President Sebastián Piñera begins the vaccination process with the fourth dose against Covid-19.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the public during the launch of Chile's fourth COVID-19 vaccine dose campaign on January 10, 2022, urging Chileans to get vaccinated amid rising Omicron cases.
- Main themes
- Fourth COVID-19 vaccine dose rollout, Omicron variant threat, Chile's vaccination strategy, booster dose effectiveness, proactive pandemic preparedness, public health system capacity, mask and social distancing measures, mobility pass requirements, immunocompromised priority groups, global case surge
- Duration
- ~7 min
- Words
- 855
- Sentences
- 38
- Readability
- 57
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 19 paragraphs
Good morning:
Today, together with Miguel and Teresa, we have started the vaccination with the fourth dose or the second booster dose, a task that we have been preparing for a long time alongside María Teresa Valenzuela, Dr. Dougnac, and Dr. Paris.
What is happening with the coronavirus? We have had many waves, the last one was Delta, which caused devastating effects around the world, but in Chile, we managed to overcome it very well. But now a new variant has arrived called Omicron, which is much more contagious, but at the same time produces less lethal effects and also generates fewer hospitalizations.
What is the policy we have followed in Chile, which is now recognized worldwide? To anticipate, to anticipate the waves, to anticipate the problems.
That is why Chile was one of the first countries in the world to strengthen its Public Health Network and its Private Health Network with critical beds. It was in January 2020, when the first case had not yet arrived in Chile, that we decided to triple the capacity of critical beds to ensure that when the coronavirus arrived, we would have the capacity to provide medical care to all patients. And we did it, we achieved it together.
In May, we began purchasing vaccines that allowed us to be one of the first countries in the world to start vaccinating in December of the year before last. Then, we very early on initiated the booster vaccination process, the third dose, in August of last year.
And now we are starting the fourth dose. Why? First, because vaccines lose effectiveness over time, the protection they provide decreases, and second, because new variants also weaken the vaccines. And that is why it is very important to be prepared, to anticipate.
Today, the world is being devastated by the new Omicron variant. There are weeks when we have had more than 100 million cases worldwide. There are countries like the United States that have had more than 1 million cases in a day, or countries like France that have had more than 300,000 cases in a day, or countries like Argentina that have had more than 100,000 cases in a day.
In Chile, we are around 4,000 cases, but I want to be very frank, this number is going to increase because, although Chile is well protected due to our robust vaccination programs, and although personal care measures are taken in Chile and we have protected the borders, this virus is already in Chile and due to its contagious nature, it is going to spread.
And for that reason, I want to say that the number of infected people is going to increase, but the most important thing is that those infections are going to be milder and, therefore, the number of people requiring hospitalization is also likely to increase, but much less.
And that is why we have strengthened the Health System to be able to provide care to all those people.
Consequently, we expect the numbers to rise. Today we are around 4,000, I think it is likely that we will exceed 10,000 daily cases, but the reassurance I want to give everyone is that we have a country that is well protected with vaccines. That is why we are starting today the fourth vaccine, which increases protection by 20 times compared to a person who is not fully vaccinated.
And therefore, this fourth dose is very powerful, it substantially improves defenses and allows us to face this new variant in the best way.
That is why I want to ask all my compatriots for many things. First, those who have not been vaccinated, the laggards, the stubborn, get vaccinated, get vaccinated now, you are being irresponsible. The vaccine is safe, it is effective, and if you do not get vaccinated, you will get infected, you will infect your families, your coworkers, your classmates, and we cannot allow that.
For that reason, it is required that the mobility pass be updated to be able to attend and move around with greater freedom.
Second request, take care of yourselves, take care of yourselves, wear masks, maintain social distance, avoid crowds, ventilate closed spaces because we have seen many irresponsible behaviors where in a single day hundreds of people get infected and then those hundreds of people spread the wave. Take care of yourselves.
Third, this vaccine, this fourth dose or second booster dose will be available to everyone. We start today with immunocompromised individuals like Miguel and Teresa, and we will continue with maximum speed. And starting February 7, it will open to the general public, we will start with those over 55 years old, but we will continue with everyone because we want each and every Chilean to be well protected. Because as long as we are not all protected, no one will be truly protected.
And that is why I believe that the duty, the responsibility of a Government is to always be alert, always attentive, always anticipating, with a single purpose, to better protect the health and life of all our compatriots.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Hoy, junto a Miguel y Teresa, hemos iniciado la vacunación con la cuarta dosis o con la segunda dosis de refuerzo, un trabajo que hemos venido preparando desde hace mucho tiempo junto a María Teresa Valenzuela, junto al Dr. Dougnac y al Dr. Paris.
