President Piñera visits the progress of the New Provincial Hospital of Quellón.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera visited the nearly completed New Provincial Hospital of Quellón on February 25, 2022, to mark progress on Chile's national hospital infrastructure renewal plan.
- Main themes
- Hospital infrastructure renewal, healthcare quality improvement, New Provincial Hospital of Quellón, Los Lagos Region health development, national health infrastructure plan, medical specialties and services, community progress and solidarity, presidential legacy and accountability, Chiloé Island healthcare, primary care expansion
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,209
- Sentences
- 37
- Readability
- 42
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 26 paragraphs
Good afternoon, Mr. Minister, Mr. Mayor, Mr. Undersecretary, Mr. Delegate, friends, Mr. Director:
It is truly a joy and a source of emotion to be here today with you participating in this visit to this hospital, which will be operational in just a few weeks, this new Hospital of Quellón.
Quellón is identified with work, loyalty, and progress, as stated in its coat of arms, and when one tries to see the etymology of the word "Quellón" in the Mapudungun language, it is found to mean "the house of guests," "the place of aid," and therefore it is very appropriate to visit a hospital that helps sick people in this city of Quellón.
When one is sick, one is weak, vulnerable, and needs to be treated not only with care and dignity but also to be helped to recover their health. That is why for our Government, improving the quality of health care, the opportunity, the quality, and the dignity with which we care for our compatriots when they are sick has been an essential part of our commitment.
And here in Quellón, it is a very opportune moment because the people of Quellón have shown a true display of will and solidarity to address health problems. One remembers that there used to be the Guest House, which was where services were provided; we are talking about the 1950s, and it was Dr. Ahués, when the Guest House burned down, who pushed for the people of Quellón to build their hospital, which served for many decades but, as happens to all of us, required renewal.
That is why being here today sharing with you the joy and emotion of this new hospital, which is a true luxury, is indeed a very special moment.
The new Hospital of Quellón, which has 17,000 m², will represent a significant leap forward in quality, capacity, and resolution that will translate into better health care for the inhabitants not only of Quellón but also of certain neighboring communes that will be able to have a place of aid here, as the very name of the city of Quellón expresses.
It is a hospital that has many innovations. For starters, it is a medium-complexity hospital because it has the four basic specialties. But in addition to that, as we toured it, it has many services, many care options, X-rays, scanners, a delivery room, and a hyperbaric chamber in an area where it is often necessary due to the activities performed by divers in the Island of Chiloé and in this city of Quellón.
But perhaps the most important thing is that it will mean that, with the basic specialties, in addition to specialties in anesthesia, internal medicine, obstetric gynecology, pediatrics, radiology, traumatology, dentistry, and also adult surgery, it will be a hospital that will be able to resolve and help people recover their health without the need to transfer them to Castro, Ancud, Puerto Montt, or other parts of the country.
This new Hospital of Quellón is a true sign that reflects and recognizes the will and commitment of the people of Quellón to improve their quality of life on a wonderful, magical island like the Island of Chiloé.
But I want to say, taking advantage of the fact that we have few days or weeks left in our mandate, to report to my compatriots. What did the Hospital Infrastructure Renewal Plan mean?
For starters, in this Los Lagos Region, it meant not only the Hospital of Quellón, but the plan also included strengthening hospitals in many areas; we had 25 development projects in health in the Los Lagos Region, most of which are completed or in full execution, and others are in the bidding or design stages.
Among the hospital projects that are in full execution are the Hospital of Ancud, the Hospital of Quellón, which is about to finish, the improvement of the Hospital of Río Negro, the improvement of the Hospital of Puerto Octay, and also, in the bidding stage, the Hospital of Queilén and the Hospital of Puerto Varas.
It has truly been an impressive renewal of the hospital infrastructure in the Los Lagos Region; it has really been a renewal, a rejuvenation of the capacity that the Los Lagos Region has to provide health services.
But it is not just a regional project. I also want to take the opportunity to report on the National Health Infrastructure Plan that we have developed over the last four years.
As the video mentioned, the national plan included 63 hospital projects across Chile and 102 Primary Care centers.
And what stage are we in regarding the fulfillment of this plan? To date, we have 17 new and completed hospitals, and when the Hospital of Putaendo and the Hospital of Carahue are added, it means we will have 19 completed hospitals serving the public. Moreover, we have 34 projects in full execution.
Therefore, if you add it up, we will leave 53 new hospitals completed or in full execution in our country.
