President Piñera delivers a message to the Chileans after the second round of presidential elections.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the Chilean nation on the evening of December 19, 2021, following Gabriel Boric's victory in the second round of the presidential election.
- Main themes
- Democratic transition, presidential election results, congratulations to Gabriel Boric, national unity, dialogue and collaboration, pandemic response and vaccination, economic recovery, peace and rejection of violence, governance challenges, Chilean democracy
- Duration
- ~5 min
- Words
- 588
- Sentences
- 25
- Readability
- 48
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 20 paragraphs
Good evening to all my compatriots:
Today, the Chileans have elected a new President, who will take command of the Nation on March 11.
I want to start by congratulating Gabriel Boric on his victory and also wish him the greatest success in his upcoming Government.
I also want to recognize and thank José Antonio Kast for his valuable contribution during this campaign.
I have had the opportunity to talk with Gabriel and with José Antonio, as is appropriate in a republic, in a democracy.
Gabriel Boric will be the President of all Chileans, of those who voted for him, of those who supported José Antonio Kast, and also of those who did not vote today.
Today, more than 8 million Chileans voted, one of the highest participations in recent times, which speaks well of our country. It has once again been an example of democracy.
The main mission of a President is to help unite Chile and Chileans, to sow peace among all our compatriots, because, and this should never be forgotten, beyond our legitimate differences, we are all Chileans and we all want the best for our country.
Life is not easy and governing is very difficult. That is why I wish Gabriel Boric and the new Government wisdom, prudence, resilience, strength, and moderation, which are very important values fundamental to leading our country.
You know it, we have had to govern in extraordinarily difficult times, and despite all the adversities that have crossed our path, Chileans have never bowed down, we have never broken our spirit, we have known how to stand up and we are overcoming these adversities.
And this is true because with the effort and contribution of all, we have managed to carry out a successful mass vaccination that places us in leadership positions worldwide. We have faced the pandemic making our utmost efforts to care for the health and life of all our compatriots.
Today, we can assure the next Government and all Chileans that they will have the necessary vaccines to continue with this important mission.
In addition, we have recovered a large part of the jobs we lost due to the global recession and the pandemic. We have reactivated our economy, which is now growing with great strength and, once again, leading growth at a global level.
The future President, Gabriel Boric, will have to face new challenges, new difficulties, and new opportunities.
And to succeed in this mission, it is essential that the Government, the Opposition, and all Chileans know how to cultivate with will, sincerity, and conviction the spirit of dialogue, collaboration, and agreements, and the spirit of peace and condemnation of all forms of violence.
I want to end these words by thanking all my compatriots from the bottom of my heart and earnestly asking you to take care of what we have built together with so much effort. Let us take care of our freedoms, let us take care of our democracy, let us take care of peace and healthy coexistence among all Chileans, let us take care of our families, and let us take care of our beloved Chile.
We all want and must contribute to making Chile, our Chile, a good country to be born in, to grow up in, to be educated, to work, to form a family, and to grow old in.
In summary, may all Chilean families have a fuller and happier life alongside our loved ones.
God bless Chile and all Chileans.
Good night and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches a todos y todas mis compatriotas:
Hoy, las chilenas y chilenos hemos elegido un nuevo Presidente, que asumirá el mando de la Nación el próximo 11 de marzo.
Quiero empezar por felicitar a Gabriel Boric por su triunfo y, también, desearle el mayor de los éxitos en su próximo Gobierno.
También, quiero reconocer y agradecer el valioso aporte que hizo José Antonio Kast durante esta campaña.
He tenido la oportunidad de conversar con Gabriel y con José Antonio, como corresponde en una república, en una democracia.
Gabriel Boric será el Presidente de todas las chilenas y de todos los chilenos, de quienes votaron por él, de quienes apoyaron a José Antonio Kast y, también, de quienes no votaron en esta jornada.
Hoy han votado más de 8 millones de chilenos, una de las participaciones más altas de los últimos tiempos, lo cual habla bien de nuestro país. Ha sido nuevamente un ejemplo de democracia.
La principal misión de un Presidente es contribuir a unir a Chile y a los chilenos, a sembrar la paz entre todos nuestros compatriotas, porque, y esto nunca hay que olvidarlo, más allá de nuestras legítimas diferencias todos somos chilenos y todos queremos lo mejor para nuestro país.
La vida no es fácil y gobernar es muy difícil. Por eso le deseo a Gabriel Boric y el nuevo Gobierno sabiduría, prudencia, resiliencia, fortaleza, moderación que son valores muy importantes fundamentales para poder liderar a nuestro país.
Ustedes lo saben, a nosotros nos ha tocado gobernar en tiempos extraordinariamente difíciles, y a pesar de todas las adversidades que se han cruzado en nuestro camino, las chilenas y los chilenos nunca nos hemos doblegado, nunca hemos quebrado nuestro espíritu, nos hemos sabido poner de pie y estamos superando estas adversidades.
Y esto es verdad porque con el esfuerzo y el aporte de todos hemos logrado llevar adelante una exitosa vacunación masiva que nos pone en lugares de liderazgo en el mundo entero. Hemos enfrentado la pandemia haciendo nuestros máximos esfuerzos para cuidar la salud y cuidar la vida de todos nuestros compatriotas.
Hoy, podemos asegurarle al próximo Gobierno y a todas las chilenas y chilenos que van a contar con las vacunas necesarias para poder continuar con esta importante misión.
Además, hemos recuperado gran parte de los empleos que perdimos por la recesión mundial y por la pandemia. Hemos reactivado nuestra economía que hoy está creciendo con muchas fuerzas y, nuevamente, liderando el crecimiento a nivel mundial.
El futuro Presidente, Gabriel Boric, deberá enfrentar nuevos desafíos, nuevas dificultades y nuevas oportunidades.
Y para tener éxito en esta misión es fundamental que el Gobierno, la Oposición y todos los chilenos sepamos cultivar con voluntad, con sinceridad, con convicción el espíritu de diálogo, de colaboración y acuerdos y el espíritu de paz y de condena a todo tipo de violencia.
Quiero terminar estas palabras agradeciéndoles a todos mis compatriotas desde el fondo del alma y pidiéndoles encarecidamente que cuidemos aquello que juntos y con tanto esfuerzo hemos construido. Cuidemos nuestras libertades, cuidemos nuestra democracia, cuidemos la paz y la sana convivencia entre todos los chilenos, cuidemos a nuestras familias y cuidemos a nuestro querido Chile.
Todos queremos y debemos contribuir para que Chile, nuestro Chile, sea un buen país para nacer, para crecer, educarse, trabajar, para formar familia y para envejecer.
En síntesis, que todos, todas las familias chilenas podamos tener una vida más plena y más feliz junto a nuestros seres queridos.
Que Dios bendiga a Chile y a todos los chilenos y chilenas.
Buenas noches y muchas gracias.