CHINA - President Piñera receives the Honoris Causa degree from Tsinghua University.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Tsinghua University in Beijing on April 25, 2019, upon receiving an Honorary Professor degree, celebrating Chile-China relations.
- Main themes
- Chile-China friendship and diplomatic relations, honorary degree at Tsinghua University, China's rise as a world power, Chinese history and civilization, innovation and technological progress, education and academic excellence, 20th century history, balance of global power
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,309
- Sentences
- 110
- Readability
- 49
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 48 paragraphs
Professor and rector of this magnificent Tsinghua University:
For me, it is a great privilege and a great honor to receive this degree as an Honorary Professor, which you share with very distinguished individuals, many of whom are Nobel Prize winners. Perhaps you will add a new Nobel Prize to your collection of Honorary Professors at your university. But the real reason I am moved and excited by this distinction is that it is a valid testament to the friendship between Chile and China.
First of all, I am fully aware that this university is among the top 20 educational institutions in the world, and that is something very difficult to achieve. So, I congratulate you, rector, your team, your students, and all the people who make it possible. But at the same time, it is among the top 10 engineering institutions in the world, and that is even more complicated to achieve.
I know that President Xi Jinping was a student here, but not only him; the previous President was also a student at this university. So, perhaps among the students attending this event is the next President of China. You have very good professors. And also, apparently, in recent years the university has had a very strong presence in Chile. So there are many, many reasons to be moved and very motivated by this distinction you are granting me.
China is a magnificent country; you know it even better than anyone else. It has a millennia-old culture: China was the most important world power for many, many years, almost for 2,000 years. The inhabitants of the West did not know it because they were unaware of China until Marco Polo arrived here. And now China is returning to its natural position as one of the two main powers. And I believe this is good for everyone because it has provided a better balance to manage in this complicated world in which we live.
The last century was a very short century; it did not begin in the year 1900; it never happens that way. It began in 1914 when the world, which was at peace, fell into one of the worst episodes we have had in the history of humanity, World War I, and ended in 1989 when the Berlin Wall fell, and along with the Berlin Wall, the Soviet Empire also fell.
So it was a short century, full of conflicts, because we had two world wars, we had several things of which we are not proud, but at the same time, it was a century in which we achieved enormous progress in many areas and different fields: we reached the Moon, we reached the bottom of the oceans, we discovered the constitution of atoms. But at the end of the day, if we had to conceive this century, it is that we hope this century, which is our century, will be much better than the century we just finished.
China, as I have been telling you, has a very long history, more than 5,000 years of significant history and a huge contribution to humanity. The inventiveness of the Chinese has no real limits.
How many things have been invented in China? Not only gunpowder, the compass, printing, paper, ink, many, many things, but it is not over because now the best part of it is happening, and I am impressed not only by the enormous growth capacity that China has shown in the last 3 or 4 decades but also by the ability to anticipate what is coming. Newton once said that we must stand on the shoulders of giants to see what lies beyond the horizon, to anticipate, to prepare for that world that is coming.
And I am truly impressed by the capacity for innovation, the creative capacity of the Chinese, because in just a few decades you have reached the frontiers of knowledge in very different fields. And people are concerned about what is happening in China because you are doing very well; there are people who think that the world is changing so dramatically that they are worried because, generally, people are concerned about changes because they are worried about what they do not know.
But we know that this country, which has a very extensive and solid history, you know its values, you know its principles. So we are very happy that China is emerging as a great world power because—as I said earlier—it adds greater tranquility, more balance to this world that is emerging before our eyes.
The history of China is absolutely fantastic: the Shang Dynasty was when development began to emerge, and then the Zhou Dynasty was when cities developed, and where the monetary system was introduced, and it was also the time of the great Confucius. The Qin dynasty unified the Empire and began the construction of the Great Wall, which is still there.
So, from a historical point of view, there is so much you can teach us, and we have so much to learn from your magnificent history and your magnificent country.
But, in the case of Chile, I would like to emphasize that we have had relations with China for the last 50 years. Chile was the first country in Latin America to establish diplomatic relations with China, but I am not only talking about diplomatic relations because they are also proof of the relationships of friendship, relationships that have truly united our peoples, the people of China and the people of Chile.
