President Piñera visits the facilities of the new Curicó Hospital.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera visited the newly completed Curicó Hospital on January 7, 2022, inaugurating the high-complexity facility built as part of post-2010 earthquake reconstruction efforts in Chile's Maule Region.
- Main themes
- New Curicó Hospital inauguration, healthcare infrastructure modernization, 2010 earthquake recovery and reconstruction, hospital investment and capacity, Maule Region public health, hospital personnel and patient care, national hospital renewal plan, regional development commitments
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,054
- Sentences
- 38
- Readability
- 46
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 21 paragraphs
Good morning, Ministers, Mr. Delegate, Madam Governor, Mr. Mayor, Mr. Director, and especially you who, with your hands and your talent, have built this marvel.
I remember perfectly well February 27, 2010, because we were struck by a devastating earthquake and tsunami. And I remember very well the first conversations with the Minister of Health at that time, who told me that the region, the Maule Region, had been left practically without hospitals: Talca, Curicó, Linares, Parral, Curepto, Constitución, and that we had to do something big because we were going to have a health crisis.
Well, you know the story; we managed, with many emergency mechanisms, emergency hospitals, rapidly constructed hospitals that are still functioning, but the idea was always to take advantage of the earthquake to build better, to rebuild better. And from that time, the idea of new hospitals emerged that would renew the health infrastructure not only in the Maule Region but throughout Chile.
And so, we had many conversations, we met with many civil society groups, and finally, this hospital was born, whose first stone in its first stage was laid by President Bachelet, then it was halted and regained its momentum in 2016.
And now we are visiting this wonderful hospital, which truly represents not a continuous change, but a Copernican change in the health care that the inhabitants of the areas covered by this hospital will receive, which are almost 300,000 people who will be able to be treated in this hospital.
And for that reason, this hospital is a high-complexity hospital, with the latest technology, over 100,000 square meters built, which has represented an investment of more than 230 billion pesos. But it is not just the building; the most important thing is not even the equipment and the cutting-edge technology, but the personnel who work in the hospital.
Because we gain nothing from having modern hospitals and the best technology in the world if we do not have committed, trained personnel who fulfill the role of helping to restore the health of those who are sick. Because when one is ill, one is weak, vulnerable, sensitive; it is when one needs to be treated with dignity, with care, but also with effectiveness to recover health.
This hospital will represent 400 beds, 12 operating rooms, specialized delivery rooms, procedure rooms, and it has all the advancements that the community requires; it has nothing to envy from any other hospital in the world.
And this will mean that nearly 275,000 people will be able to receive care in conditions that are very, very superior to what they were used to, and these are the inhabitants of the municipalities of Curicó, Teno, Romeral, Molina, Sagrada Familia, Hualañé, Licantén, Vichuquén, and, of course, Curicó.
But the important thing is that we are making a huge effort because the earthquake, on one hand, and the years, on the other. The hospital infrastructure in our country was largely built in the 1950s and 1960s, and therefore it was reaching—not you, doctor—the hospital infrastructure was reaching a state of obsolescence, and that is why we set ourselves the great objective of our Government to renew and modernize all our hospital infrastructure.
And that is why in this region, in addition to the hospitals, we have made progress with the CESFAM of Yerbas Buenas, the SARs of Constitución, Villa Alegre, and Las Américas in Talca, the Hospital of Linares, which has already begun construction, and the hospitals of Constitución, Parral, and Cauquenes, which are in full design stage. And it will be a total and absolute change in health infrastructure.
And all these efforts are part of a national plan that has committed us to renew infrastructure throughout Chile. We will end our Government with more than 20 hospitals built, completed, and in operation, and with more than 31 hospitals under construction. And therefore, more than 50 hospitals will undergo a radical change, and that is almost, it is almost one-third or one-fourth of the hospitals in Chile.
And so, we are making a significant renewal of the hospital infrastructure in our country.
But in addition to that, I asked, I remember, when we came to visit this hospital, the inhabitants of this region to oversee us, to monitor the compliance of our works. A few years ago, we came to this region and proposed a Development Plan for the Region, which contemplated a public-private investment of more than 14 billion dollars.
