- Context
- Piñera addressed the public on election day of Chile's 2021 presidential runoff, urging all citizens to vote and calling for a peaceful, democratic process.
- Main themes
- Presidential runoff election, civic participation, electoral safety and accessibility, democratic tradition, unity and national identity, future president's responsibilities, free public transportation, preferential voting access for vulnerable groups
- Duration
- ~3 min
- Words
- 306
- Sentences
- 12
- Readability
- 45
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 7 paragraphs
Good morning:
Well, the day of citizenship has arrived, the day of the people. It is very important that everyone participates so that their voices can be expressed freely and heard with great attention.
We have taken all measures to ensure that this electoral event is safe, peaceful, and without health risks. Additionally, we have facilitated the transportation of all people, with more than 2,100 free transportation systems in the regions and in remote areas. We will have the Metro, the BioTren, the Merval, and urban trains free of charge, with increased frequencies and extended hours.
And something very important: the elderly, pregnant women, and sick individuals will receive preferential treatment to facilitate their participation at all polling places. So, I invite the elderly, pregnant women, and the sick to come and vote with joy, with faith, and to set an example for everyone else of their commitment and love for Chile.
Tonight we will have a new President elected by all of you, and I believe that whoever it may be must never forget that they will be the President of all Chileans and not just of those who supported them.
And I want to wish the future President wisdom, prudence, and success because they will need it, and I am sure that every President of Chile must work tirelessly to protect our democracy, to protect our coexistence, to ensure that our country advances, to allow all compatriots to live their lives, fulfill their dreams, develop their talents, and seek what we all want in life, a life with dignity and happiness.
So, we hope to have a democratic, transparent, clean electoral event, honoring our beautiful republican tradition. So, to everyone, today is your day, the voices of the candidates are silenced, and we want to hear the voice of the people loud and clear.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Bueno, llegó el día de la ciudadanía, el día de la gente. Es muy importante que todos y todas participen para que sus voces se expresen libremente y sean escuchadas con mucha atención.
Hemos tomado todas las medidas para que este acto electoral sea seguro, en paz y sin riesgos sanitarios. Y, además, hemos facilitado el traslado, el transporte de todas las personas, más de 2.100 sistemas de transporte gratuito en las regiones y en las zonas apartadas. Vamos a tener el Metro, el BioTren, el Merval y los trenes urbanos gratuitos, con frecuencias reforzadas y con horarios extendidos.
Y algo muy importante: los adultos mayores, las mujeres embarazadas, las personas enfermas van a tener un trato preferencial para facilitarles su participación en todos los locales de votación. Así que, invito a los adultos mayores, a las mujeres embarazadas y a los enfermos a que vengan a votar con alegría, con fe y den un ejemplo a todos los demás de su compromiso y su amor por Chile.
Esta noche vamos a tener un nuevo Presidente electo por todos ustedes y yo creo que quien quiera que sea nunca debe olvidar que va a ser el Presidente de todos los chilenos y no sólo de quienes lo apoyaron.
Y le quiero desear al futuro Presidente sabiduría, prudencia y éxito porque los va a necesitar y estoy seguro que todo Presidente de Chile tiene que trabajar incansablemente para proteger nuestra democracia, para proteger nuestra convivencia, para lograr que nuestro país avance, para permitirles a todos los compatriotas que puedan realizar sus vidas, cumplir sus sueños, desarrollar sus talentos y buscar lo que todos queremos en la vida, una vida con dignidad y con felicidad.
Así que, esperamos tener un acto electoral democrático, transparente, limpio, honrando nuestra hermosa tradición republicana. Así que, a todo el mundo, hoy día, es su día, se apaga la voz de los candidatos y queremos escuchar fuerte y profunda la voz de la gente.