And at the same time, you have been able to modernize your economy and society in just a few decades. I believe there are very few countries in the world that can tell the same story of how China has changed in the last 4 or 5 decades. Of course, we can find several great Chinese leaders, like Xi Jinping, and after him, the President of China has maintained that course and has persisted in trying to take China where it should always be: a magnificent country, with a great culture, but with a greater future.
That is why the One Belt One Road Initiative, which has been promoted by President Xi Jinping, is—in some way—a restart of history because it is a continuation of the Silk Road, its predecessor, thousands of years before. The idea of uniting the world, connecting the world, making the world closer, where people are closer to each other, is a great idea, and now we have more instruments and more tools than ever to achieve that goal. And I believe the One Belt One Road Initiative moves in that direction.
That is why Chile is so enthusiastic about this initiative; we are participating and collaborating because we believe that at the end of the day, all the differences between people are less important than we think because we share the same values, and we want the same things for our families, for our children, for our grandchildren, for those who will come, and that is something that unites the world more than any ideology or any political plan.
And in Xi's administration, China has emerged as a great power, and at the same time, foreign policies in many other places in the world have changed too much. You know that the United States has changed its foreign policy in the last 3 years, and that has translated into a series of concerns. Europe is going through a deep crisis, and it is not only due to Brexit; there are several issues. So, having China moving very clearly towards its north and regaining the compass, you are not deviating from that route, and I believe that has been very helpful for China, but it has also been very good news for the whole world.
Chile and China, as I said, have had relations for a long time, 50 years. Yesterday, we had the opportunity to meet with President Xi, with the Prime Minister, with the President of the Chinese Congress, and we discussed what we have achieved in the last 50 years. We will discuss what is coming in the future; we will stand on the shoulders of giants—as I said—to see what is coming, what is next, how we can change the route we took before to create a better world for all.
Chile was, in fact, the first country in Latin America to establish diplomatic relations with China, but it was also the first country to support China in becoming part of the World Trade Organization, which was a tremendous change for the whole world because with China joining the World Trade Organization, the entire international trade structure changed, and that is why today the Pacific Ocean is bi-oceanic as the Mediterranean Sea was in the past and then the Atlantic Ocean; now it is the Pacific Ocean because China is part of it and has provided all the efforts to this part of the world.
Chile was also the first country to sign a Free Trade Agreement with China and to update that Trade Agreement with China, which we did last year and came into effect in March of this year.
Today, China is by far our main trading partner. But it is not just about trade; we are also reaching agreements to strengthen not only the exchange of goods and services but also investment, movement of people, culture; all kinds of interactions between our two countries.
And, in fact, when you see that in just a few years we have been able to reach great treaties between both countries, more than 43 billion dollars. In just a few years, what will we be able to achieve in the future? That is why for us this Official Visit to China is so important, and we also see that China has become a giant in science, technology, and innovation in many areas: telecommunications, clean and renewable energies, the same in electromobility, in astronomy.
China is really taking the lead in many areas, and we are watching closely and with interest what China is doing.
This year we will be hosting the APEC Summit in Chile, and we hope that we can defeat all these protectionist movements that have appeared in recent years, renew our commitment to free trade and the basic rules of free trade because that is the only way to assure everyone that free trade will work for all and not just for some of us.
And therefore, APEC will be a great opportunity to discuss this with President Xi. He said he would attend the APEC Summit, and I hope President Trump can also attend because that will be a great opportunity to address the problem that has arisen between both countries, which benefits no one; it does not benefit China, it does not benefit the United States, it does not benefit the world. We must put a stop to this tariff and trade war.
Moreover, the main theme of this APEC Summit will be the digital society and real integration that includes everyone, especially small and medium-sized enterprises and women, to be part of this new society, with the same rights, the same responsibilities, the same rights, and with the same dignity.
Additionally, we are very enthusiastic about the One Belt, One Road initiative, as I mentioned earlier, because it will allow us to strengthen our ties not only with China but with the entire Asia-Pacific area, which is the fastest-growing region in the world, and Chile is part of this area.