Later, we will report back because I reminded some candidate friends; candidates must commit, Presidents must fulfill. And that is very important to maintain the good quality of politics.
And finally, it is also very important to mention that we are materializing one of the great dreams of this region because this new hospital is much more than a building; it is truly a security, a peace of mind for all the inhabitants who will be protected and served by this hospital to know that when they need good health care, they will have it, with dignity, with care, but also with effectiveness so that they can recover their health.
And it is true that we are experiencing a crisis, a pandemic. In fact, this is the worst health pandemic in the last 100 years. But I want to convey with great conviction a double message to our compatriots.
First, calm. We have done everything within our reach to protect the health and life of Chileans, from tripling the capacity of critical beds, setting up a Testing, Tracing, and Isolation Network throughout Chile, launching a Step-by-Step Plan, and conducting one of the most successful vaccination campaigns in the world. So, we are prepared to face this pandemic that is producing devastating effects not only in Europe and the United States but also in some neighboring countries.
But also a message of caution. The pandemic is still among us, and therefore we must take care of ourselves for our own sake, but also for our families, our coworkers, our neighbors. And therefore, the two most powerful tools we have are vaccination, and we have about 1 million people who are behind and who need to get vaccinated; we have the vaccines.
And the second is personal care. So, frequent handwashing, social distancing, ventilating closed spaces, and wearing masks.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, señores Ministros, señor Delegado, señora Gobernadora, señor Alcalde, señor Director y muy especialmente ustedes que, con sus manos y con su talento, han construido esta maravilla.
Recuerdo perfectamente bien el 27 de febrero del año 2010 porque fuimos golpeados por un terremoto y un maremoto devastador. Y me recuerdo muy bien las primeras conversaciones con el Ministro de Salud de esa época, que me decía que la región, la Región del Maule había quedado prácticamente sin hospitales, Talca, Curicó, Linares, Parral, Curepto, Constitución y que había que hacer algo grande porque íbamos a tener una crisis sanitaria.
Bueno, ustedes conocen la historia, logramos con muchos mecanismos de emergencia, hospitales de emergencia, hospitales de rápida construcción que todavía están funcionando, pero siempre la idea era aprovechar el terremoto para construir mejor, para reconstruir mejor. Y ahí surgió, desde ese tiempo surgió la idea de los nuevos hospitales que iban a renovar la infraestructura de salud no solamente en la Región del Maule, sino que en todo Chile.
Y, por tanto, tuvimos muchas conversaciones, nos reunimos con muchas agrupaciones de la sociedad civil y, finalmente, nació este hospital cuya primera piedra en su primera etapa la puso la Presidenta Bachelet, después se paralizó y volvió a recobrar su vida el año 2016.
Y ahora estamos visitando este maravilloso hospital, que realmente es un cambio no continuo, es un cambio copernicano en las atenciones de salud que van a recibir los habitantes de las zonas que este hospital cubre, que son casi 300 mil personas que van a poder atenderse en este hospital.
Y por esa razón este hospital es un hospital de alta complejidad, de última tecnología, más de 100 mil metros construidos, que ha representado una inversión de más de $230 mil millones. Pero que no solamente es el edificio, lo más importante ni siquiera son el equipamiento y la tecnología que es de punta, sino que es el personal que trabaja en el hospital.
Porque no sacamos nada con tener hospitales modernos y la mejor tecnología del mundo, si no tenemos un personal comprometido, capacitado, que cumpla la función de ayudar a recuperar la salud a aquellas personas que están enfermas. Porque cuando uno está enfermo, está débil, está vulnerable, está sensible, es cuando más necesita que lo traten con dignidad, con cariño, pero también con eficacia para recuperar la salud.
Este hospital va a representar 400 camas, 12 pabellones, salas de parto especializadas, salas de procedimiento y tiene todos los adelantos que la comunidad requiere, no tiene nada que envidiarle a ningún otro hospital en el mundo.
