President Piñera participates in the National Meeting of Public Innovators.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chilean public sector innovators at La Moneda on December 7, 2018, urging state modernization through technology and innovation.
- Main themes
- State modernization and innovation, technological revolution, artificial intelligence and emerging technologies, public sector innovation, digital transformation, obsolescence risk, government reform, connectivity and Web 3.0, preparing for future change
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,829
- Sentences
- 72
- Readability
- 56
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 36 paragraphs
Good morning:
The truth is that I believe we have never before had so many innovators together at La Moneda, committed to making one of the greatest pending revolutions we have in our country, which is to modernize our State and put it, using the technologies and all the tools at our disposal, at the service of our compatriots.
The truth is that the main risk and threat we face today is obsolescence. The world is changing so rapidly that people, organizations, and countries that do not adapt to this new pace inevitably become obsolete.
Just think that from the time Icarus and Daedalus dreamed of flying, until Leonardo da Vinci made the first sketches and designs for a flying machine, 4,000 years passed; from the time Leonardo da Vinci made those sketches and designs until the Wright brothers made the first flight, 400 years passed.
That world is part of the past and history.
Today, the time it takes for an idea to emerge, transform into a project, and become a reality is getting shorter every day. Therefore, those who blink lose, and those who fall asleep are simply left behind.
That is why it is so important to innovate. Innovating means anticipating the times. As Newton said, “standing on the shoulders of giants and seeing what lies beyond the horizon,” what is coming, what is waiting for us, so that we are not caught off guard.
And what is waiting for us is a revolution of a magnitude we cannot imagine.
I remember that in my university student days - and it wasn't that long ago, we were contemporaries with Mr. Etcheberry and Mr. Blumel - there was no Internet, there was no Google, there were no cell phones, there were no personal computers, there was no fax, there were no photocopies. You may wonder how we lived? Well, we lived.
But I remember that one of the great inventions in my time, when I was writing my doctoral thesis - which I wrote and my wife helped me type - was liquid paper. You may laugh, but at that time, we had to make 10 carbon copies because we had to submit 10 copies, and if you made a mistake, you corrected it and made another, and it was an endless process. Liquid paper allowed us to separate the correct entries from the errors that were corrected. Look how the world changed.
That revolution, which changed our lives in extraordinary ways, is already part of history, part of the past. The one that is coming is deeper, it will impact our lives more broadly. And we better be prepared.
For that reason, what is coming in the world of artificial intelligence, robotics, 3D and 4D printers, the revolutions coming in health, in education, smart cities, in short, will change our lives extraordinarily, because Web 1.0 connected computers with computers - that is what Alfonso Gómez taught me when we were working together in this world -; Web 2.0 connected computers with people; Web 3.0 connects computers with people, with things, within the framework of artificial intelligence.
The closest thing to that is the human body. How many decisions does the human body make without us knowing? It is important for our heart to beat and pump blood. And is anyone here giving orders to their heart to beat? The human body makes countless decisions, with intelligence that is not artificial, but intelligence. Only some reach our consciousness to be resolved by us.
That is what is happening with the world. We are going to have a system of connectivity, of people, computers, things, within a framework of artificial intelligence, algorithms, that will make many decisions on our behalf.
But the most important thing is that we must put this revolution at our service. It is like a giant wave coming. There are two options: prepare to ride the wave, surf it, and use its strength to our benefit, or simply ignore it, wait for it, or turn our backs on it, so that it overwhelms us and leaves us on the ground.
And to prepare ourselves, we have to do many things. I believe that many of the reforms we have made in our country in recent times, the tax reform, the labor reform, were made thinking of a world that no longer exists.
The world that is coming is a completely new world, and the question we should ask ourselves is are we prepared to face that new world? Or more humbly, are we preparing to face that new world? And I believe we are behind, time is not our friend, it is our enemy, because it presses us, and we have to make up for lost time. And within that is innovation.
Many times it is thought that public officials are not innovators. That is a tremendous mistake. Innovation lives in the soul of each and every one of us.
