President Piñera conducts an inspection visit to the new Diagnostic Therapeutic Center in La Serena.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera inaugurated the Dr. Edgardo González Miranda Diagnostic Therapeutic Center in La Serena, Chile, on January 12, 2022, as part of a regional and national healthcare infrastructure expansion.
- Main themes
- Healthcare infrastructure modernization, Diagnostic Therapeutic Center inauguration, Coquimbo Region health investment, hospital network expansion, public health system capacity, tribute to Dr. Edgardo González Miranda, primary care improvement, national hospital renewal plan, dignity and quality of patient care
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,087
- Sentences
- 38
- Readability
- 52
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 22 paragraphs
Good morning:
It is a great honor and a source of joy for me to be in these wonderful lands of the Coquimbo Region, which is the land of my parents and also of my childhood memories.
I want to warmly greet the family of Dr. Edgardo González Miranda, who was, as we all know, a great man, but with a strength, with a drive, with a perseverance, with a resilience to carry out many works that, otherwise, would have remained more stagnant along the way. I had the privilege of knowing Dr. González and I remember that he would often call me on the phone to push, to encourage, to resolve obstacles. He was a man who literally moved mountains.
But in addition to that, when a person is sick, is weak, is vulnerable, is sensitive, they need more than ever to be treated with affection, with care, with dignity, but also to be helped to solve their problem, to regain their health. And from that perspective, the advances and progress we are seeing today in the Coquimbo Region are a great contribution to ensuring that the inhabitants of this region have the health they need and deserve.
These are the priorities we have set in our Government to make a great leap forward in the capacity of our Health System to attend to people with dignity, with affection, but also with efficiency and timeliness. And, in fact, we are making a gigantic effort to modernize, renew, and expand our Hospital Network, our Primary Care Centers Network.
But today we are inaugurating this Diagnostic and Treatment Center Dr. Edgardo González Miranda, which, as the director has reminded me many times during this tour, is the largest in Chile, the most modern in Chile, with the best technology in Chile. And that is very good, doctor, because that means resources.
But you know that buildings, technology, machines will never replace the affection, the commitment, the vocation of the director, of the doctors, of all the medical staff to provide people, in that moment of weakness and vulnerability, with health care.
This is a truly wonderful center. We were just visiting the different areas of the center, the high-tech areas, and also what was restored from what used to be a prison because there is a part of this center that was used as a prison until very recently. And, therefore, seeing how a prison is transformed into a Diagnostic and Treatment Center is something that is very gratifying, very moving.
But we have made a great effort in this region and we are going to make a small account because candidates promise and commit, but Presidents, especially since we have little time left, the President, the country has a whole life ahead, must fulfill and be accountable.
What are the characteristics of this CDT, which I know, and you reminded me that it is a commitment, a desire, a hope of the region for more than 17 years, you told me? Look.
Many governments because this is a work that takes time, but requires a lot of strength and drive because it is not easy to renew the infrastructure, but this region is being treated with a lot of affection because I will tell you that, with this CDT, and we will talk later about the other health works, we are going to make a gigantic leap forward. Perhaps, we will be among the top places in Chile in terms of health care capacity.
This CDT, which is in the process of being enabled, because it will incorporate cutting-edge, sophisticated technology, will allow for care in more than 20 specialties and will be complemented by the future Hospital of La Serena.
And that is why it is so important that this Edgardo González Miranda Therapeutic Diagnostic Center will have everything that is required. We have toured it, 115 consultation and procedure rooms, 6 outpatient surgery rooms, 20 hemodialysis chairs, also chemotherapy chairs, laboratories, rehabilitation services; we went to see the rehabilitation services, they are truly of another level. And, therefore, it will be a gigantic contribution to the health not only of the Coquimbo Region because it will also receive some patients from other regions like Atacama.
And this is part of a regional plan because, we will see it very soon, but this will be complemented by the Hospital of La Serena, the Hospital of Coquimbo that we are already about to start the awarding process, plus the Hospital of Ovalle, plus what we are doing in Illapel. The region will be really well equipped.
