President Piñera inaugurates the construction of the new Line 7 of the Metro, which will connect seven municipalities of the capital.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera inaugurated the construction of Metro Line 7 in Renca, Santiago on February 17, 2022, connecting seven municipalities as part of the Chile on Rails Plan.
- Main themes
- Metro Line 7 construction, Chile on Rails Plan, public transportation expansion, urban connectivity, quality of life improvement, job creation, environmental benefits, social and territorial equality, Santiago urban development, infrastructure investment
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,566
- Sentences
- 53
- Readability
- 49
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 32 paragraphs
Good afternoon, ladies and gentlemen Ministers, Mr. Governor, Madam Mayor, Mr. President of the Metro, authorities, workers of our great Metro in our country:
In January of this year, at a train station in Rancagua in the O'Higgins Region, we shared with all of you the Chile on Rails Plan. Recently, in our country, we have coexisted with two faces, with two attitudes; on one hand, there is a climate of confrontation, of disqualifications, of fake news that does not do good to the soul of our country. But, on the other hand, there is a Chile that wants unity, an entrepreneurial Chile, that innovates, that creates opportunities and that improves the quality of life for all compatriots.
The Chile on Rails Plan is part of that entrepreneurial Chile, and today, in this commune of Renca, we announce another step in this plan, the start of construction of Line 7 of the Metro.
The Metro, as the president of the Metro mentioned, was born in 1965, its first line was inaugurated in 1975, and since then, different Presidents, different Governments have made their contributions. And that is how countries are built; one Government passes the baton to another Government, one President hands the staff to another President to continue together building a better Chile and moving towards the future.
That is why today, in this place where the future Brazil Station will be located, starting the construction of Line 7 of the Metro, which will connect the communes of Renca, Cerro Navia, Quinta Normal, Santiago, Providencia, Las Condes, and Vitacura, is an event that fills me with joy and emotion. In fact, Renca, Cerro Navia, and Vitacura are joining the Metro Network for the first time.
And this Line 7 of the Metro will not only change the lives of those it directly benefits, the inhabitants of these communes, 1.3 million Chileans, but it will also improve the quality of life for all the inhabitants of the city of Santiago.
It is a line that will have an extension of about 26 kilometers, with 10 stations, that will cross seven communes and that involves a gigantic effort in terms of resources. And I want us to be aware of that; as Chileans, we are going to invest more than US$2.5 billion in this line, which will generate 22,000 new jobs. It is a gigantic effort.
The Chile on Rails Plan, the expansion and modernization of the Metro has been a gigantic effort that we are all making as Chileans to improve the quality of life for all the inhabitants of our country.
And for many reasons. First, the Metro saves a lot of time; in some cases, as the president of the Metro mentioned, it can take a worker hours to get from their home to their workplace. With the Metro, we are reducing that time by about half on average, and in some cases, it means saving not just hours, but days, weeks, even years of people's lives.
And what do we want that time for? Well, let us never forget that man does not live by bread alone; that time is very important to dedicate to what makes us happy: family, friends, education, sports, recreation, culture, spiritual life.
An example of this line: between Renca and Vitacura, this line will cut travel times in half, which means it will change the life and quality of life for many Chileans, but it will also improve the quality of life for all the inhabitants of the city of Santiago because this Line 7 is part of a system that allows us to connect, to come closer, and therefore, to live better.
But that is not all. Line 7 will also have very high standards of safety, comfort, and service quality, universal access, USB ports, air conditioning, cutting-edge technology, maximum security, and that also contributes to quality of life.
Third, this line will be a huge contribution to the decongestion of the city of Santiago and to the decontamination of the city of Santiago, and it will be another contribution to this fight that we are all having worldwide against this climate crisis that hits us so hard every day.
In fact, it will significantly reduce congestion, fewer vehicles on the surface, and it will help reduce CO2 emissions, greenhouse gases, equivalent to the planting of 55,000 adult trees. That is a great contribution.
But, in addition, the expansion of the Metro, which is part of the Chile on Rails Plan, seeks to revive the love story that we Chileans have with trains. We all have anecdotes, stories, memories, experiences.
But it also allows us to come closer, to integrate better, and, in addition, it contributes to building cities and a country with better opportunities, with greater social and territorial equality.