That is why I want to enthusiastically congratulate this initiative of the Government Laboratory, which seeks to unleash, promote the innovative forces that live in the souls of public officials, so that you, who are making this State move, march, and fulfill its objective, can be the first architects in changing and reforming it.
You know that there is a culture of resistance to change, a culture of “no,” in all organizations, especially in Chile there are many people who have the power to say no. A good idea that is born has to go through hundreds of filters, any one of which can say no, and the idea dies. To reach the surface, it has to overcome them all. There are many people who can say no and very few who can say yes.
And the reasons to say no are, “no, it is not necessary, we already approved it once, it didn’t work, why, things are fine as they are, we will have to adapt to a world we do not know.” And the fear of change is very strong, we must resist and overcome those conservative forces that prevent us from making the change.
And that is what this initiative of the “Public Innovators Meeting,” the Government Laboratory, aims to promote, to nurture and receive with enthusiasm and gratitude the force of innovation, creativity, intelligence, that I know all of you have and want to put at the service of the State, so that the State is at the service of the people.
There are many initiatives that you have already carried out that are very valuable, but undoubtedly there are many more to be done. Gabriela Mistral said, “humanity is something that still needs to be humanized.” And I believe that the State is something that not only needs to be humanized, it also needs to be modernized.
And participatory innovation fulfills that double objective, making work more enjoyable, more motivating, by feeling that one is not just a piece doing a particular task, but also part of a national project, a project of modernization of the State.
And for that reason, I believe it is very important to highlight initiatives, for example, the DART project (Automated Diagnosis of Telemetric Retinographies) which is part of the initiatives of this Government Laboratory and will change the lives of many people who have or are potential clients to become patients suffering from blindness.
Another initiative that has been very important is “Clear, Simple, and Transparent Bills.” When one receives a bill, understanding what they were being charged for, why they were being charged, and how that information comes out to optimize behavior was impossible. Companies managed to send us information that was impossible to understand, they understood it. The point is that any citizen should be able to understand and comprehend it easily.
And this initiative of “Clear, Simple, and Transparent Bills” has undoubtedly benefited more than 6 million Chilean households in terms of electricity, gas, and drinking water bills.
There are many other examples, I have only highlighted a few of them.
And currently, the Government Laboratory is also working with FONASA to create a care model that uses technology and allows many millions of users to access diagnoses and treatments more effectively.
Some time ago, I was invited to a seminar in Sun Valley, a small town in a northern state of the United States called Idaho, and I went to that seminar and had a unique opportunity and experience, because I had the chance to have long and deep working meetings with the world’s leading innovators. We had the opportunity to work with Jeff Bezos, founder of Amazon; with Tim Cook, president of Apple; with Mark Zuckerberg, of Facebook; we also met with people from Google, from Netflix, with many of the great innovators and we asked for help, how we can use that force that is coming and anticipate it so that we are prepared and use it to our benefit.
And the truth is that we have received a lot of help from them, and we are seeking strategic alliances to accelerate this process of modernization of the State.
And that is why I want to sincerely thank the people who are leading this Laboratory, the minister who is also leading this effort, but of course the Permanent Advisory Council for State Modernization, but above all to you, to each one of you, because when one is involved, committed, they know what they are doing.
Once I heard a story that I found fascinating, simple but fascinating. A feudal lord was approaching the city of Cologne on horseback, and he came across three men chiseling stones. He asked the first one what he was doing, “I am chiseling stone” - he liked the idea of Cologne - the second said, “I am earning a living,” and the third’s eyes lit up and he said, “I am building the Cologne Cathedral.”
I assure all of you that in life we will have to chisel many stones, but hopefully never, not even in the darkest moments, lose the perspective that we are chiseling stones, which is part of the tedium, sacrifice, and hard work, because we want to build our own “Cologne Cathedral,” and that gives meaning to the work.