In the past, being part of the Pacific Ocean, especially in the case of Chile, which is located in the southern part of the Pacific Ocean, was to be at the end of the world; today, we are in the center of the world, and we must take advantage of that.
On the other hand, we are working very hard to be part of the RCEP, the Regional Comprehensive Economic Partnership, which is currently the largest growing economy with 40% of GDP, and we hope that one day APEC can be part of it, and then it would be the largest free trade area in the world, despite what is happening with the WTO, which is going nowhere. We must try to use other alternatives, but we must not forget that the best way to integrate the world is not with regional agreements but with agreements at the global level.
Of course, if those global agreements do not work, as is the case with the WTO, we must seek other alternatives.
Additionally, we will be hosting COP25 in December of this year. And this is something we must worry about and pay a lot of attention to. An American President said that this generation, our generation, is the first to suffer the consequences of climate change and the change not only of the climate but the increase in temperatures, but he added that it is the last generation that can do something to prevent climate change from becoming an irreparable tragedy for the whole world, and that is a great responsibility.
And we are fully convinced that our children and grandchildren will judge us by how we face this great challenge of trying to avoid a tragedy for the human race.
A few years ago, I read in many important magazines, The Economist, Time, saying "Save the planet Earth," and I said: that is wrong. Because planet Earth has been able to survive everything: earthquakes, floods, asteroids; what is really in danger is not the planet, what is really in danger is the survival of the human race on planet Earth. 99 out of every 100 species that have existed have disappeared, and we do not want the human race to have the same end.
That is the reason for the responsibility we have, especially large countries like China, to do whatever is necessary to prevent a climate holocaust collapse. It is something we cannot avoid, and we will have to face.
That is why we are very committed to COP25, which will take place in Chile. And we would like to add two topics that are very important: the protection of our oceans, which are a source of life; without blue, there is no green, and without green, there is no life. That is the connection between the ocean, the Earth, and our lives on this planet Earth.
Another thing that is very important. Chile is a small country; Chile was the poorest colony of Spain in Latin America, they were looking for gold and silver, we have neither gold nor silver. But Chile has become the country with the highest per capita income in Latin America, with the highest human development index in Latin America, with a lot of work, with institutions, and with a lot of perseverance to stay on the path and not stray from that path.
And Chile is part of Latin America. Latin America is a blessed continent; we have it all. We have not experienced the kind of wars that nearly destroyed Europe and China in the last century; we have large, generous territories abundant in natural resources; we do not have racial or religious conflicts, and yet, Latin America is an underdeveloped continent.
How many countries have been able to move from underdevelopment to development in 50 or 60 years? Only a few; I can count them on the fingers of one hand: South Korea, Singapore, and a few others. I believe that China and Chile have a great mission because we are still developing countries, not by the will of God, not by destiny, but simply because we have not been able to take advantage of all the opportunities. So, when we see how China has grown in the last 2 or 3 decades and continues to grow, and all projections say it will continue to grow faster than the rest of the world, we see that it is possible.
The mission of our generation in Chile is very simple; the mission is to transform Chile, the poorest colony of Spain in Latin America, into the first developed Latin American country, free of poverty, within the next decade. Therefore, we have only 10 years to reach this goal, and we can do it; we have proven it, as you have, that it can be done, but it requires great commitment, courage, and perseverance to achieve that goal.
At the end of the day, each country is what it was not; each country can be as great as the dreams and willpower are great, and China has proven that. A few decades ago, China was one of the poorest countries in the world, with a per capita income below 200 dollars; look at what they have achieved in just a few decades. Imagine what they can do in the coming decades.
That is why I believe we must take advantage of what the new world brings, because we are now witnessing the fourth technological revolution. We have lived through many revolutions: the agrarian revolution, the industrial revolution, the technological revolution, but now we are witnessing the wildest, strongest, and deepest revolution we have ever seen, which is this new society of knowledge and information. And this society has proven to be very generous to those countries that embrace it and take advantage of the opportunity, but it has also proven to be very cruel to those countries that have turned their backs on this revolution.
