir con mucha franqueza: bienvenidos a Chile los que vienen a trabajar honestamente, los que vienen a cumplir nuestras leyes, los que vienen a integrarse a nuestra sociedad, los que vienen a hacer un aporte al desarrollo de nuestro país.
Pero con la misma claridad –y yo estoy seguro que ustedes van a estar de acuerdo– no queremos abrir las puertas ni las fronteras de nuestro país a los que vienen a causarnos daño, no queremos que ingresen los contrabandistas, los narcotraficantes, los delincuentes, porque eso le hace daño a Chile.
Y es por esa razón que, junto con modernizar nuestra legislación migratoria, para tener una migración ordenada, segura y regulada – “ordenar la casa”, como dijimos–, también hemos iniciado este proceso para que aquellas personas que ya están en Chile puedan regularizar su situación en nuestro país.
Y para eso tenemos algunos plazos, tenemos un plazo que se inicia hoy día y hemos hecho todos los esfuerzos para habilitar no solamente muchos lugares donde ustedes puedan regularizar su situación, sino que también para darles el mejor trato posible.
Me alegro enormemente y felicito a los ministros, a los subsecretarios, a los seremis y a cientos de voluntarios que han madrugado para poder atenderlos bien a ustedes, a partir del día de hoy.
Agradezco a Carabineros de Chile, a la Policía de Investigaciones, a los Bomberos, a la Cruz Roja y a la Guardia Nacional, porque también ellos han trabajado muy duro para que esta jornada de regularización se cumpla con la mayor normalidad posible y todos podamos compartir este maravilloso país que se llama Chile.
Muchas gracias.