And that is why innovation is an element that enriches the work you do, especially that allows for teamwork, synergy, collaboration, the exchange of ideas, critical spirit, and also provides an enormous, enormous contribution to a State that is not only more humane - as Gabriela Mistral would want - but a State that is and fulfills its mission, to be at the service of each and every one of our compatriots, especially those who need the State to develop their life projects, seek a fuller life, and a happier life.
So to all the innovators gathered here today, in this Patio de Los Cañones, I say from the bottom of my heart, thank you, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
La verdad es que creo que nunca antes en la historia de La Moneda habíamos tenido tantos innovadores juntos y comprometidos con hacer una de las más grandes revoluciones pendientes que tenemos en nuestro país, que es modernizar nuestro Estado y ponerlo, usando las tecnologías y todas las herramientas que están a nuestra disposición, al servicio de nuestros compatriotas.
La verdad es que el principal riesgo y amenaza que tenemos hoy día es la obsolescencia. El mundo está cambiando en forma tan rápida que las personas, las organizaciones y los países que no se adecúan a este nuevo ritmo, se quedan inexorablemente obsoletas.
Fíjense ustedes que desde que Ícaro y Dédalo soñaron con volar, hasta que Leonardo da Vinci hizo los primeros gráficos y los primeros diseños de ingeniería para una máquina voladora, pasaron 4 mil años; desde que Leonardo da Vinci hizo esos gráficos y diseños hasta que los hermanos Wright hicieran el primer vuelo, pasaron 400 años.
Ese mundo es parte del pasado y de la historia.
Hoy día, entre que surge una idea, se transforma en un proyecto y llega a la realidad, pasan períodos cada día más cortos. Y, por lo tanto, el que pestañea pierde y el que se queda dormido, simplemente lo dejan atrás.
Por eso es tan importante innovar. Innovar significa anticiparse a los tiempos. Como decía Newton, “subirse sobre los hombros de gigantes y ver qué hay más allá del horizonte”, qué viene, qué nos está esperando, para que no nos sorprenda.
Y lo que nos está esperando es una revolución de una magnitud que no podemos imaginar.
Yo recuerdo que en mis tiempos de estudiante universitario -y que no fue hace tanto tiempo, éramos contemporáneos con el señor Etcheberry y con el señor Blumel- no existía Internet, no existía Google, no existían los teléfonos celulares, no existían los computadores personales, no existía el fax, no existía la fotocopia. Ustedes se preguntarán ¿cómo vivíamos? Bueno, vivíamos.
Pero yo me acuerdo que uno de los grandes inventos en mi tiempo, cuando hacía la tesis de doctorado -que yo la escribía y mi mujer me ayudaba a tipearla- fue el liquid paper. Ustedes se reirán, pero en esa época había que hacer 10 copias de carbón, porque había que entregar 10 copias, y uno cometía un error, corregía el error y cometía otro, y era un proceso interminable. El liquid paper permitió separar los aciertos que se mantenían, de los errores que se corregían. Miren cómo cambió el mundo.
Esa revolución, que nos cambió las vidas en forma extraordinaria, ya es parte de la historia, es parte del pasado. La que viene es más profunda, va a impactar más nuestras vidas, en forma más amplia. Y más vale estar preparados.
Por esa razón, lo que viene en el mundo de la inteligencia artificial, la robótica, las impresoras 3D y 4D, las revoluciones que vienen en salud, en educación, las ciudades inteligentes, en fin, nos va a cambiar nuestras vidas en forma extraordinaria, porque la Web 1.0 conectó computadores con computadores -eso me enseñaba Alfonso Gómez cuando estábamos trabajando juntos en este mundo-; la Web 2.0 computadores con personas; la Web 3.0 computadores con personas, con cosas, en el marco de la inteligencia artificial.
Lo más parecido a eso es el cuerpo humano. ¿Cuántas decisiones toma el cuerpo humano sin que nosotros sepamos? Es importante que nuestro corazón palpite y bombee la sangre. ¿Y alguno de ustedes está dando órdenes a su corazón para que palpite? El cuerpo humano toma una infinidad de decisiones, con inteligencia no artificial, pero inteligencia. Solamente algunas llegan a nuestra conciencia para ser resueltas por nosotros.
