President Piñera defends the position of not joining the Global Compact for Migration.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the nation on December 10, 2018, explaining Chile's decision not to adopt the Global Compact for Migration signed in Marrakech.
- Main themes
- Global Compact for Migration rejection, orderly and regular migration policy, national sovereignty, human rights, irregular immigration, international cooperation, Chilean migration law, border security, organized crime and human trafficking
- Duration
- ~4 min
- Words
- 446
- Sentences
- 14
- Readability
- 31
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.47
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 11 paragraphs
Good afternoon:
Today we commemorate the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, and I want to reiterate, firmly and clearly, the commitment of our Government to the respect and protection of the human rights of all, including migrants, at all times, in all places, and under all circumstances.
Regarding the Migration Pact adopted today in Marrakech, Chile has a firm and clear policy on migration, aimed at an orderly, safe, and regular migration. A migration policy open to all those who come to Chile to start a new and better life, respecting our laws, integrating into our society, and contributing to the development of our country.
But we also want to have a migration policy that closes the doors of our country to those who come to cause us harm, such as, for example, those who come to commit crimes, drug traffickers, those who engage in human trafficking, or organized crime.
Chile recognizes, and has always recognized, the importance of international collaboration, especially in challenges as significant as migration and the respect for human rights.
And for that reason, as a country, we have signed various treaties on migration and on human rights, which Chile, of course, complies with and respects.
However, the Marrakech Migration Pact contradicts some of the principles and objectives of our orderly, safe, and regular migration policy, which we are already implementing in our country, and which is reflected in the Migration Law that we sent to Congress on April 9 of this year, which has already been approved in various committees of the Chamber of Deputies, and which we hope will soon become a Law of the Republic, because Chile urgently needs to have a migration policy that allows us to organize our house.
Indeed, while the Marrakech Pact is not legally binding, its objectives and content encourage irregular migration, establish new duties for the State of Chile, restrict our sovereignty, and can harm our country in potential international lawsuits.
Our Government, with the effort and contribution of all Chileans, is organizing our house in terms of migration. Let us remember that when we assumed our Government in March of this year, there were more than 300,000 irregular or illegal immigrants in Chile. And, of course, we do not find it convenient for either Chile or Chileans to subscribe to a pact that complicates this process of putting order in our house regarding migration.
And for that reason, exercising my powers as President of the Republic, and having as my only guiding principle the interest, well-being, and quality of life of all my compatriots, I made the decision not to adopt the Marrakech Pact.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Hoy conmemoramos los 70 años de vida del Acuerdo Universal de Derechos Humanos, y quiero reiterar, en forma firme y clara, el compromiso de nuestro Gobierno con el respeto y protección de los derechos humanos de todos, incluyendo los migrantes, en todo tiempo, en todo lugar y en toda circunstancia.
Respecto al Pacto de Migración que se adoptó hoy en Marrakech, Chile tiene una política firme y clara en materia de migración, que apunta a una migración ordenada, segura y regular. Una política de migración abierta a todos aquellos que vienen a Chile a iniciar una nueva y mejor vida, respetando nuestras leyes, integrándose a nuestra sociedad y aportando al desarrollo de nuestro país.
Pero también queremos tener una política de migración que cierre las puertas de nuestro país a quienes vienen a causarnos daño como, por ejemplo, los que vienen a cometer delitos, los narcotraficantes, los que hacen trata de personas o el crimen organizado.
Chile reconoce, y siempre ha reconocido, la importancia de la colaboración a nivel internacional, especialmente en desafíos tan importantes como son las migraciones y el respeto a los derechos humanos.
Y por eso, como país hemos suscrito diversos tratados en materia de migración y en materia de derechos humanos, que Chile, por supuesto, cumple y respeta.
Sin embargo, el Pacto de Migración de Marrakech contradice algunos de los principios y objetivos de nuestra política de migración ordenada, segura y regular, que ya estamos aplicando en nuestro país, y que se refleja en la Ley de Migraciones que enviamos al Congreso el 9 de abril de este año, y que ya ha sido aprobada en diversas comisiones de la Cámara de Diputados, y que esperamos sea pronto una Ley de la República, porque Chile necesita, y con urgencia, tener una política de migraciones que nos permita ordenar nuestra casa.
En efecto, si bien el Pacto de Marrakech no es legalmente vinculante, sus objetivos, su contenido incentivan la migración irregular, establecen nuevos deberes para el Estado de Chile, restringen nuestra soberanía y pueden perjudicar a nuestro país en eventuales juicios internacionales.
Nuestro Gobierno, con el esfuerzo y aporte de todos los chilenos, estamos ordenando nuestra casa en materia de migraciones. Recordemos que cuando asumimos nuestro Gobierno en marzo de este año, había en Chile más de 300 mil inmigrantes irregulares o ilegales. Y, por supuesto, no nos parece conveniente ni para Chile ni para los chilenos suscribir un pacto que dificulta este proceso de poner orden en nuestra casa en materia de migraciones.
Y por esa razón, ejerciendo mis atribuciones como Presidente de la República, y teniendo como único norte el interés, el bienestar y la calidad de vida de todos mis compatriotas, tomé la decisión de no adoptar el Pacto de Marrakech.
Muchas gracias.