President Piñera begins the mass payment of the Guaranteed Universal Pension.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed elderly beneficiaries in La Reina commune on February 18, 2022, to launch mass payments of Chile's new Guaranteed Universal Pension.
- Main themes
- Guaranteed Universal Pension, elderly welfare, pension reform, social protection, quality of life for seniors, state-funded benefits, Chilean pension system, social civilization, women and middle class pensions, disability and incapacity benefits
- Duration
- ~7 min
- Words
- 836
- Sentences
- 25
- Readability
- 46
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.58
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 17 paragraphs
Good morning, Mr. Minister, Madam Minister, Madam Undersecretary, but above all, Mr. Mayor, who always welcomes us with such warmth in this commune of La Reina. But above all, I want to greet my colleagues, my colleagues from the elderly, from the majority age, from the best age.
My wife Cecilia is currently with us because we are being visited by the President of Paraguay, so she is accompanying the First Lady, but she asked me to send you a very, very tight and affectionate greeting because she has a strong commitment to the elderly.
Look, I truly believe that the degree of civilization of a society is not measured by Gross Domestic Product, by the height of buildings, by the amount of weaponry; I believe it is especially measured by the way it treats its children and its elderly.
That is why we have had a commitment from day one with "Los Niños Primeros en la Fila" and with "Adulto Mejor," because normally, the elderly was almost synonymous with the anteroom to another world. But today it is no longer like that; today, the elderly is a new stage of life, and I am living it, and one feels, and we all feel, that life is beautiful and worth living.
But there are many problems, it is true; there are some who only dedicate themselves to denouncing the problems, but the truth is that it is not enough to denounce them; we must seek the best ways to solve the problems.
And we have made a very sincere, very profound, and very strong attempt to put "Los Niños Primeros en la Fila" and to improve the quality of life of the elderly, through many instruments. If I could mention two, one is the "Adulto Mejor" Program, which seeks to integrate or reintegrate the elderly into life, into sports, into work, into health, into recreation, into culture, into society.
And the second is to improve pensions; we had a very strong commitment to improving pensions because we were very aware that pensions in Chile were absolutely insufficient.
And fundamentally, Chile had been ungrateful to its elderly; that is why today I am very happy because today half a million Chileans, like you, will receive the Universal Guaranteed Pension, which is an additional contribution to what they can achieve with their pension savings.
An additional contribution from the State is added, because this is financed by the State and administered by the State, of $185,000 monthly, every month, except for the 10% of those with the highest income and except for those who are above 1,100,000.
But they are receiving this pension, not only the half a million Chileans who will receive it today or starting today; many have already received it a few weeks ago.
But the important thing is that this is a benefit that will reach many, many people. That is why it is called a pension; it is a contribution; guaranteed, by the State; universal, for all those over 65 years old, whether they are working or retired, who belong to the 80% of the most vulnerable families, and between 80% and 90%, those $185,000 gradually decrease.
But beyond the numbers, what we want to do with this is not only to give them more life, and for that, a huge effort has been made in health; Chile is among the countries in the world with the highest life expectancy. A person born in Chile has a higher life expectancy than a person born in the United States, for example, because a great effort has been made in the Health System, in drinking water and sewage systems, in everything that is sanitary.
But what I wanted to say is that for me, it is a day of great joy, of great emotion. I want to sincerely congratulate you because this is not easy; we have been trying for years, years to push forward the law that allows the Universal Guaranteed Pension.
We had made a reform. Remember that at the end of 2019, we improved the Solidarity Pillar, we increased the Basic Pension by 50%, and we increased the Solidarity Pension Contribution by almost 70%, but we knew we had a debt, that there was something pending, essentially with our women and with the middle class of our country.
That is why the Universal Guaranteed Pension benefits 2,100,000 people. If we add to that the better and greater coverage of the Disability Pension benefit and the better and greater coverage of the Incapacity Subsidy benefit, not only mental but also physical and sensory, it is almost two and a half million Chileans who will have this good news.
And I am very happy because one should always remember that saying, "treat others as you want to be treated," and I believe that Chile had been ungrateful to its elderly, and with these initiatives, with this commitment, we are treating our elderly better, and that makes Chile a better country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, señor Ministro, señora Ministra, señora Subsecretaria, pero sobre todo señor alcalde (S) que nos recibe siempre con tanto cariño en esta comuna de La Reina, pero sobre todo quiero saludar a mis colegas, a mis colegas de la tercera edad, de la mayoría de edad, de la mejor edad.