Eso es lo que está ocurriendo con el mundo. Vamos a tener un sistema de conectividad, de personas, computadores, cosas, en un marco de inteligencia artificial, algoritmos, que va a tomar muchas decisiones por cuenta nuestra.
Pero lo más importante es que esta revolución tenemos que ponerla a nuestro servicio. Es como una ola gigante que viene. Hay dos opciones: prepararse para subirse arriba de la ola, surfearla y usar su fuerza en nuestro beneficio, o simplemente ignorarla, esperarla o darle la espalda, para que nos revuelque y nos deje en el suelo.
Y para poder prepararnos tenemos que hacer muchísimas cosas. Yo creo que muchas de las reformas que hemos hecho en nuestro país en los últimos tiempos, la reforma tributaria, la reforma laboral, se hicieron pensando en un mundo que ya no existe.
El mundo que viene es un mundo totalmente nuevo, y la pregunta que debiéramos hacernos es ¿estamos preparados para enfrentar ese mundo nuevo? O más humildemente, ¿nos estamos preparando para enfrentar ese mundo nuevo? Y yo creo que estamos atrasados, el tiempo no es nuestro amigo, es nuestro enemigo, porque nos apremia, y tenemos que recuperar el tiempo perdido. Y dentro de ello está la innovación.
Muchas veces se piensa que los funcionarios públicos no son innovadores. Eso es un tremendo error. La innovación vive en el alma de todos y cada uno de nosotros.
Por eso, yo quiero felicitar con mucho entusiasmo esta iniciativa del Laboratorio de Gobierno, que lo que busca es desatar, promover las fuerzas innovadoras que viven en el alma de los funcionarios públicos, para que ustedes, que están haciendo que este Estado camine, marche y cumpla su objetivo, puedan ser los primeros artífices en ir cambiándolo y reformándolo.
Ustedes saben que hay una cultura de resistencia al cambio, es una cultura del “no”, en todas las organizaciones, especialmente en Chile hay mucha gente que tiene poder para decir que no. Una idea que nace y es buena, tiene que pasar por cientos de filtros, cualquiera de ellos si le dice que no, murió la idea. Para poder llegar a la superficie, tiene que superarlos todos. Hay mucha gente que puede decir que no y hay muy poca gente que puede decir que sí.
Y las razones para decir que no, “no, no es necesario, ya lo aprobamos una vez, no resultó, para qué, las cosas están bien como están, vamos a tener que adaptarnos a un mundo que no conocemos”. Y el miedo al cambio es muy fuerte, hay que resistir y vencer esas fuerzas conservadoras que nos impiden hacer el cambio.
Y a eso apunta esta iniciativa de “Encuentro de Innovadores Públicos”, el Laboratorio de Gobierno, que es promover, regar y recibir con entusiasmo y gratitud la fuerza de innovación, de creatividad, de inteligencia, que yo sé que todos ustedes la tienen y que la quieren poner al servicio del Estado, para que el Estado esté al servicio de la gente.
Hay muchas iniciativas que ustedes ya han realizado y que son muy valiosas, pero sin duda que hay muchas que están por hacerse. Gabriela Mistral decía “la humanidad es algo que todavía hay que humanizar”. Y yo creo que el Estado es algo que no solamente hay que humanizar, también hay que modernizar.
Y la innovación participativa cumple ese doble objetivo, hacer más entretenido, más motivante el trabajo, al sentir que uno no solamente es una pieza que hace una labor particular, sino que también es parte de un proyecto de país, un proyecto de modernización del Estado.
Y por esa razón, yo creo que es muy importante destacar iniciativas, por ejemplo, el proyecto DART (Diagnóstico Automatizado de Retinografías Telemáticas) que es parte de las iniciativas de este Laboratorio de Gobierno y que le va a cambiar la vida a muchas personas que tienen o son potenciales clientes a transformarse en pacientes que sufren de ceguera.