¿Qué es lo que está pasando con el coronavirus? Hemos tenido muchas olas, la última fue Delta que causó efectos devastadores en el mundo, pero que en Chile logramos superar muy bien. Pero ahora ha llegado una nueva variante que se llama Ómicron, que es muchísimo más contagiosa, pero al mismo tiempo produce efectos menos letales y, también, genera menos hospitalizaciones.
¿Cuál es la política que hemos seguido en Chile, que hoy día es reconocida en el mundo entero? Anticiparnos, anticiparnos a las olas, anticiparnos a los problemas.
Por eso Chile fue uno de los primeros países del mundo que fortaleció su Red Pública de Salud y su Red Privada de Salud con camas críticas. Fue en el mes de enero del año 2020 cuando todavía no llegaba el primer caso a Chile cuando decidimos triplicar la capacidad de camas críticas para asegurar que, cuando el coronavirus llegara, íbamos a tener la capacidad de dar atención médica a todos los pacientes. Y lo logramos, juntos lo logramos.
En mayo empezamos a comprar las vacunas que nos permitió ser uno de los países del mundo que primero empezó a vacunar, en diciembre del año antepasado. Después, iniciamos muy tempranamente en agosto del año pasado el proceso de vacunación de refuerzo, la tercera dosis.
Y ahora estamos empezando la cuarta dosis. ¿Por qué? En primer lugar, porque las vacunas con el paso del tiempo van perdiendo eficacia, se va disminuyendo la protección que generan y, en segundo lugar, porque las nuevas variantes también se le hacen perder fuerzas a las vacunas. Y por eso es muy importante estar preparados, anticiparse.
Hoy día el mundo está siendo devastado por la nueva variante Ómicron. Hay semanas en que hemos tenido más de 100 millones de casos en el mundo. Hay países como Estados Unidos que han tenido más de 1 millón de casos en un día, o países como Francia que han tenido más de 300 mil casos en un día, o países como Argentina que han tenido más de 100 mil casos en un día.
En Chile estamos en torno a los 4 mil casos, pero quiero ser muy franco, este número va a aumentar porque, si bien Chile está bien protegido porque hemos tenido programas de vacunación muy robustos, si bien en Chile se toman medidas de cuidados personales y hemos protegido las fronteras, este virus ya está en Chile y por su naturaleza contagiosa se va a propagar.
Y por esa razón quiero decir que van a aumentar el número de personas contagiadas, pero lo más importante es que esos contagios van a ser más leves y, por tanto, el número de personas que requieran hospitalización probablemente también va a aumentar, pero mucho menos.
Y por eso hemos fortalecido el Sistema de Salud para poder prestarle atención a todas esas personas.
Y, en consecuencia, esperamos que los números van a ir en aumento. Hoy día estamos en torno a los 4 mil, yo pienso que es probable que superemos los 10 mil casos diarios, pero la tranquilidad que quiero darles a todos es que tenemos un país que está bien protegido con las vacunas. Por eso estamos iniciando hoy día la cuarta vacuna que aumenta en 20 veces la protección que tiene respecto a una persona que no tiene su vacunación completa.
Y, por tanto, esta cuarta dosis es muy potente, mejora sustancialmente las defensas y permite enfrentar esta nueva en la mejor forma.
Por eso yo quiero pedirles a todos mis compatriotas muchas cosas. Primero, los que no se han vacunado, los rezagados, los porfiados, vacúnense, vacúnense ahora, están cometiendo una irresponsabilidad. La vacuna es segura, es eficaz y si no se vacunan, se van a contagiar ustedes, van a contagiar a sus familias, a sus compañeros de trabajo, a sus compañeros de estudio y eso no podemos permitirlo.
Por esa razón, se requiere que el pase de movilidad esté actualizado para poder asistir y desplazarse con mayor libertad.
Segunda petición, cuídense, cuídense, usen la mascarilla, mantengan la distancia social, eviten las aglomeraciones, ventilen los lugares cerrados porque hemos visto muchas conductas irresponsables donde en un solo día se contagian cientos de personas y después esos cientos de personas van expandiendo la ola. Cuídense.
Tercero, esta vacuna, esta cuarta dosis o segunda dosis de refuerzo va a estar disponible para todos. Partimos hoy día con las personas inmunocomprometidas como Miguel y Teresa, y vamos a seguir con la máxima velocidad. Y a partir del 7 de febrero se abre para todo el público en general, vamos a partir por los mayores de 55 años, pero vamos a continuar con todos porque queremos que todos y cada uno de los chilenos estén bien protegidos. Porque mientras no estemos todos protegidos, nadie va a estar realmente protegido.
Y por eso creo que el deber, la responsabilidad de un Gobierno es estar siempre alerta, siempre atento, siempre anticipándose, con un solo propósito, proteger mejor la salud y la vida de todos nuestros compatriotas.
Muchas gracias.