Mi mujer Cecilia está en este minuto, porque nos está visitando el Presidente de Paraguay, así que está acompañando a la Primera Dama, pero me pidió enviarles un saludo muy, muy apretado y muy cariñoso porque ella tiene un compromiso muy fuerte con los adultos mayores.
Mire, yo creo de verdad que el grado de civilización de una sociedad no se mide por el Producto Interno Bruto, por la altura de los edificios, por la cantidad de armamento, yo creo que se mide especialmente por la forma en que trata a sus niños y a sus adultos mayores.
Por eso nosotros hemos tenido un compromiso desde el primer día con Los Niños Primeros en la Fila y con Adulto Mejor, porque normalmente la tercera edad era un sinónimo casi, casi de la antesala a otro mundo. Pero hoy día ya no es así, hoy día la tercera edad es una nueva etapa de la vida y yo la estoy viviendo, y uno siente y todos sentimos que la vida es hermosa y que vale la pena vivirla.
Pero hay muchos problemas, es verdad, hay algunos que se dedican nada más que a denunciar los problemas, pero la verdad es que no basta con denunciarlos, hay que buscar los mejores caminos para resolver los problemas.
Y nosotros hemos hecho un intento muy sincero, muy de fondo y con mucha fuerza para poner a Los Niños Primeros en la Fila y para mejorar la calidad de vida de los adultos mayores, a través de muchos instrumentos. Si yo pudiera decirles dos, uno el Programa Adulto Mejor que lo que busca es integrar o reintegrar a los adultos mayores a la vida, al deporte, al trabajo, a la salud, a la recreación, a la cultura, a la sociedad.
Y lo segundo es mejorar las pensiones, teníamos un compromiso muy fuerte con mejorar las pensiones, porque estábamos muy conscientes que las pensiones en Chile eran absolutamente insuficientes.
Y en el fondo Chile había sido ingrato con sus adultos mayores, por eso hoy día estoy muy contento porque hoy medio millón de chilenas y chilenos, como ustedes, van a recibir la Pensión Garantizada Universal, que es un aporte adicional a lo que ellos puedan lograr con sus ahorros previsionales.
Se suma, se agrega un aporte del Estado porque esto lo financia el Estado y lo administra el Estado, de $185.000 mensuales, todos los meses, excepto en el 10% de mayores ingresos y excepto aquellos que están por encima de 1.100.000.
Pero van recibiendo esta pensión, no solamente el medio millón de chilenos que la van a recibir hoy día o a partir de hoy día, ya la recibieron muchos hace algunas semanas atrás.
Pero lo importante es que éste es un beneficio que va a llegar a mucha, mucha gente. Por eso se llama pensión, es un aporte; garantizada, por el Estado; universal, para todos los mayores de 65 años, estén trabajando o estén pensionados que pertenezcan al 80% de las familias más vulnerables y entre el 80 y el 90% esos $185.000 van bajando gradualmente.
Pero, más allá de los números, lo que nosotros queremos hacer con esto es no solamente que tengan más vida y para eso se ha hecho un esfuerzo enorme en salud, Chile está entre los países del mundo con la mayor expectativa de vida. Una persona que nace en Chile tiene una mayor expectativa de vida que una persona que nace en Estados Unidos, por ejemplo, porque ahí se ha hecho un esfuerzo muy grande en el Sistema de Salud, en los sistemas de agua potable y alcantarillado, en todo lo que es sanitario.
Pero lo que yo quería decir es que para mí es un día de mucha alegría, de mucha emoción. Quiero felicitar muy sinceramente porque esto no es fácil, llevamos años, años tratando de sacar adelante la ley que permite la Pensión Garantizada Universal.
Habíamos hecho una reforma. Acuérdense ustedes que a fines del 2019 mejoramos el Pilar Solidario, aumentamos la Pensión Básica en 50% y aumentamos el Aporte Previsional Solidario en casi 70%, pero sabíamos que estábamos con deuda, que había algo pendiente, esencialmente con nuestras mujeres y con la clase media de nuestro país.
Por eso es que la Pensión Garantizada Universal beneficia a 2.100.000 personas. Si le sumamos a eso la mejor y mayor cobertura del beneficio de la Pensión de Invalidez y la mejor y mayor cobertura del beneficio del Subsidio por Incapacidad no solamente mental, también física y sensorial, son casi dos y medio millón de chilenas y chilenos que van a tener esta buena noticia.
Y yo me alegro mucho porque uno siempre debe recordar aquello de que “trata a los demás como quieres que te traten a ti”, y yo creo que Chile había sido ingrato con sus adultos mayores y con estas iniciativas, con este compromiso estamos tratando mejor a nuestros adultos mayores y eso hace de Chile un mejor país.
Muchas gracias.