And I believe that China has made the decision to be part of this revolution and not only to be part of it but to lead this revolution, which is exactly the same transformation we are undertaking in Chile. For that, we need to do many things, the same things that had to be done in China: improve the quality of hygiene, invest more in science and technology, promote innovation and entrepreneurship, and not stifle it.
And that is something that is very important because many times, the public sector, instead of promoting innovation, creativity, entrepreneurship, and imagination, does exactly the opposite. And that is why there are so many things in common between China and Chile, because we face the same problems: the industrial revolution, climate change, global warming, the aging of our population; these are the same problems we are facing in Chile.
But there are two ways to face these problems. One is to stay and wait to see what will happen, and the other is to anticipate what will happen and prepare for it. It is the wave of the future that is coming; we can prepare and ride the wave, and use the force of the wave to reach our goals, or we can wait for the wave to arrive, and if that is the case, I am sure it will knock us down, and it will not be good for the countries. And that is the decision that each country must make.
Some countries are wasting time discussing things that are not relevant and ignoring what is truly relevant to become a developed country, capable of providing opportunities to each of its citizens to develop their talents, to guarantee each citizen that they can live a life with dignity. Those are two things that are absolutely crucial to ensure everyone has a basic flow and to tell everyone that the sky is the limit according to their talents, according to their efforts, according to their commitments. And that is something we must take into consideration very soon.
That is why, for me, Rector, it is a great honor to receive this Honoris Causa from Tsinghua University, and I am sure that China and Chile, which have a successful history of relations, will be able to write together the most beautiful pages in the future.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Profesor y rector de esta magnífica Universidad de Tsinghua:
Para mí es un gran privilegio y un gran honor recibir este grado como profesor Honoris Causa, que ustedes comparten con muy distinguidos personas, muchos de ellos Premios Nobel. Quizás sumen un nuevo Premio Nobel a su colección de profesores Honoris Causa en su universidad. Pero la verdadera causa por la que estoy conmovido y emocionado con esta distinción es porque es una prueba válida de la amistad entre Chile y China.
En primer lugar, estoy totalmente consciente que esta universidad está entre las mejores 20 instituciones educativas del mundo, y eso es algo muy difícil de lograr. Así que, les felicito, rector, a su equipo, a sus estudiantes, a todas las personas que lo hacen posible. Pero al mismo tiempo está entre las 10 mejores instituciones de ingeniería en el mundo, y eso incluso es más complicado de lograr.
Sé que el Presidente Xi Jinping fue estudiante aquí, pero no sólo él, el anterior Presidente también fue estudiante de esta universidad. Por lo que, quizás, entre los estudiantes que están asistiendo a este evento, esté el próximo Presidente de China. Ustedes tienen muy buenos profesores. Y también, al parecer, en los últimos años la universidad ha tenido una muy fuerte presencia en Chile. Así que son muchas, muchas razones, por las cuales estar conmovido y muy motivado con esta distinción que me están otorgando.
China es un magnífico país, ustedes lo saben incluso mejor que nadie, tiene una cultura milenaria: China fue la potencia mundial más importante del mundo por muchos, muchos años, casi por 2 mil años. los habitantes de Occidente no lo sabían, porque no conocían de China, hasta que Marco Polo llegó acá. Y ahora China está volviendo a su posición natural, como una de las dos principales potencias. Y creo que esto es bueno para todos, porque ello ha proporcionado un mejor equilibrio para manejar en este complicado mundo en el que vivimos.
El siglo pasado fue un siglo muy corto, comenzó no en el año 1900, nunca ocurre de esa forma, comenzó en 1914 cuando el mundo, que estaba en paz, cayó en uno de los peores episodios que hemos tenido en la historia de la humanidad, la I Guerra Mundial, y terminó en 1989 cuando cayó el Muro de Berlín, y junto con el Muro de Berlín, el Imperio Soviético también cayó.
Así que fue un siglo corto, lleno de conflictos, porque tuvimos dos guerras mundiales, tuvimos varias cosas de las que no nos sentimos orgullosos, pero al mismo tiempo fue un siglo en el cual alcanzamos un enorme progreso en muchas áreas y diferentes ámbitos: llegamos a la Luna, llegamos al fondo de los océanos, descubrimos la constitución de los átomos. Pero al final del día si tuviéramos que concebir este siglo, es que esperamos que este siglo, que es nuestro siglo, es que sea mucho mejor que el siglo que acabamos de terminar.
