CHINA - President Piñera makes a statement on his second day of the tour in China.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed reporters on the second day of his state visit to China, following meetings with President Xi Jinping and Chinese business leaders on April 25, 2019.
- Main themes
- Chile-China bilateral relations, investment and innovation, electromobility and electric transport, science and technology, trade and entrepreneurship, Belt and Road Initiative, telecommunications, Chilean wines in China, quality of life and economic opportunity, technological revolution
- Duration
- ~3 min
- Words
- 359
- Sentences
- 14
- Readability
- 38
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 8 paragraphs
Yesterday was the day of our meetings with the Government of China. We met with President Xi Jinping, with the Prime Minister, with the President of the Congress, accompanied by President Frei, by the President of the Senate, by the Chancellor, by the ambassador, and by distinguished deputies and senators.
Today has been the day of the private sector in China: we have talked with entrepreneurs, with innovators, with the telecommunications sector, with the electric transport sector, with everything that this rise of China in science and technology signifies.
And these have been very fruitful meetings: we started in the morning with a meeting, inaugurating the Investment and Innovation Summit, which is a meeting between Chinese and Chilean entrepreneurs, to talk about innovation and investment.
We continued with the Day of Chilean Wines, which are growing strongly in China. After that, we met with the main business leaders of China. And we had a special meeting with the electric transport entrepreneurs: you know that Chile is going to completely renew its bus fleet and will migrate towards electromobility; electric buses, less polluting, less congested, of better quality, more comfortable, safer, more economical.
Tomorrow we will have our participation in the "One Belt, One Road" Summit, which is an initiative launched by President Xi to unite the world, and we will inaugurate that seminar together with President Putin.
And the day after, we will go to what is called the Silicon Valley of China, which is the city of Shenzhen, where we will meet with entrepreneurs, innovators in telecommunications, in the world, in the space of the universe, in the satellite world.
And therefore, it has been an extraordinarily fruitful, productive visit. But the ultimate goal is measured by whether it favors, helps Chileans have a better quality of life, more and better jobs, better opportunities? And the answer is definitely yes.
In this world of technological revolution, either you are at the forefront and anticipating changes, or you definitely fall behind. And here in China, without a doubt, we have much to learn and much to collaborate on, with the science, technology, innovation, and entrepreneurship of this great country.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ayer fue el día de nuestras reuniones con el Gobierno de China. Nos reunimos con el Presidente Xi Jinping, con el Primer Ministro, con el presidente del Congreso, acompañados por el Presidente Frei, por el presidente del Senado, por el Canciller, por el embajador y por distinguidos diputados y senadores.
Hoy ha sido el día del sector privado en China: hemos conversado con los emprendedores, con los innovadores, con el sector de las telecomunicaciones, con el sector del transporte eléctrico, con todo lo que está significando este auge de China en materia de ciencia y tecnología.
Y han sido reuniones muy fructíferas: partimos en la mañana con una reunión, inaugurando el Investment and Innovation Summit, que es una reunión entre empresarios chinos y empresarios chilenos, para hablar de innovación y de inversión.
Seguimos con el Día de los Vinos Chilenos, que están creciendo con mucha fuerza en China. Después nos reunimos con los principales empresarios de China. Y tuvimos una reunión especial con los empresarios del transporte eléctrico: ustedes saben que Chile va a renovar íntegramente la flota de buses y va a migrar hacia la electromovilidad; buses eléctricos, menos contaminante, menos congestionante, de mejor calidad, más cómodos, más seguros, más económicos.
Mañana vamos a tener nuestra participación en la Cumbre de “Una Ruta, Una Franja”, que es una iniciativa que ha lanzado el Presidente XI para unir al mundo, y vamos a inaugurar ese seminario en conjunto con el Presidente Putin.
Y al día siguiente vamos a ir a lo que se llama la Silicon Valley de China, que es la ciudad de Shenzhen, donde nos vamos a reunir con los empresarios, los innovadores de las telecomunicaciones, del mundo, del espacio del universo, del mundo satelital.
Y, por tanto, ha sido una visita extraordinariamente fructífera, fecunda. Pero el objetivo final se mide ¿favorece, ayuda a que los chilenos tengamos una mejor calidad de vida, más y mejores empleos, mejores oportunidades? Y la respuesta definitivamente es sí.
En este mundo de la revolución tecnológica o uno está en la frontera y va anticipándose a los cambios, o definitivamente se queda atrás. Y aquí en China, sin duda, tenemos mucho que aprender y mucho que colaborar, con la ciencia, la tecnología, la innovación y el emprendimiento de este gran país.