President Piñera presents C130 Aircraft for Forest Fire Combat
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera presented a C130 aircraft for forest firefighting to CONAF officials, forestry representatives, and firefighters at Torquemada, Valparaíso, on December 17, 2021.
- Main themes
- Forest fire combat, C130 aircraft acquisition, National Forest Fire Protection Plan, climate change and drought, CONAF and firefighting resources, public-private cooperation, deforestation prevention, 2017-2018 mega fires, wildfire season extension, forest conservation, Chile's forested territory, fire monitoring technology
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,313
- Sentences
- 50
- Readability
- 49
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 27 paragraphs
Good morning, Minister, Presidential Delegate, Deputy Secretaries, representatives of CORMA, and, above all, I want to greet the firefighters, the officials of CONAF, and our pilot, because today we are taking a step forward to strengthen our country's capacity to protect our forests.
In September of this year, we presented the National Forest Fire Protection Plan for this season, and it is very important because, just as water is life, forests are also life, and the plan to combat fires is more necessary and urgent than ever because we are going to face, and we are facing, a very difficult season.
We all remember the summer season of 2017-2018 when we lost nearly 600,000 hectares of forest ravaged by fire. This time we are facing very adverse conditions, and we know why. Climate change, drought, high temperatures, strong winds, and the accumulation of combustible material make this season one of the most difficult we have faced in our country's history.
But it is also true that we have prepared, and therefore, we are doing everything within our reach to protect our forests.
The drought that has hit us for the last 13 years is a true silent earthquake that affects not only families in rural areas and agriculture, but it is also a factor that exacerbates the dangers of fires in our country because it causes them to spread more forcefully and rapidly.
We have seen how fires around the world have become stronger, more extensive, and more dangerous every day. We have seen it in southern Europe, we have seen it in California, we have seen it in Australia. That is why we must prepare well.
We had the opportunity to speak with the experts who led the fight against fires in the United States and Europe to learn from them and better protect our forests.
In the years 2017-2018, we all knew what were called fire storms or mega fires that, as I mentioned, ravaged 600,000 hectares. In our country, the season with the highest occurrence of fires has been extending; today it is from August to May, that is, practically 10 months of the year, due to climate change and drought. In fact, this year began in July with the large fire in the commune of Cochrane, in Aysén. And this was compounded by the dramatic consequences of the fire that affected nearly 400 families in Castro, on the Island of Chiloé.
I want to share with my compatriots that we have made a tremendous effort to reach and we have already arrived on time with the help that those families need in terms of subsidies, housing, for the purchase of destroyed belongings, for rentals, and to promote and assist the re-entrepreneurship of small entrepreneurs.
But returning to the forests, forests in our country are fundamental. In fact, almost a quarter of the national territory is forested, and forests are our best allies in combating the climate crisis because they transform carbon dioxide or carbon monoxide into oxygen. And, therefore, they compensate for the damage we cause, for example, by burning fossil fuels, which produces just the opposite.
And, consequently, we cannot let our guard down; we must protect our forests. In fact, Chile is one of the few countries in the world where the amount of forested area is growing. Forests are beginning to disappear in many parts of the world.
And today we are taking a great step forward in this fight against fire, against the blaze, with the incorporation into our plan of this incredible and powerful C130 aircraft that we have behind us, which is specially prepared to combat fires. This is an aircraft that will be based in Torquemada, in Valparaíso, but it has a discharge capacity of 15,000 liters, far exceeding the other aircraft we have today in our country.
Moreover, it has a speed of 600 km/h and a flight autonomy of 8 hours, which means that from Torquemada, it will be able to reach any point where it is needed for fires in our country. In fact, it is the most powerful aircraft for combating forest fires that CONAF has or will have this season.
The Fire Control and Prevention Plan we have developed with the collaboration of many people is a joint public-private effort. Here, the forests belong to everyone, and therefore, we must take care of them in a joint effort between the public and private sectors, and that is what we have been doing with a strategic and tactical alliance between the public sector and, especially, CORMA, which represents the forestry companies.
We have jointly committed, public and private sectors, nearly 150 billion pesos, 122 aircraft to combat fires, and, most importantly, more than 6,300 firefighters who are there with the vocation and courage to fulfill their mission. And this is complemented by specialized vehicles, cutting-edge technological equipment, satellite command posts, skidders, drones, in more than 271 locations throughout our country.
And we have also added cutting-edge technology and knowledge, such as a program to prevent and monitor fires called Red Button and Wildfire Analyst, which will allow us to arrive on time and will also allow us to anticipate and, therefore, prevent fires because there is no better fire than the one that is prevented.
This Fire Combat Plan has also been reinforced with a National Disaster Prevention and Response System that has focused on preventive work before fires occur. In this way, we are prioritizing prevention and also the repair of affected communities.
And this new culture has allowed us to conduct drills, and we have engaged nearly 11 million compatriots in these prevention exercises.