China, como les he estado diciendo, tiene una muy larga historia, más de 5 mil años de significativa historia y una enorme contribución a la humanidad. La capacidad de invención de los chinos no tiene en realidad límites.
¿Cuántas muchas cosas se han inventado en China? no sólo la pólvora, la brújula, la impresión, el papel, la tinta, muchísimas cosas, pero no ha terminado, porque ahora se está dando la mejor parte de ello, y estoy impresionado, no sólo por la enorme capacidad de crecimiento que China ha mostrado en los últimos 3 o 4 décadas, sino la capacidad de anticiparse a lo que viene. Newton una vez dijo que teníamos que subirnos a hombros de gigantes para ver lo que hay más adelante del horizonte, anticiparse, prepararse para ese mundo que viene.
Y estoy realmente impresionado por la capacidad de innovación, la capacidad creativa de los chinos, porque en unas pocas décadas ustedes han alcanzado las fronteras del conocimiento en muy distintos ámbitos. Y la gente está preocupada de lo que está ocurriendo en China, porque ustedes lo están haciendo muy bien, hay gente que piensa que el mundo está cambiando de forma tan dramática que están preocupados, porque por lo general la gente le preocupan los cambios, porque la gente le preocupa lo que no conoce.
Pero sabemos que este país que tiene una historia muy extensa y sólida, ustedes conocen sus valores, conocen sus principios. Así que estamos muy contentos de que China está emergiendo como una enorme potencia mundial, porque -como les dije anteriormente- agrega mayor tranquilidad, más equilibrio a este mundo que está emergiendo frente a nuestros ojos.
La historia de China es absolutamente fantástica: la Dinastía Shang fue en la que comenzó a surgir el desarrollo, y luego la Dinastía Zhou fue en la que se desarrollaron las ciudades, y donde se introdujo el sistema monetario, y fue también el tiempo del gran Confucio. La dinastía Quin unificó el Imperio e inició la construcción de la Gran Muralla, que aún está ahí.
Así que, desde un punto de vista histórico, hay tanto que nos pueden enseñar, y tenemos tanto que aprender de su magnífica historia y de su magnífico país.
Pero, en el caso de Chile, me gustaría enfatizar que hemos tenido relaciones con China por los últimos 50 años. Chile fue el primer país de América Latina en establecer relaciones diplomáticas con China, pero no sólo hablo de relaciones diplomáticas, porque también ellas son prueba de las relaciones de amistad, relaciones que han unido de verdad a nuestros pueblos, al pueblo de China y al pueblo de Chile.
Y al mismo tiempo, han sido capaces de modernizar su economía y su sociedad en sólo unas pocas décadas. Creo que hay muy pocos países en el mundo que pueden contar la misma historia, cómo ha cambiado China en las últimas 4 o 5 décadas. Por supuesto que podemos encontrar a varios y grandes chinos, como Xi Jinping, y tras él, el Presidente de China ha mantenido esa ruta y ha persistido en tratar de llevar a China donde debería siempre estar. Un magnífico país, con una gran cultura, pero con un mayor futuro.
Por eso, la Iniciativa One Belt One Road, que ha sido impulsada por el Presidente Xi Jinping, es -en alguna forma- reiniciar la historia, porque fue es una continuación de la Ruta de la Seda, su antecesora, miles de años antes. La idea de unir al mundo, conectar el mundo, hacer que el mundo esté más cerca, en donde la gente esté más cerca de los demás, es una gran idea, y ahora tenemos más instrumentos y más herramientas que nunca para lograr ese objetivo. Y creo que la Iniciativa One Belt One Road se mueve en esa dirección.
Es por eso que Chile está tan entusiasmado respecto a esta iniciativa, estamos participando y estamos colaborando porque creemos que al final del día, todas las diferencias entre las personas son menos importantes que lo que pensamos, porque compartimos los mismos valores, y queremos las mismas cosas para nuestras familias, para nuestros hijos, para nuestros nietos, para los que vendrán, y eso es algo que une al mundo, más que cualquier ideología o más que cualquier plan político.
