- Context
- Piñera addressed the Chilean public on August 18, 2021, presenting strong second-quarter GDP and vaccination figures as evidence of Chile's post-pandemic recovery.
- Main themes
- Economic recovery, GDP growth, vaccination progress, job recovery, COVID-19 pandemic response, investment growth, fiscal policy normalization, deconfinement, public health milestones, national unity and collaboration
- Duration
- ~6 min
- Words
- 763
- Sentences
- 27
- Readability
- 39
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 20 paragraphs
Good afternoon:
After a long and hard crisis caused by the coronavirus pandemic and the recession of the global economy, today Chile is getting back on its feet and we are marching towards a better future. Because beyond the legitimate opinions to which we all have the right, we all also have the duty to analyze the figures.
And what do the figures say?
In health matters, we have already been in recovery for four months. For example, compared to the peak in April, infections have fallen by 81% and hospitalizations and mortality have also decreased significantly.
These good results are partly due to the care that all people take to protect their own health, but also to the successful and rapid progress of the vaccination process that we have developed in our country, which has allowed us to fully vaccinate more than 13 million compatriots. This means more than 85% of the population over 18 years old, a great achievement for all Chileans.
Additionally, we are making progress with the vaccination of young people and we will soon begin vaccinating children between 3 and 11 years old. And as is known, we have already started with the booster dose for older adults.
These are significant achievements in health matters and have allowed us to advance quickly and steadily in the Step-by-Step Plan, lifting quarantines, eliminating restrictions, and granting greater levels of freedom and mobility to people. In fact, today no commune in our country is under quarantine and more than 99% of our population is in the Preparation or Initial Opening phase, the most advanced phases of the Step-by-Step Plan.
These advances in health and the deconfinement of the population have had a remarkable and positive impact on job recovery and the growth of our economy.
Today, the Central Bank reported that the Chilean economy grew by 18.1% during the second quarter, surpassing the levels of activity we had before the social outbreak and before the coronavirus pandemic. This growth places Chile in a leadership position not only in the Latin American region but also globally in terms of growth and economic recovery.
And, for its part, of the 2 million jobs we lost at the worst moment of the crisis, we have already recovered one million and we are working hard to recover the other million jobs and continue advancing towards improving wages.
The Central Bank also reported today that investment grew by 24.8% during the second quarter, with a strong contribution from foreign investment, thus more than recovering the decline caused by the crisis.
But let us not rest on our laurels nor fall into false triumphalism. Despite these achievements, we still have many tasks to accomplish, many challenges to face, and many paths to travel, which will require unity, collaboration, and goodwill from all Chileans to reach a good port.
In terms of jobs, we must set as an ethical, national, unifying, and motivating objective the creation of one million new and good jobs.
In economic matters, we must continue to strongly promote the reactivation of our economy, and this requires valuing and supporting innovation, entrepreneurship, investment, and economic growth.
In fiscal and macroeconomic matters, we must recognize that the Social Protection Network, which has mobilized enormous resources for the benefit of families, is justified and sustained in times of emergency to face extraordinary difficulties, but it cannot be permanent.
From now on, we must normalize our fiscal policy and move towards the recovery of macroeconomic balances.
Because, after all, just as personal care—hand washing, social distancing, mask-wearing, ventilation of closed spaces—are our best tools to combat the pandemic along with mass vaccination, the creation of jobs, good jobs, and supporting the growth of our economy are the best tools we have to ensure quality of life and permanent development opportunities for families, not only now but also in the future.
Because after a long winter, we are appreciating spring, and that is good and is the merit of all Chileans, but it is not enough to ensure this spring; Chileans know that we must also secure all the seasons we will experience in the future alongside our families, alongside our children, and this, in order to walk this path with security and reach a good port, requires unity, goodwill, collaboration, effort, work, and responsibility, which are, today, more necessary than ever to successfully face the enormous challenges that the future holds for us.
We hope that all families also protect themselves from the rains we will face today.
Thank you very much and have a very good afternoon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Luego de una larga y dura crisis provocada por la pandemia del coronavirus y la recesión de la economía mundial, hoy Chile se está poniendo de pie y estamos marchando hacia un mejor futuro. Porque más allá de las legítimas opiniones a los que todos tenemos derecho, todos también tenemos el deber de analizar las cifras.
¿Y qué dicen las cifras?
En materia sanitaria llevamos ya cuatro meses de recuperación. Por ejemplo, con respecto al peak del mes de abril los contagios han caído un 81% y las hospitalizaciones y la mortalidad también han disminuido en forma muy significativa.
