CHINA - President Piñera provides an assessment of the first day in China.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed media after his first day of meetings with Chinese President Xi Jinping and other top officials in China on April 24, 2019.
- Main themes
- Chile-China bilateral relations, trade and free trade agreement modernization, agricultural market access, electromobility and electric buses, 5G technology and smart cities, science and technology collaboration, APEC and COP summits, space policy, quality of life for Chileans, entrepreneurship and innovation
- Duration
- ~2 min
- Words
- 270
- Sentences
- 13
- Readability
- 44
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 12 paragraphs
We have met with the President of China, Xi Jinping, with the Prime Minister, with the President of the Parliament, and we have made progress in strengthening and projecting the friendship and collaboration that we have had with China for 50 years.
Today we signed very important agreements for the quality of life of Chileans. We signed an Action Plan, a roadmap for relations between Chile and China over the next 3 years, which involves all aspects:
Aspects in the political field;
In the economic field, the implementation of the new and modernized Free Trade Agreement, agreements to expand access for Chinese products and Chilean products, especially from the agricultural sector to the Chinese market;
And also agreements in areas that are very important for our country, such as electromobility, the replacement of diesel buses with electric buses;
Agreements regarding the introduction of 5G technology, which will enable the Internet of Things, smart cities, and will also allow for the proper functioning of telecommunications.
Additionally, we discussed collaboration for the APEC Summit and the COP Summit, which we will host in Chile this year.
And in the field of space policy;
And, of course, very importantly, what we have discussed regarding strengthening all that is the transfer and collaboration in science, technology, innovation, and entrepreneurship.
And, consequently, the relationship with China, I am sure, will be strengthened and will contribute to ensuring that Chileans have a better quality of life, more and better jobs, better wages, and more opportunities.
It has been a good meeting with the highest authorities of this wonderful country, which is China.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Nos hemos reunido con el Presidente de China, Xi Jinping, con el Primer Ministro, con el presidente del Parlamento, y hemos logrado avanzar en fortalecer y proyectar la relación de amistad y de colaboración que, durante 50 años, hemos tenidos con China.
Hoy día firmamos acuerdos muy importantes para la calidad de vida de los chilenos. Firmamos un Plan de Acción, una hoja de ruta para las relaciones entre Chile y China durante los próximos 3 años, que involucra todos los aspectos:
Aspectos en el campo político;
En el campo económico, la implementación del nuevo y modernizado Acuerdo de Libre Comercio, acuerdos para ampliar el acceso de productos chinos y productos chilenos, especialmente del sector agrícola hacia el mercado chino;
Y también acuerdos en áreas que son muy importantes para nuestro país, como es la electromovilidad, el cambio de buses diésel por buses eléctricos;
Acuerdos en materia de introducir la tecnología 5G, que es la que va a permitir el internet de las cosas, las ciudades inteligentes, va a permitir también el buen funcionamiento de las telecomunicaciones.
Y, adicionalmente a eso, conversamos de colaboración para la Cumbre de APEC y la Cumbre de la COP, que tendremos en Chile este año.
Y en el campo de la política espacial;
Y, por supuesto, muy importante, lo que hemos hablado en materia de fortalecer todo lo que es la transferencia y la colaboración en ciencia, en tecnología, en innovación y en emprendimiento.
Y, en consecuencia, la relación con China, estoy seguro, va a poder fortalecerse y va a poder contribuir a que los chilenos tengamos mejor calidad de vida, más y mejores empleos, mejores salarios y más oportunidades.
Ha sido una buena reunión con las máximas autoridades de este maravilloso país, que es China.
Muchas gracias.