The Metro is the heritage of all Chileans and serves millions of compatriots every day. And that is why I want to call on everyone to take care of and protect our Metro and not to repeat the sad stories or the sad experiences that led to the destruction or burning of 118 of the 136 Metro stations that served millions and millions of compatriots. It is like inflicting tremendous damage and pain on oneself, but in this case, the damage was especially suffered by the middle class and the most vulnerable sectors of our country.
Fortunately, and here I recognize the great work, leadership, and guidance that the president of the Metro and all the executives and workers of the Metro have had, today the Metro is 100% rebuilt, is in the process of expansion, and continues to serve all Chileans.
At this future Brazil Station, the segments that are prefabricated concrete coverings will be manufactured, which will allow the operation of a large tunneling machine. Exactly that, a machine that has a complete circular section and that penetrates, excavates the tunnel, and simultaneously places these concrete structures, segments, that provide support and safety to the tunnel that the machine constructs.
I believe it is the first time that a machine of this type will be used in our country, which starts from one end and goes underground, without altering life on the surface, constructing the tunnel. A tremendous gain not only in time and costs but also in avoiding inconveniences and disturbances on the surface.
But the next steps in the modernization of the Metro and in the expansion of the Metro, because this is a story that never ends and it is good that it is so, the next steps are Line 8, which will benefit the communes of Providencia, Ñuñoa, Macul, La Florida, and Puente Alto, the construction of Line 9 of the Metro, which will benefit the communes of Santiago, San Miguel, San Joaquín, La Granja, San Ramón, and La Pintana.
The extension of Line 2 of the Metro is also being developed in the communes of La Cisterna, El Bosque, and San Bernardo, and the extension of Line 3 of the Metro in Quilicura and the extension of Line 4 of the Metro in Puente Alto.
You see that the Metro is expanding to really reach all the communes of our region and is part of a Chile on Rails Plan that benefits the entire country: the expansion of Biotrén, the expansion of Merval, the commuter trains to Melipilla, Rancagua, Nos, Batuco, the train to Chillán, in short, the extension of the train from Temuco to Padre Las Casas. It is a national plan to improve public transport because public transport is closely linked to quality of life, opportunities, and the freedoms of citizens.
That is why today, as President of Chile, I feel a great pride, a great joy to see the Metro modernizing, growing, and providing more and better services every day to millions and millions of Chileans.
In fact, in 2010, the Metro Network had an extension of just over 90 kilometers; today we are already at 140 kilometers. That is a growth of more than 50%, and with these plans, we will reach nearly 220 kilometers.
And that means that, for example, half of the inhabitants of Santiago, and this will also affect the regions, will be able to walk from their home to the Metro and from the Metro to their workplace and then return from the workplace to the Metro and from the Metro to their home.
Imagine what that means for millions and millions of compatriots; it is a change in their quality of life, it is recovering the essence of life.
And that is why I am very happy that our Metro, with these modernizations and expansions, is becoming one of the most modern, extensive, and best-serving metros for its inhabitants in the world, as recognized by all specialized media.
Therefore, I want to conclude these words by thanking the workers of the Metro, those who rebuilt the Metro, the officials, executives led by the president of the Metro because they have really faced great challenges and have risen to those challenges.
And we do all this for one reason only: so that you, ma'am, you, sir, at home can have a quality, safe, comfortable means of transport that is worthy of the dignity that all people need and deserve.
Thank you very much. Long live the Metro! Long live Chile on Rails! And long live our country!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, señoras y señores Ministros, señor Gobernador, señora Alcaldesa, señor presidente del Metro, autoridades, trabajadores de nuestro gran Metro en nuestro país:
En enero de este año, en una estación de tren en Rancagua en la Región de O'Higgins, compartimos con todos ustedes el Plan Chile Sobre Rieles. En los últimos tiempos, en nuestro país, hemos convivido con dos caras, con dos actitudes, por una parte, hay un clima de confrontación, de descalificaciones, de noticias falsas que no le hace bien al alma de nuestro país. Pero, por otra, hay un Chile que quiere unidad, un Chile emprendedor, que innova, que genera oportunidades y que mejora la calidad de vida de todos los compatriotas.
El Plan Chile Sobre Rieles es parte de ese Chile emprendedor y hoy día, en esta comuna de Renca, anunciamos un paso más de este plan, el inicio de la construcción de la Línea 7 del Metro.