Estos buenos resultados obedecen en parte al cuidado que todas las personas tienen para proteger su propia salud, pero también al exitoso y rápido avance del proceso de vacunación que hemos desarrollado en nuestro país y que nos ha permitido proteger con una vacunación completa a más de 13 millones de compatriotas. Esto significa más del 85% de la población mayor de 18 años, un gran logro de todos los chilenos.
Y, adicionalmente, estamos avanzando con la vacunación de los jóvenes y pronto vamos a iniciar la vacunación de los niños entre 3 y 11 años. Y como es conocido, ya empezamos con la dosis de refuerzo para los adultos mayores.
Estos son logros significativos en materia sanitaria y nos han permitido avanzar con velocidad y ritmo en el Plan Paso a Paso, levantando las cuarentenas, eliminando las restricciones, otorgando mayores niveles de libertad y movilidad a las personas. De hecho, hoy día ninguna comuna en nuestro país se encuentra en cuarentena y más del 99% de nuestra población se encuentra en la fase de Preparación o de Apertura Inicial, las fases más avanzadas del Plan Paso a Paso.
Estos avances en materia sanitaria y de desconfinamiento de la población han tenido un notable y positivo impacto en la recuperación de los empleos y en el crecimiento de nuestra economía.
Hoy, el Banco Central informó que la economía chilena creció un 18,1% durante el segundo trimestre, superando con esto los niveles de actividad que teníamos antes del estallido social y antes de la pandemia del coronavirus. Este crecimiento pone a Chile en una posición de liderazgo no solamente en la región de América Latina, a nivel mundial en crecimiento y recuperación económica.
Y, por su parte, de los 2 millones de empleos que perdimos en el peor momento de la crisis ya hemos recuperado un millón y estamos trabajando y avanzando con fuerza para poder recuperar el otro millón de empleos y seguir avanzando hacia mejorar los salarios.
El Banco Central también informó hoy día que la inversión creció un 24,8% durante el segundo trimestre, con un fuerte aporte de la inversión extranjera, recuperando, así, con creces, la caída que había provocado la crisis.
Pero no nos durmamos en los laureles ni caigamos en falsos exitismos. A pesar de estos logros aún nos quedan muchas tareas por realizar, muchos desafíos por enfrentar y muchos caminos por recorrer, los que van a requerir unidad, colaboración y buena voluntad de todos los chilenos para poder llegar a buen puerto.
En materia de empleos, debemos poner como un objetivo ético, nacional, de unidad y de motivación la creación de un millón de nuevos y buenos empleos.
En materia económica, tenemos que seguir impulsando con fuerza la reactivación de nuestra economía y esto exige valorar y apoyar la innovación, el emprendimiento, la inversión y el crecimiento económico.
En materia fiscal y macroeconómica, tenemos que reconocer que la Red de Protección Social, que ha movilizado enormes recursos en beneficio de las familias, se justifica y se sostiene en tiempos de emergencia para enfrentar dificultades extraordinarias, pero no puede ser permanente.
A partir de ahora, debemos normalizar nuestra política fiscal y avanzar hacia la recuperación de los equilibrios macroeconómicos.
Porque, al fin y al cabo, igual como los cuidados personales -lavado de manos, distanciamiento social, uso de mascarilla, ventilación de lugares cerrados- son nuestros mejores instrumentos para combatir la pandemia junto con la vacunación masiva, la creación de empleos, de buenos empleos, y el apoyar el crecimiento de nuestra economía son los mejores instrumentos que tenemos para asegurar la calidad de vida y las oportunidades de desarrollo permanentes para las familias, no solamente ahora, también mañana.
Porque después de un largo invierno estamos apreciando la primavera y eso bueno y es mérito de todos los chilenos, pero no basta con asegurar esta primavera, los chilenos sabemos que también tenemos que asegurar todas las estaciones que vamos a vivir en el futuro junto a nuestras familias, junto a nuestros hijos y esto, para poder caminar este camino con seguridad y llegar a buen puerto, exige unidad, buena voluntad, colaboración, esfuerzo, trabajo y responsabilidad, las que son, hoy día, más necesarias que nunca para poder enfrentar con éxito los enormes desafíos que nos depara el futuro.
Esperamos que todas las familias se protejan, también, de las lluvias que vamos a enfrentar hoy día.
Muchas gracias y que tenga muy buenas tardes.
