President Piñera visits the construction of the Chacao Bridge, which will connect Puerto Montt with Chiloé.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed attendees at the Chacao Bridge construction site on February 25, 2022, marking progress on the landmark suspension bridge linking continental Chile with Chiloé Island.
- Main themes
- Chacao Bridge construction, infrastructure development, regional integration, engineering milestone, connectivity for Chiloé Island, economic development, tourism growth, Los Lagos Region, presidential commitment fulfillment, suspension bridge design
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,288
- Sentences
- 39
- Readability
- 49
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 24 paragraphs
Good morning:
What you are seeing behind me is truly impressive because it is a work of design and engineering that has to face many difficulties, but it will provide a service that will be absolutely unforgettable not only for the Island of Chiloé and the surrounding islands but for the entire country.
I remember very well when two years ago we came to the Los Lagos Region and committed to the construction of the Chacao Bridge. It is a bridge with a lot of history that has gone through different stages and accidents along the way, but today we have the enormous joy and satisfaction of confirming that it is already under construction and that at the beginning of 2025 it will connect Continental Chile with the wonderful Island of Chiloé.
We have done everything necessary to be able to share this joy with you today, just as we committed to two years ago. And fulfilling this commitment to the people of Chiloé and being able to see on the ground how the construction of this bridge is progressing, which was undoubtedly an initiative that has a lot of history, which was promoted at one time by President Lagos, then stopped, we re-energized it during our first government, and now we are seeing the fruits of that decision and that will.
I also want to mention that this viaduct, this suspension bridge, which has three large towers, one on the mainland, another on Roca Remolino, and another on the Island of Chiloé, will allow for a substantial improvement in the quality of life and opportunities for the Los Lagos Region, for the Island of Chiloé, and also for the entire country.
It will be the longest suspension bridge in Latin America, with a length of 2,750 meters, and in addition to that, it will territorially integrate, and this is very important, our country from Arica through Route 5 to Quellón. Practically, one can travel without interruptions, without stops from Arica to Puerto Montt and very soon to Quellón, and that means greater integration, greater closeness, and greater opportunities for all our compatriots.
From the Chiloé Bridge, this work opens to the world, which will have four lanes, meaning four lanes that will allow crossing the channel in just three minutes, in any weather condition, unlike today, which takes 30 minutes or more and can only be crossed when nature and San Isidro allow it.
But, in addition, this bridge will allow for a more expedited connection, and as I said before, a more permanent one, which will mean shorter, safer trips and will better integrate and give a tremendous boost to the economy and development of the Island of Chiloé, the Los Lagos Region, and our entire country.
And it will strengthen not only the traditional productive activities, which have a lot of activity especially related to the wealth of the sea, but it will also allow the wonders that the Island of Chiloé has, its mysteries, its legends to truly grow, to fully develop tourism in this region.
Now, this is an engineering milestone because it is a bridge that will be remembered and will be part of the identity of this region and our country. You have seen it in photos, in design; it is a bridge of beauty, of aesthetic beauty that reflects a technology and a design contribution that is truly remarkable.
But in addition to that, this bridge was awarded, in 2016 it was recognized as the best engineering design in the world in the category of innovation in bridges and received an award called “Be Inspired,” to which more than 300 projects from around the world applied.
I also want to mention that for all these reasons this commitment to the Chacao Bridge, which we have maintained permanently, in the first and second government, was always thinking of the inhabitants of Chiloé. And therefore, this bridge that at one time was interrupted, was revitalized and had a kind of rebirth that is what allows us to be here today.
Now, I know that there is a lot of history behind this bridge and that many people, many chilotes, many Chileans, have vibrated, have felt, have been moved by the construction of this bridge since the 1960s.
Look, the truth is that the Chacao Bridge began as a dream. All great works begin as a dream, but not all dreams end in great works. And that is what fills us with joy today.
And I want to remember a doctor, Félix Garay, who was the first to initiate, in the times of President Frei Montalva, the idea, the dream of building this bridge. After six decades, more than ten governments, the dream of the Chacao Bridge is now a concrete work that we can see with our own eyes and that will soon be at the service of the chilotes, the Los Lagos Region, and the entire country.
Four years ago, the work began, and this was a job that had to submerge in the waters of the Chacao Channel, 80 or 90 meters, to be able to lay the foundations that will support and give solidity to this bridge. Fortunately, we had Roca Remolino, which meant we had a support point in the middle of the channel that, together with the North Tower in the Chacao Channel and the South Tower on solid ground, will allow this bridge to be a safe bridge, a solid bridge built on rock and not on sand. That is why we also thank Roca Remolino for giving us this opportunity.