Y en la Administración de Xi, China ha emergido como una gran potencia, y al mismo tiempo las políticas de exterior en muchos otros lugares en el mundo han cambiado demasiado. Ustedes saben que Estados Unidos ha cambiado su política exterior en los últimos 3 años, y ello se traducido en una serie de preocupaciones. Europa está atravesando por una profunda crisis, y no es solamente debido al Brexit, hay varias cuestiones. Así que, tener a China moviéndose de una forma muy clara hacia su norte, y retomando la brújula, ustedes no se están desviando con eso la ruta, y creo que ello ha sido muy útil para China, pero también ha sido prueba de ser muy buenas noticias para el mundo entero.
Chile y China, como ya dije, han tenido relaciones por un largo periodo de tiempo, 50 años. ayer, tuvimos oportunidad de reunirnos con el Presidente Xi, con el Primer Ministro, con el presidente de Congreso Chino, y discutimos sobre lo que hemos logrado en los últimos 50 años. Vamos a discutir lo que viene en el futuro, vamos a subirnos sobre hombros de gigantes -como ya dije- para ver qué es lo que viene, que es lo que sigue, cómo podemos cambiar la ruta que tomamos antes, para crear a mundo mejor para todos.
Chile fue, de hecho, el primer país en América Latina en establecer relaciones diplomáticas con China, pero también fue el primer país en apoyar a China en ser parte de Organización Mundial de Comercio, lo que fue un tremendo cambio para el mundo entero, porque con China uniéndose a la Organización Mundial de Comercio, toda la estructura comercial internacional cambió, y es por eso que hoy el Océano Pacífico es bioceánico como fue en el pasado el Mar Mediterráneo y luego el Océano Atlántico, ahora es el Océano Pacífico, porque China es parte de él, y proveyó de todos los esfuerzos a esta parte del mundo.
Chile también fue el primer país en firmar un Tratado de Libre Comercio con China, y en actualizar ese Acuerdo de Tratado con China, lo que hicimos el año pasado y entró en vigencia en marzo de este año.
Hoy China es, por lejos, nuestro principal socio comercial. Pero no se trata sólo de comercio, estamos, además, alcanzando acuerdos para fortalecer, no sólo el intercambio de bienes y servicios, sino que además inversión, movimiento de personas, cultura; todo tipo de interacciones entre los nuestros dos países.
Y, de hecho, cuando ustedes ven que en sólo unos años hemos podido alcanzar grandes tratados entre ambos países, más de 43 mil millones de dólares. En sólo algunos años, ¿qué seremos capaces de alcanzar en el futuro? Es por eso que para nosotros esta Visita Oficial a China es tan importante y vemos, además, que China se ha convertido en un gigante en ciencia, tecnología e innovación en muchas áreas. Telecomunicaciones, energías limpias y renovables, lo mismo en electromovilidad, en astronomía.
China realmente está tomando la delantera en muchas áreas y nosotros estamos mirando de cerca y con interés lo que China está haciendo.
Este año seremos los anfitriones de la Cumbre APEC en Chile y esperamos que podamos derrotar todos estos movimientos proteccionistas que han aparecido en los últimos años, renovar nuestro compromiso con el libre comercio y con la regla base del libre comercio, porque ésa es la única forma de dar seguridad a todos de que el libre comercio funcionará para todos y no sólo para algunos de nosotros.
Y, por lo tanto, la APEC será una gran oportunidad de debatir sobre esto con el Presidente Xi. Él dijo que asistirá a la Cumbre APEC y espero que el Presidente Trump también pueda asistir, porque esa será una gran oportunidad para tratar el problema que ha surgido entre ambos países, el cual no beneficia a nadie, no beneficia a China, no beneficia a Estados Unidos, no beneficia al mundo. Debemos poner un alto a esta guerra tarifaria y comercial.
Además, el principal tema de esta Cumbre APEC será la sociedad digital y la integración real que incluya a todos, especialmente las pequeñas y medianas empresas y las mujeres, para ser parte de esta nueva sociedad, con los mismos derechos, las mismas responsabilidades, los mismos derechos y con la misma dignidad.