El Metro, como lo decía el presidente del Metro, nació en 1965, se inauguró o tuvo su primera línea en 1975 y, desde entonces, distintos Presidentes, distintos Gobiernos han ido haciendo su aporte. Y así se construyen los países, un Gobierno le pasa la posta a otro Gobierno, un Presidente le pasa el bastón a otro Presidente para seguir juntos construyendo un Chile mejor y avanzando hacia el futuro.
Por eso hoy día, en este lugar en que va a estar la futura Estación Brasil, el dar inicio a la construcción de la Línea 7 del Metro, que va a unir a las comunas de Renca, Cerro Navia, Quinta Normal, Santiago, Providencia, Las Condes y Vitacura es un hecho que a mí me llena de alegría y de emoción. De hecho, Renca, Cerro Navia y Vitacura se incorporan por primera vez a la Red del Metro.
Y esta Línea 7 del Metro no solamente le va a cambiar la vida a quienes favorece directamente, los habitantes de estas comunas, 1,3 millones de chilenas y chilenos, sino que va a mejorar la calidad de vida de todos los habitantes de la ciudad de Santiago.
Es una línea que va a tener una extensión de cerca de 26 kilómetros, con 10 estaciones, que va a cruzar siete comunas y que involucra un esfuerzo gigantesco en materia de recursos. Y quiero que tengamos conciencia de eso, como chilenos vamos a invertir más de US$2.500 millones en esta línea, que va a generar 22 mil nuevos puestos de trabajo. Es un esfuerzo gigantesco.
El Plan Chile Sobre Rieles, la ampliación y modernización del Metro ha sido un esfuerzo gigantesco que estamos realizando todos los chilenos para mejorar la calidad de vida de todos los habitantes de nuestro país.
Y por muchas razones. Primero, el Metro ahorra mucho tiempo, en algunos casos, como mencionaba el presidente del Metro, a un trabajador le puede tomar horas dirigirse desde su hogar a su puesto de trabajo. Con el Metro estamos reduciendo en promedio acerca de la mitad y en algunos casos significa ahorrar no horas, días, semanas, incluso años de vida de las personas.
¿Y para qué queremos ese tiempo? Bueno, nunca olvidemos que no sólo de pan vive el hombre, ese tiempo es muy importante para dedicarlo a lo que nos hace felices, la familia, los amigos, la educación, el deporte, la recreación, la cultura, la vida espiritual.
Un ejemplo de esta línea. Entre Renca y Vitacura esta línea va a cortar los tiempos a la mitad, eso significa que va a cambiar la vida y la calidad de vida de muchos chilenos, pero también va a mejorar la calidad de vida de todos los habitantes de la ciudad de Santiago porque esta Línea 7 es parte de un sistema que nos permite conectarnos, acercarnos y, por tanto, vivir mejor.
Pero eso no es todo. La Línea 7 también va a tener altísimos estándares de seguridad, de comodidad y de calidad del servicio, accesos universales, conexión a puertos de USB, aire acondicionado, tecnología de punta, seguridad máxima y eso también contribuye a la calidad de vida.
Tercero, esta línea va a ser un enorme aporte a la descongestión de la ciudad de Santiago y a la descontaminación de la ciudad de Santiago y va a ser un aporte más a esta lucha que estamos teniendo el mundo entero frente a esta crisis climática que nos golpea con tanta fuerza todos los días.
De hecho, va a reducir en forma muy significativa la congestión, menos vehículos en la superficie y va a aportar a reducir las emisiones de CO2, gases de efecto invernadero, equivalentes a la plantación de 55 mil árboles adultos. Eso es una gran contribución.
Pero, además, la ampliación del Metro, que es parte del Plan Chile Sobre Rieles, está buscando revivir la historia de amor que tenemos los chilenos y las chilenas con los trenes. Todos tenemos anécdotas, historias, recuerdos, vivencias.
Pero también nos permite acercarnos más, integrarnos mejor y, además, contribuye a construir ciudades y un país con mejores oportunidades, con mayor igualdad social y territorial.
El Metro es patrimonio de todos los chilenos y le presta servicios a muchos millones de compatriotas cada uno de los días. Y, por eso, quiero hacer un llamado a cuidar y a proteger nuestro Metro y no repetir las tristes historias o las tristes experiencias que llevaron a destruir o quemar 118 de las 136 estaciones del Metro que prestaban servicios a millones y millones de compatriotas. Es como auto infringirse un tremendo daño y dolor, pero en este caso el daño lo sufrieron especialmente los sectores de clase media y los sectores más vulnerables de nuestro país.