Otra iniciativa, que ha sido muy importante es “Cuenta Claras, Simples y Transparentes”. Uno, cuando recibe una cuenta, entender qué le estaban cobrando, por qué le estaban cobrando y cómo sale esa información para optimizar la conducta era imposible. Las empresas se las arreglaban para enviarnos información que era imposible de comprender y entender, ellos la entendían. De lo que se trata es que la pueda entender y comprender fácilmente cualquier ciudadano.
Y esta iniciativa de “Cuentas Claras, Simples y Transparentes”, sin duda, en materia de boleta de electricidad, de gas, de agua potable, ya ha beneficiado a más de 6 millones de hogares chilenos.
Hay muchos otros ejemplos, solamente he destacado algunos de ellos.
Y actualmente el Laboratorio de Gobierno está trabajando también junto a FONASA en crear un modelo de atención, que use las tecnologías y que permita a muchos millones de usuarios poder acceder a diagnósticos y tratamientos en forma más eficaz.
Hace un tiempo, yo fui invitado a un seminario en Sun Valley, un pequeño pueblo en un Estado del norte de Estados Unidos, que se llama Idaho, y fui a ese seminario y me tocó una oportunidad y una experiencia única, porque tuve la oportunidad de tener reuniones de trabajo, largas y profundas, con los principales innovadores del mundo. Tuvimos la oportunidad de trabajar con Jeff Bezos, fundador de Amazon; con Tim Cook, presidente de Apple, con Mark Zuckerberg, de Facebook; además nos reunimos con la gente de Google, con la gente de Netflix, con muchos de los grandes innovadores y les pedimos ayuda, cómo podemos usar esa fuerza que viene y anticiparnos para que estemos preparados y utilizarla en nuestro beneficio.
Y la verdad es que hemos tenido mucha ayuda de ellos, y estamos buscando alianzas estratégicas para acelerar este proceso de modernización del Estado.
Y por eso quiero agradecer muy sinceramente a las personas que están dirigiendo este Laboratorio, al ministro que está también liderando este esfuerzo, pero por supuesto al Consejo Asesor Permanente de Modernización del Estado, pero sobre todo a ustedes, a cada uno de ustedes, porque cuando uno está involucrado, comprometido, sabe lo que está haciendo.
Una vez yo escuché una historia que me pareció fascinante, simple pero fascinante. Un señor feudal iba acercándose a la ciudad de Colonia, a caballo, y se encuentra con tres hombres picando piedras. Y le pregunta al primero, qué está haciendo, “yo estoy picando piedra” -le gustó lo de Colonia- el segundo le dijo “yo me estoy ganando la vida” y al tercero se le iluminaron los ojos y dijo “yo estoy construyendo la Catedral de Colonia”.
Yo les aseguro a todos ustedes que en la vida vamos a tener que picar muchas piedras, pero ojalá nunca, ni siquiera en los momentos más oscuros, perdamos la perspectiva de que estamos picando piedras, que es parte del tedio, sacrificio y el trabajo arduo, porque queremos construir nuestra propia “Catedral de Colonia”, y eso le da un sentido al trabajo.
Y por eso la innovación es un elemento que enriquece el trabajo que ustedes realizan, sobre todo que permite el trabajo en conjunto, la compenetración, la colaboración, el intercambio de ideas, el espíritu crítico y además le entrega un enorme, enorme aporte a un Estado no solamente más humano -como lo querría Gabriela Mistral- sino que un Estado que esté y cumpla su misión, de estar al servicio de todos y cada uno de nuestros compatriotas, especialmente de aquellos que necesitan del Estado para poder desarrollar sus proyectos de vida, buscar una vida más plena y una vida más feliz.
Así que a todos los innovadores que están reunidos hoy día, aquí en este Patio de Los Cañones, les digo desde el fondo del alma, gracias, muchas gracias.