Y esto va a significar que cerca de 275 mil personas van a poder atenderse en condiciones muy, muy superiores a las que estaban acostumbrados, y estos son los habitantes de las comunas de Curicó, Teno, Romeral, Molina, Sagrada Familia, Hualañé, Licantén, Vichuquén y, además, por supuesto, Curicó.
Pero lo importante de esto es que estamos haciendo un enorme esfuerzo, porque el terremoto, por una parte, y los años, por otra. La infraestructura hospitalaria de nuestro país en gran parte se construyó en las décadas de los 50 y 60 y, por tanto, estaba llegando -no, usted no, doctor- la infraestructura hospitalaria estaba llegando a una situación de obsolescencia y por eso nos planteamos como un gran objetivo de nuestro Gobierno hacer una renovación y una modernización de toda nuestra infraestructura hospitalaria.
Y por eso en esta región, además de los hospitales, hemos avanzando con el CESFAM de Yerbas Buenas, los SAR de Constitución, Villa Alegre y Las Américas en Talca, el Hospital de Linares que ya inició su construcción, los hospitales de Constitución, Parral y Cauquenes que están en plena etapa de diseño. Y va a ser un cambio total y absoluto en la infraestructura de salud.
Y todos estos esfuerzos son parte de un plan nacional que nos ha comprometido a renovar la infraestructura a lo largo y ancho de Chile. Vamos a terminar nuestro Gobierno con más de 20 hospitales construidos, terminados y en operación, y con más de 31 hospitales en ejecución. Y, por tanto, son más de 50 hospitales que van a tener un cambio radical y eso es casi, es casi 1/3 o 1/4 de los hospitales de Chile.
Y, por tanto, estamos haciendo una renovación de mayor cuantía en la infraestructura hospitalaria de nuestro país.
Pero además de eso, yo les pedí, me acuerdo, cuando vinimos a visitar este hospital a los habitantes de esta región que ellos nos fiscalizaran, que ellos fueran controlando el cumplimiento de nuestras obras. Hace algunos años atrás, vinimos a esta región y planteamos un Plan de Desarrollo para la Región, que contemplaba una inversión público privada de más de US$14 mil millones.
Más tarde vamos a rendir cuenta porque se lo recordaba a algunos amigos candidatos, los candidatos tienen que comprometerse, los Presidentes tienen que cumplir. Y eso es muy importante para mantener la buena calidad de la política.
Y, finalmente, también es muy importante mencionar que estamos materializando uno de los grandes sueños de esta región, porque este nuevo hospital es mucho más que un edificio, es realmente una seguridad, una tranquilidad para que todos los habitantes que van a estar protegidos y servidos por este hospital sepan que cuando necesiten una buena atención de salud, la van a tener, con dignidad, con cariño, pero también con eficacia para que puedan recuperar su salud.
Y es cierto que estamos viviendo una crisis, una pandemia. De hecho, ésta es la peor pandemia sanitaria de los últimos 100 años. Pero yo quiero decir con mucha convicción un doble mensaje a nuestros compatriotas.
Primero, tranquilidad. Hemos hecho todo lo que está a nuestro alcancé para proteger la salud y la vida de los chilenos, desde triplicar la capacidad de camas críticas, montar una Red de Testeo, Trazabilidad y Aislamiento en todo Chile, poner en marcha un Plan Paso a Paso y hacer una de las campañas de vacunación más exitosas del mundo. Así que, estamos preparados para enfrentar esta pandemia que está produciendo efectos devastadores no solamente en Europa y Estados Unidos, sino que también en algunos países vecinos.
Pero también un mensaje de cautela. La pandemia sigue entre nosotros y, por tanto, tenemos que cuidarnos por nosotros mismos, pero también por nuestras familias, nuestros compañeros de trabajo, nuestros vecinos. Y, por lo tanto, los dos instrumentos más poderosos que tenemos son vacunarse, y tenemos cerca de 1 millón de rezagados que a esta altura son porfiados y que tiene que vacunarse, tenemos las vacunas.
Y lo segundo es los cuidados personales. Así que, el lavado de manos frecuente, el distanciamiento social, ventilar los lugares cerrados y ponerse la mascarilla.
Muchas gracias.