Además, estamos muy entusiasmado con la iniciativa One Belt, One Road, como lo mencioné anteriormente, porque nos permitirá fortalecer nuestros lazos no sólo con China, sino que con toda el área Asia-Pacífico, que es el zona de más rápido crecimiento en el mundo y Chile es parte de esta zona.
En el pasado, ser parte del Océano Pacífico y especialmente en el caso de Chile, que está ubicado en la parte sur de Océano Pacífico, era estar en el fin del mundo; hoy día, estamos en el centro del mundo y debemos tomar ventaja de eso.
Por otra parte, estamos trabajando muy fuerte para ser parte del RCEP, la Asociación Económica Integral Regional, que es en este momento la economía creciente más grande con el 40% del PIB y esperamos que algún día APEC pueda ser parte, y entonces sería la zona de libre comercio más grande del mundo, a pesar de lo que está sucediendo con la OMC que no va a ningún lado. Debemos tratar de usar otras alternativas, pero no debemos olvidar que la mejor manera de integrar al mundo no es con acuerdos regionales, sino que con acuerdos a nivel mundial.
Por supuesto que, si esos acuerdos a nivel mundial no funcionan, como es el caso de la OMC, debemos buscar otras alternativas.
Además, seremos los anfitriones de la COP25 en diciembre de este año. Y esto es algo de lo que debemos preocuparnos y prestarle mucha atención. Un Presidente norteamericano dijo que esta generación, nuestra generación, es la primera en sufrir las consecuencias del cambio climático y el cambio no sólo del clima, sino que el aumento de las temperaturas, pero añadió que es la última generación que puede hacer algo para prevenir que este cambio climático se convierta en una tragedia irremediable para todo el mundo y ésa es un gran responsabilidad.
Y estamos totalmente convencido de que nuestros hijos y nietos nos juzgarán por la forma en que nosotros enfrentemos este gran desafío de tratar de evitar una tragedia con la raza humana.
Hace unos años leí en muchas revistas importantes, The Economist, Time, decía “Salvemos el planeta Tierra” y dije: eso está mal. Porque el planeta Tierra ha sido capaz de sobrevivir a todo, terremotos, inundaciones, asteroides; lo que está realmente en peligro no es el planeta, lo que realmente está en peligro es la supervivencia de la raza humana en el planeta Tierra. 99 de cada 100 especies que han existido, han desaparecido y no queremos que la raza humana tenga el mismo fin.
Es la razón de la responsabilidad que tenemos, especialmente, grandes países como China en hacer lo que sea necesario para evitar un colapso holocausto climático. Es algo que no podemos evitar y tendremos que enfrentar.
Es por eso que estamos muy comprometidos con la COP25 que se llevará cabo en Chile. Y nos gustaría añadir dos temas que son muy importantes: la protección de nuestros océanos que son fuente de vida; sin azul no hay verde, sin verde no hay vida. Ésa es la conexión entre el océano, la Tierra y nuestras vidas en este planeta Tierra.
Otra cosa que es muy importante. Chile es un país pequeño, Chile fue la colonia más pobre de España en Latinoamérica, ellos buscaban oro y plata, nosotros no tenemos ni oro ni plata. Pero Chile se ha convertido el país con el mayor per cápita interno en Latinoamérica, con el mayor índice de desarrollo humano en América Latina, con mucho trabajo, con institucionalidad y con mucha perseverancia para seguir el camino y para no separarse de ese camino.
Y Chile es parte de Latinoamérica. América Latina es un continente bendecido, lo tenemos todo. No hemos tenido el tipo de guerras que casi destruye Europa y China en el siglo pasado; tenemos grandes territorios generosos y abundantes en recursos naturales; no tenemos conflictos raciales o religiosos y, a pesar de ello, Latinoamérica es un continente subdesarrollado.