I also want to say that this will be a bridge of gigantic height; it will be taller than the tallest buildings in our country. In fact, it is 20 meters taller than, for example, the Titanium Tower in Santiago. And it is a symbol of what Chile can do when we face challenges united.
Roca Remolino, which serves as the main support for this bridge, was, in the 16th century, a source of problems; many ships ran aground and sank there when they collided with Roca Remolino. And today, Roca Remolino is an anchor, a support base, a solidity to build this bridge.
For all that, it is important to mention that this is a very difficult bridge because the Chacao Channel has very special characteristics, currents that go in both directions, very strong winds that meant thinking and ensuring the solidity and safety of this bridge.
I want to conclude these words by thanking so many who have contributed to the construction of this bridge. Of course, to Dr. Garay, but also to the workers who, with their intelligence and their work, built this bridge, to those who designed it, to those who calculated it, to the Hyundai company that has taken charge of this tremendous work and labor, to the government authorities, to the private sector, to so many people who have made it possible for this bridge to be a reality today.
For all that, I would like to share with you my deep joy and emotion at seeing how this bridge is today a reality, and this shows us something very important, and I believe it is very relevant in the times we are living.
When Chile is divided and we face each other in a fratricidal war, we only reap bitterness, pain, and failures. When Chile unites behind great projects, we achieve our most beautiful victories.
And I believe that the Chacao Bridge belongs to this second category, to what Chileans can do when we are united and face not only problems, not only challenges, but also opportunities and the wonderful adventure of the future.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Es realmente impresionante lo que ustedes están viendo a mis espaldas porque es una obra de diseño, de ingeniería, que tiene que enfrentar muchas dificultades, pero que va a prestar un servicio que va a ser absolutamente inolvidable para no solamente la Isla de Chiloé y las islas aledañas, sino que para el país entero.
Recuerdo muy bien cuando hace dos años atrás vinimos a la Región de Los Lagos y comprometimos que el Puente de Chacao se iba a construir. Es un puente que tiene mucha historia y que ha sufrido distintas etapas y accidentes en el camino, pero hoy día tenemos la enorme alegría y satisfacción de comprobar que ya está en plena construcción y que a comienzos del año 2025 va a unir el Chile Continental con la maravillosa Isla de Chiloé.
Hemos hecho todo lo que era necesario para poder estar hoy día compartiendo esta alegría con ustedes, tal como lo comprometimos hace dos años atrás. Y haber cumplido este compromiso con la gente de Chiloé y poder hoy día comprobar en terreno cómo está avanzando la construcción de este puente, que fue sin duda una iniciativa que tiene mucha historia, que la impulsó en algún tiempo el Presidente Lagos, después se detuvo, nosotros la reimpulsamos durante nuestro primer Gobierno y ahora estamos viendo los frutos de esa decisión y de esa voluntad.
Quiero, también, mencionar que este viaducto, este puente colgante, que tiene tres grandes torres, una en el Continente, otra en la Roca Remolino y otra en la Isla de Chiloé, va a permitir una mejoría sustancial en la calidad de vida y en las oportunidades de la Región de Los Lagos, de la Isla de Chiloé y, también, del país entero.
Va a ser el puente colgante más largo de América Latina, con una longitud de 2.750 metros y, además de eso, va a integrar territorialmente, y esto es muy importante, a nuestro país desde Arica a través de la Ruta 5 hasta Quellón. Prácticamente uno puede viajar sin interrupciones, sin detenciones desde Arica hasta Puerto Montt y muy pronto hasta Quellón y eso significa mayor integración, mayor cercanía, mayores oportunidades para todos nuestros compatriotas.
Desde el Puente de Chiloé se abre al mundo esta obra que va a tener cuatro pistas, es decir, cuatro carriles que van a permitir cruzar el canal en sólo tres minutos, en cualquier condición del tiempo, no como es hoy día que toma 30 o más minutos y solamente se puede cruzar cuando la naturaleza y San Isidro lo permiten.
Pero, además, este puente va a permitir una conexión más expedita, y como decía antes, más permanente lo cual va a significar viajes más cortos, más seguros y va a permitir integrar mejor y darle un tremendo impulso a la economía y al desarrollo de la Isla de Chiloé y de la Región de Los Lagos y de todo nuestro país.
Y va a fortalecer no solamente las actividades productivas tradicionales, que hay mucha actividad especialmente relacionada con la riqueza del mar, sino que además va a permitir que las maravillas que tiene la Isla de Chiloé, sus misterios, sus leyendas puedan hacer realmente crecer, desarrollarse en plenitud el turismo en esta región.
