President Piñera receives the first vaccines from the Moderna laboratory and announces new measures against Covid-19.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the nation at Perilogistics warehouses on February 23, 2022, announcing the arrival of 1.5 million Moderna vaccine doses and new COVID-19 health measures.
- Main themes
- COVID-19 vaccination plan, pandemic response measures, Moderna vaccine arrival, booster doses, public-private health alliance, primary care strengthening, Chile's global vaccination ranking, health system capacity, personal care and testing programs
- Duration
- ~8 min
- Words
- 989
- Sentences
- 34
- Readability
- 39
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 27 paragraphs
Good afternoon:
Once again, we are here at the facilities, the warehouses of Perilogistics fulfilling a mission.
I want to remind you that on March 3, 2020, almost 2 years ago, the coronavirus pandemic arrived in Chile, a pandemic that has had devastating effects all over the world, not just in Chile, but worldwide, and that has undoubtedly meant a lot of pain, anguish, and suffering for many families in our country.
Fortunately, Chile began to prepare to face this pandemic on January 2, 2020, two days after the information about the existence of the coronavirus was made public by the World Health Organization.
And what did we do since then? Between January and February 2020, before the first case of coronavirus arrived in Chile, we established a Health Alert, integrated and strengthened the Public and Private Health Systems, purchased thousands of mechanical ventilators, and quadrupled the number of intensive care beds that would play a critical role in facing the pandemic.
Between April and May of that same year 2020, we very early on began negotiations for the purchase of vaccines to ensure that all Chileans would have timely access to safe and effective vaccines to protect the health and lives of all our compatriots.
In December 2020, we started, and we were one of the first countries in Latin America, the process of mass vaccination.
In August of last year, Chile was one of the first countries in the world to begin administering the booster dose, the third dose, because we observed that the antibodies, the protection generated by the vaccines, were decreasing over time.
And in January of this year, for the same reasons, we began administering the second booster dose or fourth vaccine dose.
Without a doubt, Chile has been in a privileged position in how it has faced the pandemic, the timeliness in decision-making, the decision to do what needed to be done.
And this massive and successful Vaccination Plan has allowed us to fully vaccinate more than 17 million Chileans. We started with the elderly and the most vulnerable individuals, but we have continued with all population groups, including children from 3 years of age. Again, in this, Chile was a pioneering country.
And this massive and successful Vaccination Plan, combined with the personal care of citizens, the Testing, Tracing, and Isolation Program, the Step-by-Step We Care Plan, and the great contribution made by health workers, has allowed us to administer more than 45 million vaccines in our country, at 1,500 vaccination points throughout Chile, with the required cold chains and logistics.
And that is why Chile is today among the top places in the world regarding the number of vaccinated people in proportion to our population.
But the most important thing, by far the most important, is that this joint action, this public-private alliance to act proactively, decisively, and early has allowed us to face this tremendous, serious, and violent pandemic very effectively.
And that has meant that we have been able to protect the health of our compatriots and save many lives. If you were to apply to Chile the average mortality rate that has occurred, for example, in South America, the number of deaths would have been tens of thousands higher.
Today we have good news to share because today we have received, and a good part is already in these warehouses and facilities of Perilogistics, 1.5 million doses of the Moderna vaccine, which is now incorporated as the fifth vaccine alongside CanSino, Pfizer, AstraZeneca, and Sinovac. Now we also have Moderna.
And thanks to this agreement we have reached with Moderna, which is one of the most well-known and recognized laboratories in the world, and the agreement we already have with Pfizer, we can ensure that we have the necessary vaccines to administer the fourth dose to all those who require it. And in this way, we are facilitating the work of the next Government.
Now, while personal care and the mass Vaccination Plan have been the main pillars to protect the health and lives of all our compatriots, it is not enough; we also need to strengthen other areas of our Health System and care.
That is why today I want to share with all of you the following decisions and actions that we are implementing.