We know something very important: more than 99% of the fires in our country are caused by humans. Nature is very careful with forests. And of this 99%, almost half are intentional. And, consequently, we will severely punish these criminals who dedicate themselves to burning our forests, who will face a penalty of more than 20 years in prison and very substantial fines.
But, in this, the collaboration of citizens is fundamental, as in almost all things in social life. That is why I want to ask all my compatriots for their utmost cooperation to generate a cultural environment of prevention, to care, to anticipate, to avoid fires, but also to help us report any suspicious behavior of these arsonists who dedicate themselves to burning our forests.
Because there is something very important in this: to combat fires, preventing them before they occur and arriving on time when they do is essential.
And, therefore, the help of the citizens, along with this joint action between the public and private sectors with the collaboration of many volunteers.
That is why I want to conclude these words by telling my compatriots that we have a tough and difficult season ahead. Look, we have faced very hard challenges: the pandemic, the economic crisis, the drought, the social crisis, and now this tough fire season.
But Chileans have never bowed down in the face of adversity. That is why I want to tell everyone, we are prepared, we have worked hard so that this season we can effectively protect our forests that give us life, that give us oxygen, that give us shade, that give us pleasure, joy, and recreation.
And I want to end these words by sincerely thanking a great group of people who are true heroes in the fight against fire. I want to thank CONAF, the firefighters, the brigadiers, the volunteers, the Armed Forces, and Law Enforcement because they have always been willing with bravery and courage to risk their lives fighting fires.
And I want to especially thank the Minister of Agriculture, who has taken this as an essential cause and has managed to organize, lead, and guide this great team that protects the forests of Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, señora Ministra, señor Delegado Presidencial, señores Subsecretarios, señores representantes de CORMA y, por, sobre todo, saludar a los brigadistas, a los funcionarios de CONAF y a nuestra piloto de avión, porque hoy día estamos haciendo un paso adelante para fortalecer la capacidad de nuestro país para proteger nuestros bosques.
En septiembre de este año presentamos el Plan Nacional de Protección contra los Incendios Forestales para esta temporada y es muy importante porque, igual como el agua es vida, los bosques también son vida y el plan para combatir incendios es hoy más necesario y urgente que nunca porque vamos a enfrentar, y estamos enfrentando, una temporada muy difícil.
Todos recordamos la temporada del verano 2017-2018 cuando perdimos cerca de 600 mil hectáreas de bosque arrasadas por el fuego. En esta oportunidad enfrentamos condiciones muy adversas y sabemos por qué. El cambio climático, la sequía, las altas temperaturas, los fuertes vientos, la acumulación de material combustible hacen que esta temporada va a ser una de las más difíciles que hayamos enfrentado en la historia de nuestro país.
Pero también es cierto que nos hemos preparado y, por tanto, estamos haciendo todo lo que está nuestro alcance para proteger nuestros bosques.
La sequía que nos ha golpeado durante los últimos 13 años es un verdadero terremoto silencioso que afecta no sólo a las familias en los sectores rurales, la agricultura, también es un factor que agrava los peligros de incendios en nuestro país porque hace que se propaguen con más fuerza y con mayor rapidez.
Hemos visto cómo en el mundo entero los incendios se han hecho cada día más fuertes, más extensos, más peligrosos. Lo hemos visto en el sur de Europa, lo hemos visto en California, lo hemos visto en Australia. Por eso tenemos que prepararnos bien.
Tuvimos la oportunidad de hablar con los expertos que condujeron esos combates contra el incendio en Estados Unidos y Europa para poder aprender de ellos y proteger mejor nuestros bosques.
Los años 2017-2018 todos conocimos lo que se llamó las tormentas de fuego o los mega incendios que, como decía, arrasaron con 600 mil hectáreas. En nuestro país la temporada de mayor ocurrencia de incendios se ha ido extendiendo, hoy día es desde agosto hasta mayo, es decir, prácticamente 10 meses del año, producto del cambio climático, producto de la sequía. De hecho, este año empezó en el mes de julio con el gran incendio en la comuna de Cochrane, en Aysén. Y a esto se sumaron las dramáticas consecuencias del incendio que afectó a cerca de 400 familias en Castro, en la Isla de Chiloé.
Quiero compartir con mis compatriotas que hemos hecho un esfuerzo enorme por llegar y ya hemos llegado a tiempo con la ayuda que esas familias necesitan en materia de subsidios, de acogida, para compra de enseres que se destruyeron, para arriendos y para fomentar y ayudar al reemprendimiento de los pequeños emprendedores.
Pero volviendo a los bosques, los bosques en nuestro país son fundamentales. De hecho, casi la cuarta parte del territorio nacional son bosques y los bosques son los mejores aliados que tenemos para combatir la crisis climática, porque transforman óxido o monóxido de carbono en oxígeno. Y, por lo tanto, hacen justamente compensar el daño que producimos, por ejemplo, en quemar combustibles fósiles que produce justo lo contrario.