Ahora, éste es un hito de ingeniería porque es un puente que va a ser recordado y va a ser parte de la identidad de esta región y de nuestro país. Ustedes lo han visto en fotos, en diseño, es un puente de una hermosura, de una belleza estética que refleja una tecnología y un aporte del diseño que realmente es notable.
Pero además de eso, este puente fue galardonado, el año 2016 fue premiado como el mejor diseño de ingeniería en el mundo en la categoría de innovación en puentes y recibió un premio que se llama “Be Inspired”, al cual postularon más de 300 proyectos a lo largo y ancho del mundo.
Quiero, también, mencionar que por todas estas razones este compromiso con el Puente Chacao, que lo hemos mantenido permanentemente, primer y segundo Gobierno, fue siempre pensando en los habitantes de Chiloé. Y, por tanto, este puente que en algún tiempo fue interrumpido, fue revitalizado y tuvo una especie de renacimiento que es lo que nos permite estar hoy día.
Ahora, yo sé que hay mucha historia detrás de este puente y que muchas personas, muchos chilotes, muchos chilenos, han vibrado, han sentido, se han emocionado con la construcción de este puente desde los tiempos de la década de 1960.
Mire, la verdad es que el Puente Chacao comenzó como un sueño. Todas las grandes obras comienzan como un sueño, pero no todos los sueños terminan en grandes obras. Y eso es lo que nos llena de alegría hoy día.
Y quiero recordar a un médico, Félix Garay, que fue el primero que inició, en tiempos el Presidente Frei Montalva, la idea, el sueño de construir este puente. Después de seis décadas, más de diez Gobiernos, el sueño del Puente Chacao ya es una obra concreta que podemos ver con nuestros ojos y que pronto va a estar al servicio de los chilotes, de la Región de Los Lagos y de todo el país.
Hace 4 años se iniciaron los trabajos y esto era un trabajo que tenía que sumergirse en las aguas del Canal de Chacao, 80 ó 90 metros, para poder poner las bases que van a sostener y darle solidez a este puente. Afortunadamente, teníamos la Roca Remolino que nos significó tener un punto de apoyo en la mitad del canal que, unido a la Torre Norte que está en el Canal de Chacao y la Torre Sur que está en tierra firme, van a permitir que este puente sea un puente seguro, un puente con solidez construyendo sobre roca y no sobre arena. Por eso, agradecemos también a la Roca Remolino que nos dio esta oportunidad.
Quiero también decir que éste va a ser un puente de una altura gigantesca, va a tener más altura que los edificios más grandes de nuestro país. De hecho, es 20 metros más que, por ejemplo, de la Torre Titanium en Santiago. Y es un símbolo de lo que Chile puede hacer cuando enfrentamos unidos los desafíos.
La Roca Remolino, que sirve como el principal apoyo de este puente, fue, en el siglo XVI, una fuente de problemas, ahí encallaron y zozobraron muchos barcos que chocaban con la Roca Remolino. Y hoy día la Roca Remolino es un ancla, una base de apoyo, de solidez para construir este puente.
Por todo eso, es importante mencionar que éste es un puente muy difícil porque el Canal de Chacao tiene características muy especiales, corrientes que van en ambas direcciones, vientos muy fuertes que significó pensar y asegurar la solidez y la seguridad de este puente.
Quiero terminar estas palabras agradeciendo a tantas y tantos que han hecho su aporte a la construcción de este puente. Por supuesto, al Dr. Garay, pero también a los trabajadores que fueron los que con su inteligencia y con su trabajo levantaron este puente, a los que lo diseñaron, a los que lo calcularon, a la empresa Hyundai que se ha hecho cargo de esta tremenda obra y labor, a las autoridades de Gobierno, al sector privado, a tanta gente que ha permitido que este puente sea hoy día una realidad.
Por todo eso, quisiera yo compartir con ustedes mi profunda alegría y emoción de ver cómo este puente es hoy día una realidad y esto nos demuestra algo muy importante y yo creo que es muy relevante en los tiempos que estamos viviendo.
Cuando Chile se divide y nos enfrentamos unos con otros en una guerra fratricida, sólo cosechamos amargura, dolores y fracasos. Cuando Chile se une detrás de grandes proyectos, conquistamos nuestras más hermosas victorias.
Y yo creo que el Puente de Chacao pertenece a esta segunda categoría, lo que los chilenos y chilenas podemos hacer cuando estamos unidos y enfrentamos juntos no sólo los problemas, no sólo los desafíos, sino que también las oportunidades y la maravillosa aventura del futuro.
Muchas gracias.