First, we are strengthening Primary Care and care in the Hospital Network by improving the characteristics, the sophistication of the available beds, strengthening home hospitalization, increasing emergency care, perfecting and strengthening the transfer of patients, and, above all, the care and protection of health personnel.
On the other hand, we are also strengthening home care for patients and the prolonged observation of chronic patients, and we are expanding the hours of operation of emergency services.
All this to allow more and better access for citizens to health services.
We are also strengthening the delivery of medications and the rehabilitation processes for patients, sometimes at home, other times in health facilities, in respiratory, nutritional, and communication matters that can be sequelae of COVID-19.
And finally, we are strengthening everything related to the mental health care of our population, strengthening Mental Health Programs, strengthening the Healthily Program, strengthening the Digital Hospital to expand the quality and also the quantity of services that this hospital provides, significantly increasing the number of medical consultations and, especially, the number of specialty referrals.
And, lastly, we have not forgotten about our elderly. And that is why we are increasing resources for Senama so that Senama has more tools to take care of the rehabilitation of the elderly and personal protective equipment to continue caring for our elderly, preventing them from getting infected, attending to them with the medical services they require, and facilitating rehabilitation processes.
In this way, we continue to advance, we continue to protect the health and lives of Chileans, and we will do so until the last day of our Government.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Una vez más estamos aquí en los establecimientos, las bodegas de Perilogistics cumpliendo una misión.
Quiero recordar, un 3 de marzo del año 2020, hace ya casi 2 años, llegó a Chile la pandemia del coronavirus, una pandemia que ha tenido efectos devastadores en el mundo entero, no es solamente Chile, es el mundo entero y que, sin duda, ha significado mucho dolor, angustia y sufrimiento a muchas familias en nuestro país.
Afortunadamente, Chile empezó a prepararse para enfrentar esta pandemia desde el 2 de enero del año 2020, dos días después de que la información de la existencia del coronavirus se hizo pública por la Organización Mundial de la Salud.
¿Y qué hicimos desde entonces? Entre enero y febrero del año 2020, antes que llegara el primer caso de coronavirus a Chile, establecimos la Alerta Sanitaria, integramos y fortalecemos los Sistemas Público y Privado de Salud, compramos miles de ventiladores mecánicos y cuadruplicamos la cantidad de camas de cuidados intensivos que iban a jugar un rol crítico para enfrentar la pandemia.
Entre abril y mayo de ese mismo año 2020, iniciamos muy tempranamente la negociación para la compra de las vacunas y así poder asegurarles a todos los chilenos que íbamos a tener la disponibilidad oportuna de vacunas seguras y eficaces para proteger la salud y la vida de todos nuestros compatriotas.
En diciembre del año 2020, empezamos, y fuimos uno los primeros países de América Latina, en el proceso de vacunación masiva.
En agosto del año pasado Chile fue uno de los primeros países en el mundo en empezar a aplicar la dosis de refuerzo, la tercera dosis porque observábamos que los anticuerpos, la protección que generaban las vacunas iban disminuyendo con el tiempo.
Y en enero de este año, por las mismas razones, hemos iniciado la aplicación de la segunda dosis de refuerzo o cuarta dosis de vacuna.
Sin duda, Chile ha estado en los lugares de privilegio en la forma en que ha enfrentado la pandemia, la oportunidad en la toma de decisiones, la decisión para hacer lo que había que hacer.
Y este masivo y exitoso Plan de Vacunación nos ha permitido vacunar con dosis completas a más de 17 millones de chilenos. Partimos por los adultos mayores y las personas con mayor vulnerabilidad, pero hemos continuado con todos los grupos de la población incluyendo a los niños desde los 3 años de edad. Nuevamente, en esto Chile fue un país pionero.