Y, en consecuencia, no podemos bajar la guardia, tenemos que proteger nuestros bosques. De hecho, Chile es uno de los pocos países en el mundo en que la cantidad de bosques, la superficie de bosques está creciendo. Los bosques están empezando a desaparecer en muchas partes del mundo.
Y hoy estamos dando un gran paso adelante en esta lucha contra el fuego, contra el incendio, con la incorporación a nuestro plan de este increíble y poderoso Avión C130 que tenemos a nuestras espaldas, que está preparado especialmente para combatir incendios. Éste es un avión que va a tener su base en Torquemada, en Valparaíso, pero tiene una capacidad de descarga de 15 mil litros, muy por encima del resto de las aeronaves que disponemos hoy día en nuestro país.
Pero, además, tiene una velocidad de 600 km/h y una autonomía de vuelo de 8 horas con lo cual, desde Torquemada, va a poder llegar a cualquier punto donde se lo necesite por incendios en nuestro país. De hecho, es la nave más poderosa para combatir incendios forestales con que cuenta o va a contar CONAF esta temporada.
El Plan de Control y Prevención de Incendios que hemos elaborado con la colaboración de muchas personas y es un esfuerzo conjunto público-privado. Aquí los bosques son de todos y, por lo tanto, tenemos que cuidarlos en un esfuerzo conjunto entre el sector público y el sector privado, y eso es lo que hemos estado haciendo con una alianza estratégica y táctica entre el sector público y, especialmente, CORMA que representa a las empresas forestales.
Hemos comprometido en conjunto, sector público y privado, cerca de $150.000 millones, 122 aeronaves para combatir incendios y, lo más importante, más de 6.300 brigadistas que están ahí con la vocación y el coraje para cumplir su misión. Y a esto se suman vehículos especializados, equipamiento tecnológico de punta, puestos de mando satelitales, skidders, drones, en más de 271 locaciones a lo largo y ancho de nuestro país.
Y hemos agregado, también, tecnología y conocimiento de punta como, por ejemplo, un programa para poder prevenir y para poder monitorear los incendios que se llaman Botón Rojo y Wildfire Analyst que nos van a permitir llegar a tiempo y nos van a permitir también anticipar y, por tanto, prevenir incendios porque no hay mejor incendio que el que se previene.
Este Plan de Combate de Incendios se ha reforzado, además, con un Sistema Nacional de Prevención y Respuesta ante Desastres que lo que ha hecho es hacer una labor preventiva, antes que ocurran los incendios. De esta forma, estamos privilegiando la prevención y también la reparación a las comunidades afectadas.
Y esta nueva cultura nos ha permitido hacer simulacros y hemos comprometido a cerca de 11 millones de compatriotas en estos ejercicios de prevención.
Sabemos algo muy importante, más del 99% de los incendios en nuestro país lo provoca el ser humano. La naturaleza es muy cuidadosa con los bosques. Y de este 99% casi la mitad son intencionales. Y, en consecuencia, vamos a castigar severamente a estos delincuentes que se dedican a quemar nuestros bosques, los cuales van a arriesgar una pena de más de 20 años de cárcel y multas muy cuantiosas.
Pero, en esto, la colaboración de los ciudadanos es fundamental como casi en todas las cosas de la vida en sociedad. Por eso, quiero pedirles a todos mis compatriotas su máxima colaboración para poder generar un ambiente cultural de prevención, cuidar, anticiparse, evitar los incendios, pero, también, que nos ayuden a denunciar cualquier actitud sospechosa de estos pirómanos que se dedican a quemar nuestros bosques.
Porque en esto hay algo muy importante, para combatir incendios prevenir antes que ocurran y llegar a tiempo cuando ocurren es fundamental.
Y, por eso, la ayuda de la ciudadanía, más esta acción mancomunada entre el sector público y el sector privado con la colaboración de muchos voluntarios.
Por eso, quiero terminar estas palabras diciéndole a mis compatriotas que tenemos una temporada dura y difícil por delante. Mire, nos ha tocado muy duro, la pandemia, la crisis económica, la sequía, la crisis social, en fin. Y, ahora, esta dura temporada de incendios.
Pero los chilenos nunca nos hemos doblegado frente a la adversidad. Por eso, yo quiero decirles a todos, estamos preparados, hemos trabajado mucho para que esta temporada podamos proteger con eficacia nuestros bosques que nos dan vida, que nos dan oxígeno, que nos dan sombra, que nos dan placer, alegría, recreación.
Y quiero terminar estas palabras agradeciendo muy sinceramente a un gran grupo de personas que son verdaderos héroes en la lucha contra el fuego. Quiero agradecer a CONAF, a los Bomberos, a los brigadistas, a los voluntarios, a las Fuerzas Armadas y de Orden porque siempre han estado dispuestos con valentía y coraje a arriesgar sus vidas combatiendo los incendios.
Y quiero agradecer muy especialmente a la Ministra de Agricultura que ha tomado esto como una causa esencial y que ha logrado organizar, liderar y conducir a este gran equipo que protege los bosques de Chile.
Muchas gracias.