And this is part of a national plan because the hospital infrastructure in Chile was falling behind. In fact, much of it was built in the 1950s and 1960s, and therefore, it was reaching its obsolescence and it was a different time, different technologies, different procedures, different diseases, different Chileans.
And that is why we set out to make a profound renewal. And, in fact, among the hospitals we have built, are finishing, or are in full execution, there will be more than 50 hospitals in Chile during the four years. That means that more than a quarter, more than 25% of the Hospital Network in our country will have been modernized, renewed, and brought up to date for this 21st century and thus fulfill the purpose, which is the desire of all, that when one is sick, when one requires care, the Health System can provide that care with affection, with dignity, with efficiency, and help us regain our health.
And that is a matter that is truly a leap forward that Chileans I know need, appreciate, and we are very happy to have been able to give this boost like that of this CDT throughout Chile.
And finally, this center bears the name of Edgardo González Miranda and I think it is very fair and the best way to measure justice is that everyone appreciated Edgardo González Miranda not only for his talents because, after all, they are a gift from God, but for his vocation, his commitment, his affection for the people.
And, therefore, I am very happy to be inaugurating this Treatment and Diagnostic Center that honors such an important person as Edgardo; his brothers are here.
And I am doubly happy because I end just as I began, these are the lands of my father, in the cemetery of La Serena are my ancestors.
So, long live this region! Long live Chile!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Es para mí un gran honor y un motivo de alegría poder estar en estas tierras maravillosas de la Región de Coquimbo, que es la tierra de mis padres y, también, de mis recuerdos de infancia.
Quiero saludar, con mucho cariño, a los familiares del Dr. Edgardo González Miranda, que fue, y todos lo sabemos, un gran hombre, pero con una fuerza, con un empuje, con una perseverancia, con una resiliencia para sacar adelante muchas obras que, de otra forma, se habrían quedado más estancadas en el camino. Yo estuve el privilegio de conocer al Dr. González y recuerdo que muchas veces me llamaba por teléfono para empujar, para impulsar, para resolver obstáculos. Era un hombre que movía literalmente montañas.
Pero además de eso, cuando una persona está enferma, está débil, está vulnerable, está sensible necesita más que nunca que la traten con cariño, con cuidado, con dignidad, pero también que lo ayuden a resolver su problema, a recuperar su salud. Y desde ese punto de vista, los avances y adelantos que estamos viendo hoy día en la Región de Coquimbo son un gran aporte a que los habitantes de esta región tengan la salud que necesitan y merecen.
Esas son las prioridades que hemos puesto en nuestro Gobierno de hacer un gran salto adelante en la capacidad de nuestro Sistema de Salud de atender con dignidad, con cariño, pero también con eficacia y con oportunidad a las personas que lo necesitan. Y, de hecho, estamos haciendo un esfuerzo gigantesco de modernizar, renovar, ampliar nuestra Red Hospitalaria, nuestra Red de Centros de Atención Primaria.
Pero hoy día estamos inaugurando este Centro de Diagnóstico y Tratamiento Dr. Edgardo González Miranda que, me lo ha recordado la directora muchas veces durante este recorrido, que es el más grande de Chile, el más moderno de Chile, el con la mejor tecnología de Chile. Y es muy bueno, doctora, porque eso significa medios.
Pero usted sabe que los edificios, la tecnología, las máquinas nunca van a reemplazar el cariño, el compromiso, la vocación de la directora, de los doctores, de todo el personal médico para poder darle a la gente, en ese momento de debilidad y de vulnerabilidad, una atención de salud.
Éste es un centro realmente maravilloso. Estábamos visitando recién las distintas áreas del centro, las áreas de alta tecnología y, también, lo que se restauró de lo que era una cárcel porque aquí hay una parte de este centro que fue utilizado como cárcel hasta hace muy poco tiempo atrás. Y, por lo tanto, el ver cómo se transforma una cárcel en un Centro de Diagnóstico y Tratamiento es algo que es muy gratificante, muy emocionante.