Afortunadamente, y aquí reconozco el gran trabajo, liderazgo y conducción que ha tenido el presidente del Metro y todos los ejecutivos y trabajadores del Metro, hoy día el Metro está 100% reconstruido, está en pleno proceso de expansión y sigue estando al servicio de todos los chilenos.
En esta futura Estación Brasil se van a fabricar las dovelas que son revestimientos de hormigón prefabricados que van a permitir el funcionamiento de una gran máquina tuneladora. Exactamente eso, una máquina que tiene una sección circular completa y que va penetrando, va excavando el túnel y, simultáneamente, colocando estas estructuras de hormigón, dovelas, que son las que le permiten darle sustentación y seguridad al túnel que la máquina construye.
Creo que es primera vez que se va a usar una máquina de estas características en nuestro país, que parte desde un sentido y va en forma subterránea, sin alterar la vida en superficie, construyendo el túnel. Una tremenda ganancia no solamente en tiempo y costos, sino que también evitar molestias e inconvenientes en la superficie.
Pero los próximos pasos en la modernización del Metro y en la ampliación del Metro porque ésta es una historia que nunca termina y es bueno que así sea, los próximos pasos son la Línea 8 que va a beneficiar a las comunas de Providencia, Ñuñoa, Macul, La Florida y Puente Alto, la construcción de la Línea 9 del Metro que va a beneficiar a las comunas de Santiago, San Miguel, San Joaquín, La Granja, San Ramón y La Pintana.
También está en desarrolló la extensión de la Línea 2 del Metro en las comunas de La Cisterna, El Bosque y San Bernardo y la extensión de la Línea 3 del Metro en Quilicura y la extensión de la Línea 4 del Metro en Puente Alto.
Ustedes ven que el Metro está en expansión para poder realmente llegar a todas las comunas de nuestra región y es parte de un Plan Chile Sobre Rieles que beneficia a todo el país: la ampliación del Biotrén, la ampliación de Merval, los trenes de acercamiento a Melipilla, a Rancagua, a Nos, a Batuco, el tren a Chillán, en fin, la extensión del tren desde Temuco hasta Padre Las Casas. Es un plan a nivel nacional de mejorar el transporte público porque el transporte público está íntimamente ligado con la calidad de vida, con las oportunidades y con las libertades de los ciudadanos.
Por eso, hoy día yo, como Presidente de Chile, siento un gran orgullo, una gran alegría de ver al Metro modernizándose, creciendo y prestando cada día más y mejores servicios a millones y millones de chilenos.
De hecho, el año 2010 la Red del Metro tenía una extensión de poco más de 90 kilómetros, hoy día ya estamos en 140 kilómetros. Ése un crecimiento de más del 50% y con estos planes vamos a llegar a los cerca de 220 kilómetros.
Y eso significa que, por ejemplo, la mitad de los habitantes de Santiago, y esto también va a afectar a las regiones, va a poder caminar desde su casa al Metro y desde el Metro al lugar de trabajo y después volver desde el lugar de trabajo al Metro y desde el Metro a su casa.
Imagínese lo que significa eso para millones y millones de compatriotas, es un cambio en su calidad de vida, es recuperar la esencia de la vida.
Y, por eso, me siento muy contento de que nuestro Metro, con estas modernizaciones y ampliaciones, se está transformando en uno de los Metros más modernos, más amplios, más extensos y que presta mejores servicios a sus habitantes en el mundo entero, como lo reconocen todos los medios especializados.
Por eso quiero terminar estas palabras agradeciendo a los trabajadores del Metro, a los que reconstruyeron el Metro, a los funcionarios, ejecutivos liderados por el presidente del Metro porque, realmente, les ha tocado enfrentar grandes desafíos y han estado a la altura de esos desafíos.
Y todo esto lo hacemos por una sola razón para que usted señora, usted señor en su casa pueda tener un medio de transporte de calidad, seguro, que sea cómodo y que esté a la altura de la dignidad, que necesitan y merecen todas las personas.
Muchas gracias. ¡Viva el Metro! ¡viva Chile Sobre Rieles! y ¡viva nuestro país!
Muchas gracias.