Y este masivo y exitoso Plan de Vacunación, unido a los cuidados personales de los ciudadanos, al Programa de Testeo, Trazabilidad y Aislamiento, al Plan Paso a Paso Nos Cuidamos y al gran aporte que han hecho los trabajadores de la salud, nos ha permitido que hemos aplicado ya más de 45 millones de vacunas en nuestro país, en 1.500 punto de vacunación a lo largo y ancho de Chile, con las cadenas de frío que se requerían y la logística que se requería.
Y por eso Chile está hoy día entre los primeros lugares del mundo respecto al número de personas vacunadas en proporción a nuestra población.
Pero lo más importante, lejos lo más importante, esta acción conjunta, esta alianza público-privada de actuar en forma anticipada, con decisión, en forma temprana nos ha permitido enfrentar en muy buena forma está tremenda, grave y violenta pandemia.
Y eso ha significado que hemos podido proteger la salud de nuestros compatriotas y salvar muchas vidas. Si ustedes le aplicaran a Chile la tasa de mortalidad promedio que ha habido, por ejemplo, en América del Sur, el número de muertos habría sido decenas de miles superior.
Hoy tenemos una buena noticia que compartir porque hoy día hemos recibido y ya están, una buena parte, en estas bodegas y establecimiento de Perilogistics 1,5 millones de la vacuna Moderna con lo cual se incorpora como quinta vacuna junto a Cansino, Pfizer, AstraZeneca y Sinovac. Ahora tenemos, también, Moderna.
Y gracias a este acuerdo que hemos logrado con Moderna, que es uno los laboratorios más conocidos y reconocidos del mundo, y al acuerdo que ya tenemos con Pfizer podemos asegurar que tenemos las vacunas necesarias para poder aplicar la cuarta dosis a todas las personas que lo requieran. Y, de esta forma estamos facilitando el trabajo del próximo Gobierno.
Ahora, si bien los cuidados personales y el Plan de Vacunación masiva han sido los principales pilares para proteger la salud y la vida de todos nuestros compatriotas, no es suficiente, también tenemos que fortalecer otras áreas de nuestro Sistema de Salud y de cuidados.
Por eso, hoy quiero compartir con todos ustedes las siguientes decisiones y acciones que estamos implementando.
Primero, estamos fortaleciendo la Atención Primaria y la atención en la Red Hospitalaria a través de mejorar las características, la sofisticación de las camas disponibles, fortalecer la hospitalización domiciliaria, aumentar las atenciones de urgencia, perfeccionar y fortalecer los traslados de enfermos y, por sobre todo, el cuidado y protección del personal de Salud.
Por otra parte, también estamos fortaleciendo la atención a domicilio de los enfermos y la observación prolongada de los enfermos crónicos y, además, estamos ampliando los horarios de atención de los servicios de urgencia.
Todo esto para permitir más y mejor acceso de los ciudadanos a los servicios de salud.
También estamos fortaleciendo la entrega de medicamentos y los procesos de rehabilitación de enfermos, a veces, a domicilio, otras en establecimiento de salud, en materias respiratorias, nutricionales, de comunicación que pueden ser secuelas del COVID-19.
Y, finalmente, estamos fortaleciendo todo lo que tiene que ver con la atención mental de nuestra población, fortaleciendo los Programas de Salud Mental, fortaleciendo el Programa Saludablemente, fortaleciendo el Hospital Digital para poder ampliar la calidad y también la cantidad de servicios que este hospital presta, incrementando significativamente el número de consultas médicas y, especialmente, el número de interconsultas de especialidades.
Y, por último, no nos hemos olvidado de nuestros adultos mayores. Y, por eso, estamos aumentando los recursos del Senama para que el Senama tenga más elementos para hacerse cargo de la rehabilitación de los adultos mayores y elementos de protección personal para seguir cuidando a nuestros adultos mayores evitando que se contagien, atendiéndolos con los servicios médicos que requieren y facilitando los procesos de rehabilitación.
De esta forma, seguimos avanzando, seguimos protegiendo la salud y la vida de los chilenos y lo vamos a hacer hasta el último día de nuestro Gobierno.
Muchas gracias.