¿Cuántos países han sido capaces de pasar del subdesarrollo al desarrollo en los 50 o 60 años? Sólo unos pocos; puedo contarlos con los dedos de una mano, Corea del Sur, Singapur y unos pocos más. Yo creo que China y Chile tienen una gran misión, porque nosotros somos aún países desarrollados, no por la voluntad de Dios, no por el destino, sino sólo porque no hemos sido capaces de tomar ventaja de todas las oportunidades. Entonces, cuando vemos cómo China ha crecido en las últimas 2 o 3 décadas y sigue creciendo, y todas las proyecciones dicen que seguirá creciendo más rápido que el resto del mundo, vemos que es posible.
La misión de nuestra generación en Chile es muy simple, la misión es transformar Chile, la colonia más pobre de España en América Latina, en el primer país latinoamericano desarrollado, sin pobreza, durante la próxima década. Por lo tanto, tenemos sólo 10 años para alcanzar la meta y podemos hacerlo; lo hemos probado, como ustedes lo han hecho, que se puede hacer, pero se necesita un gran compromiso, coraje y perseverancia para poder alcanzar esa meta.
Al final del día cada país es lo que no fue, cada país puede ser tan grande como grande sean los sueños y la fuerza de voluntad, y China lo ha probado. Hace unas décadas, China era uno de los países más pobres en el mundo, con un ingreso per cápita por debajo de los 200 dólares, miren lo que han logrado en pocas décadas. Imaginen lo que pueden hacer en las décadas siguientes.
Es por eso que creo que debemos tomar ventaja de lo que trae el nuevo mundo, porque ahora estamos presenciando la cuarta revolución tecnológica. Hemos vivido muchas revoluciones, la revolución agraria, la revolución industrial, la revolución tecnológica, pero ahora estamos presenciando la revolución más salvaje, fuerte y más profunda que hayamos visto, que es esta nueva sociedad del conocimiento y la información. Y esta sociedad ha probado ser muy generosa con aquellos países que la abrazan y toman ventaja de la oportunidad, pero, también, ha probado ser muy cruel con aquellos países que le han dado la espalda a esa revolución.
Y yo creo que China ha tomado la decisión de ser parte de esta revolución y no sólo ser parte, sino que liderar esta revolución, que es exactamente la misma transformación que estamos haciendo en Chile. Para eso necesitamos hacer muchas cosas, las mismas cosas que tuvieron que hacer en China, mejorar la calidad de la higiene, invertir más en ciencia y tecnología, promover la innovación y el emprendimiento y no asfixiarlo.
Y eso es algo que es muy importante porque muchas veces, el sector público, en lugar de promover la innovación, la creatividad, el emprendimiento, la imaginación, hace exactamente lo contrario. Y es por eso que hay tantas cosas en común entre China y Chile, porque enfrentamos los mismos problemas: la revolución industrial, el cambio climático, el calentamiento global, el envejecimiento de nuestra población, son los mismos problemas que estamos enfrentando en Chile.
Pero hay dos formas de enfrentar estos problemas. Una es quedarse y esperar a ver qué pasará y la otra es anticipar lo que pasará y prepararse para ello. Es la ola del futuro que viene, nos podemos preparar y navegar la ola, y usar la fuerza de la ola para alcanzar nuestras metas o podemos esperar que la ola llegue y si ése es el caso, estoy seguro que nos derribará y no será nada bueno para los países. Y ésa es la decisión de cada país debe tomar.
Algunos países están perdiendo el tiempo discutiendo cosas que no son relevantes e ignorando lo que es realmente relevante para convertirse en un país desarrollado, que sea capaz de dar oportunidades a cada uno de sus ciudadanos para desarrollar los talentos, para dar garantías a cada ciudadano de que podrán vivir una vida con dignidad. Esas son dos cosas que son absolutamente cruciales para garantizar a todos un flujo básico y para decir a todos que el cielo es el límite de acuerdo a sus talentos, de acuerdo a sus esfuerzos, de acuerdo a sus compromisos. Y eso es algo que debemos tomar, muy pronto, en consideración.
Es por eso que, para mí, rector, es un gran honor recibir este Honoris Causa de la Universidad de Tsinghua y estoy seguro que China y Chile, los cuales tienen una exitosa historia de relaciones, seremos capaces de escribir juntos las más hermosas páginas en el futuro.
Muchas gracias.