Pero hemos hecho un esfuerzo muy grande en esta región y vamos a hacer una pequeña cuenta porque los candidatos prometen y se comprometen, pero los Presidentes, sobre todo nos queda poco tiempo, al Presidente, al país le queda toda una vida por delante, tienen que cumplir y rendir cuentas.
¿Cuáles son las características de este CDT, que yo sé, y usted me lo recordaba que es un compromiso, un anhelo, una esperanza de la región desde hace más de 17 años, me decía usted? Vea usted.
Muchos Gobiernos porque ésta es una obra que toma tiempo, pero requiere mucha fuerza y empuje porque no es fácil renovar la infraestructura, pero esta región está siendo tratada con mucho cariño porque les voy a contar que, con este CDT, y vamos a hablar después de las otras obras de Salud, vamos a dar un salto gigantesco adelante. Tal vez, vamos estar en los primeros lugares de Chile en materia de capacidad de atención de salud.
Este CDT, que está en pleno proceso de habilitación, porque va a incorporar tecnología de punta, sofisticada, va a permitir prestar atención con más de 20 especialidades y se va a complementar con el futuro Hospital de La Serena.
Y por eso es tan importante que este Centro de Diagnóstico Terapéutico Edgardo González Miranda va a contar con todo lo que se requiere. Lo hemos recorrido, 115 box de atención y de procedimientos, 6 pabellones de cirugía ambulatoria, 20 sillones de hemodiálisis, también sillones de quimioterapia, laboratorios, servicios de habilitación; fuimos a ver los servicios de habilitación, son realmente de otro nivel. Y, por lo tanto, va a ser un aporte gigantesco para la salud no solamente de la Región de Coquimbo porque también va a recibir algunos pacientes de otras regiones como Atacama.
Y esto se inserta dentro un plan regional porque, lo vamos a ver muy próximamente, pero esto se va a complementar con el Hospital de La Serena, el Hospital de Coquimbo que estamos ya ad portas de iniciar la adjudicación, más el Hospital de Ovalle, más lo que estamos haciendo en Illapel. Va a quedar, realmente, la región muy bien habilitada.
Y esto es parte de un plan nacional porque la infraestructura hospitalaria en Chile se estaba quedando atrás. De hecho, mucha parte se hizo en la década los 50, los 60 y, por tanto, estaba llegando a su época de obsolescencia y eran otros tiempos, otras tecnologías, otros procedimientos, otras enfermedades, otros chilenos y chilenas.
Y, por eso, nos propusimos hacer una profunda renovación. Y, de hecho, entre los hospitales hemos construido, estamos terminando o están en plena etapa de ejecución van a ser más de 50 hospitales en Chile durante los cuatro años. Eso significa que más de un cuarto, más del 25% de la Red Hospitalaria en nuestro país va haber sido modernizada, renovada y puesta a punto para este siglo XXI y poder, así, cumplir con el propósito, que es el anhelo de todos, que cuando uno está enfermo, cuando uno requiere atención el Sistema de Salud pueda prestarle esa atención con cariño, con dignidad, con eficacia y ayudarnos a recuperar la salud.
Y eso es un tema que es realmente un salto adelante que los chilenos y chilenas yo sé que necesitan, aprecian y estamos muy contentos de haber podido dar este impulso como el de este CDT a lo largo y ancho de Chile.
Y, finalmente, este centro lleva nombre de Edgardo González Miranda y creo que es muy justo y la mejor manera de medir la justicia es que todo el mundo apreciaba a Edgardo González Miranda no solamente por sus talentos porque, al fin y al cabo, son un don de Dios, sino que, por su vocación, su compromiso, su cariño por la gente.
Y, por lo tanto, estoy muy contento de poder estar inaugurando este Centro de Tratamiento y Diagnóstico que hace honor a una persona tan importante como Edgardo; están aquí sus hermanos.
Y doblemente contento porque termino igual como empecé, éstas son las tierras de mi padre, en el cementerio de La Serena están mis antepasados.
Así que, ¡viva esta región! ¡viva Chile!
Muchas gracias.