We have about 200 hospitals in Chile. This means that we have managed to renew and modernize a quarter of the hospital infrastructure in four years. In other words, we have made a giant leap forward in the quality of health.
And that is something very necessary because you know that when countries are young and populations are young, diseases can be cured; that was the case when Chile had, in past decades, a very young population, but the population of Chile is aging rapidly, and we are entering the world of chronic diseases that can be treated but, many times, cannot be cured.
And therefore, as countries develop and age, and as technology progresses, significant changes in their infrastructure, equipment, and technology in health are required, and that is what we have done.
Because it is not just square meters; they are buildings, square meters, but also technology, equipment, and, most importantly, health personnel.
That is why the most important thing in a hospital is not its infrastructure, but its personnel, and I know, Mr. Director, that you will have a tremendous responsibility in ensuring that this wonderful hospital is truly at the service of the people.
And I would like to conclude these words by thanking all the people who built this hospital, who did so, I know, with effort and commitment. I know that some complementary works are still pending, and we are working on that, but above all, I want to thank the people who will work in this hospital because it will depend on you that the people who need to access health services in the city of Quellón and its surroundings receive what every person needs, especially when they are sick: to be treated well, to be treated with care, to receive timely attention, and to be helped to recover their health because health and love are two very important things in the quality of life of people.
So I take this opportunity to congratulate the people of Quellón who, since that Guest House that burned down many decades ago, knew how to build their own hospital, and today we are on the verge of inaugurating this wonderful new Hospital of Quellón.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, señor Ministro, será Alcalde, señor Subsecretario, señor Delegado, amigas y amigos, señor Director:
Es verdaderamente una alegría y una fuente de emoción poder estar hoy día con ustedes participando en esta visita a este hospital, que va a estar en funcionamiento en pocas semanas más, este nuevo Hospital de Quellón.
Quellón se identifica con trabajo, con lealtad, con progreso, así lo dice su escudo de armas y cuando uno trata de ver la etimología de la palabra “Quellón” en el lenguaje mapudungun, se encuentra con que significa “la casa de huéspedes”, “el lugar de auxilio” y, por tanto, es muy apropiado poder visitar un hospital que ayuda a la gente que está enferma en esta ciudad de Quellón.
Cuando uno está enfermo, uno está débil, está vulnerable, necesita que lo traten no solamente con cariño, con dignidad, también que lo ayuden a recuperar su salud. Por eso para nuestro Gobierno mejorar la calidad de la atención de salud, la oportunidad, la calidad, la dignidad con que atendemos a nuestros compatriotas cuando están enfermos, ha sido parte esencial de nuestro compromiso.
Y aquí en Quellón es un momento muy oportuno porque los quelloninos han dado una verdadera muestra de voluntad, de solidaridad para atender los problemas de salud. Uno recuerda que aquí existía la Casa de Huéspedes que era donde se prestaban los servicios, estamos hablando de la década de 1950 y fue al Dr. Ahués, cuando se quemó la Casa de Huéspedes, el que empujó y los propios quelloninos construyeron su hospital, que cumplió servicio durante muchas décadas, pero que como nos pasa a todos requería una renovación.
Por eso poder estar hoy día compartiendo con ustedes la alegría y la emoción de este nuevo hospital que es un verdadero lujo, es realmente un momento muy especial.
El nuevo Hospital de Quellón, que tiene 17.000 m², va a significar un salto adelante en calidad, en capacidad, en resolutividad muy grande que se va a traducir en mejor atención de salud para los habitantes de no solamente de Quellón, también de ciertas comunas vecinas que van a poder tener aquí un lugar de auxilio, como lo manifiesta el propio nombre de la ciudad de Quellón.
Es un hospital que tiene muchas novedades. Por de pronto, es un hospital de mediana complejidad porque tiene las cuatro especialidades básicas. Pero además de eso, y lo estuvimos recorriendo, tiene muchos servicios, muchas atenciones, rayos, scanners, sala de partos, cámara hiperbárica en una zona donde muchas veces es necesario por la actividad que desempeñan los buzos en la Isla de Chiloé y en esta ciudad de Quellón.
Pero tal vez lo más importante es que va a significar que, con las especialidades básicas, además, especialidades de anestesia, medicina interna, ginecología obstétrica, pediatría, radiólogo, traumatólogo, odontólogo y, además, cirugía de adultos, va a ser un hospital que va a poder resolver, ayudar a que las personas recuperen su salud sin necesidad de tener que trasladarlas a Castro, Ancud, a Puerto Montt o a otras partes del país.
Este nuevo Hospital de Quellón es un verdadero signo que refleja y reconoce la voluntad y el compromiso de los quelloninos con mejorar su calidad de vida en una isla maravillosa, mágica como es la Isla de Chiloé.
Pero yo quiero decir, aprovechando que nos quedan pocos días o semanas de mandato, rendir cuenta ante mis compatriotas. ¿Qué significó el Plan de Renovación de la Infraestructura Hospitalaria?
Por de pronto, en esta Región de Los Lagos, significó no solamente el Hospital de Quellón, sino que también el plan contemplaba fortalecer los hospitales en muchas partes, teníamos 25 proyectos de desarrollo en materia de salud en la Región de Los Lagos, de ellos la mayoría están terminados o en plena ejecución y otros están en las etapas de licitación o diseño.
Entre los proyectos hospitalarios que están en plena ejecución está el Hospital de Ancud, el Hospital de Quellón que está a punto de terminar, el mejoramiento del Hospital de Río Negro, el mejoramiento del Hospital de Puerto Octay, además, en etapa de licitación el Hospital de Queilén y el Hospital de Puerto Varas.
Realmente ha sido una renovación de la estructura hospitalaria de la Región de Los Lagos muy impresionante, ha sido realmente una renovación, un rejuvenecimiento de la capacidad que tiene la Región de Los Lagos para prestar servicios de salud.
Pero no es solamente un proyecto regional. Yo quiero también aprovechar de rendir cuenta del Plan Nacional de Infraestructura en materia de Salud que hemos desarrollado durante estos últimos 4 años.
Ya lo decía el video, el plan nacional contemplaba 63 proyectos hospitalarios a lo largo y ancho de Chile y 102 centros de Atención Primaria.
Y ¿en qué etapa estamos de cumplimiento de este plan? Ya a la fecha tenemos 17 hospitales nuevos y terminados y cuando se sumen el Hospital de Putaendo y el Hospital de Carahue significa que tendremos 19 hospitales terminados y al servicio de la ciudadanía. Pero, además, tenemos 34 proyectos en plena ejecución.
Y, por lo tanto, si uno suma vamos a dejar terminados o en plena ejecución 53 nuevos hospitales en nuestro país.
Más o menos tenemos unos 200 hospitales en Chile. Esto significa que hemos logrado en 4 años renovar, modernizar un cuarto de la infraestructura hospitalaria. O sea, hemos logrado hacer un gigantesco salto adelante en materia de calidad de la salud.
Y eso es algo muy necesario porque ustedes saben que cuando los países son jóvenes y las poblaciones jóvenes, las enfermedades se pueden curar, eso pasa cuando en Chile teníamos, en décadas pasadas, una población muy joven, pero la población de Chile está envejeciendo y con mucha rapidez y entramos al mundo de las enfermedades crónicas que se pueden tratar, pero, muchas veces, no se pueden curar.
Y, por tanto, a medida que los países van desarrollándose y van envejeciendo y, además, la tecnología va progresando se requieren grandes cambios en su infraestructura, equipamiento y tecnología en materia de salud y eso es lo que hemos hecho.
Porque no son solamente metros cuadrados, son edificios, metros cuadrados, pero también tecnología, equipamiento y, lo más importante, el personal de salud.
Por eso, lo más importante en un hospital no es su infraestructura, sino que es su personal y yo sé, señor Director, que usted va a tener una tremenda responsabilidad en lograr que este maravilloso hospital esté realmente al servicio de las personas.
Y quisiera terminar estas palabras agradeciendo, agradeciendo a todas las personas que construyeron este hospital, que lo hicieron, sé, con esfuerzo, con compromiso. Sé que faltan algunas obras complementarias y estamos trabajando en eso, pero, sobre todo, agradecer a las personas que van a trabajar en este hospital porque de ustedes va a depender que las personas que tengan que recurrir a los servicios de salud en la ciudad de Quellón y sus alrededores tengan lo que toda persona necesita y especialmente cuando está enferma, que lo traten bien, que lo traten con cariño, que les den la atención en forma oportuna y que lo ayuden a recuperar la salud porque salud y amor son dos cosas muy importantes en la calidad de vida de las personas.
Así que aprovecho de felicitar a los quelloninos que, desde esa Casa de Huéspedes que se quemó hace muchas décadas atrás, supieron construir su propio hospital y hoy día estamos ad portas de inaugurar este maravilloso nuevo Hospital de Quellón.
Muchas gracias.