- Context
- Piñera addressed an inauguration event in Santiago on December 13, 2018, presenting the first 100 electric buses as part of Chile's Third Millennium Transport modernization initiative.
- Main themes
- Electric buses, public transportation modernization, Third Millennium Transport, environmental sustainability, electromobility, history of Chilean public transit, Transantiago reform, quality of life improvement, public-private collaboration, Santiago metropolitan transit, CO2 emissions reduction
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,964
- Sentences
- 54
- Readability
- 36
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.58
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 43 paragraphs
Good morning, friends:
The great objective of our Government is to improve the quality of life for all our compatriots. And for that, it is essential to get Chile moving.
And what better way to get Chile moving than by making a true revolution in the public transportation system, not only in the Metropolitan Region, because the Third Millennium Transport will revolutionize public transportation in each and every region of Chile.
That is why I want to start by thanking those who have collaborated to make this Government initiative a reality, but also to implement it with the speed and urgency that our compatriots need. I thank ENEL, METBUS, and BYD, who I know have made a very significant contribution so that today we are inaugurating a new phase in the public transportation system of the city of Santiago, which will extend to all regions of our country.
The history of public transportation in Chile has had its ups and downs, triumphs and defeats.
The first public transportation was inaugurated in our country in 1857, with the so-called "blood cars," which were horse-drawn trams on tracks, and which served the inhabitants of the city of Santiago at that time.
In 1900, Chile made the first technological leap in this area, by replacing the so-called "blood cars" with the first electric trams.
Twenty years later, the first gondolas appeared, which were gasoline buses for 25 people.
Thus, the trams were later surpassed by trolleybuses and buses, which occurred in the 1950s and 1960s.
In the 1970s, the history of public transportation was marked by the debut of the first Metro line, and also the liberalization of public transportation, with the incorporation of multiple companies and collaboration between the public and private sectors.
Thus, we can summarize what the history of the past in public transportation in our country is.
The next milestone was one that no Chilean, or any resident of our city, will forget, which was on February 10, 2007, when Transantiago was implemented.
I do not doubt the good intentions of those who designed and implemented that new public transportation system, but I stand with the majority opinion, categorical and clear, of the vast majority of the inhabitants of Santiago, who believe it was a bad public policy and did not contribute to achieving that leap forward in quality, in self-financing, and in modernity, which was the promise with which that system was launched.
For that reason, our Government decided to take the bull by the horns, and after 12 years of Transantiago's operation, which has caused so much suffering, humiliation, and loss of quality of life to so many inhabitants in the city of Santiago, we decided to make a new leap into the future, a new leap into modernity, by implementing the Third Millennium Public Transportation System, which will contribute to getting Chile moving.
And today we are taking the first steps in that direction and in that change to provide our compatriots, in Santiago and in the regions, with a public transportation system that meets the requirements, what Chileans need, what Chileans deserve: a public transportation system that is safe, that is regular, that people can trust in the schedules, that is at the same time friendly and respectful of the environment, and that is comfortable. And, therefore, can contribute to improving the quality of life and not, as often happens, to worsening the quality of life.
It is for this reason that today we are inaugurating one of the stages of this new Third Millennium Transport, with the first 100 electric buses that will be traveling through our city of Santiago starting on December 15.
To these, another 100 buses will be added, which are already on the way, electric, and which will be operational starting in January, and also 490 ecological buses, with Euro-6 standards, which have a much lower level of pollution than the buses currently operating in the city of Santiago.
The arrival of these first 100 buses, which are behind me, and which will also be complemented by many other changes such as, for example, the payment zones - and here we are seeing the image of one of them - which will not only help avoid evasion but also improve the efficiency, quality, and comfort of the service, will finally configure a public transportation system as Chileans want, need, and deserve.
For that reason, these first 100 buses will substantially raise the standards of our public transportation system, and the most important thing is that they have many features. You could see that they are very quiet; in addition to that, they are practically non-polluting, they do not emit CO2 nor do they emit other greenhouse gases, because they do not have internal combustion engines, but are electric buses, part of electromobility.
And we are going to achieve something that not long ago seemed impossible: very soon Santiago will be, after Chinese cities, the city with the most electric buses in the world, which clearly marks the route, the navigation chart, and the future we want to give to our public transportation system.
But in addition to that, they are buses that have many comforts, as those of us who took this first ride could appreciate: very comfortable seats, a design much more favorable to those who will use them, free Wi-Fi to make the most of the time on the transport, USB charging ports, air conditioning, and many more things.
And, therefore, they are truly a contribution to the quality of life of our compatriots.
But in addition to that, we are also taking a decisive step with this introduction of electromobility, because it will be a rule that will allow us to change the public transportation system, but also to fulfill our commitments to help save planet Earth.
Chile is part of the Paris Agreement and we have very demanding commitments in that area to reduce greenhouse gas emissions by 30 to 45%, and we have already met one-third of that goal.
This change in the public transportation system will mean a very decisive leap towards the total fulfillment of that goal, and in this way contribute to a cleaner, friendlier, and more respectful planet Earth and Chile.
But we have also taken care of all the inhabitants of the city of Santiago, and we will also do so with all our compatriots across the country. Considering that a very important percentage has reduced mobility, these buses have two doors and have much better access control to allow people with reduced mobility to access this service comfortably and easily.
Low noise levels, low emission levels, much greater safety, cutting-edge technology, better seats, undoubtedly contribute to the public transportation system we are working on, and that is the system that Chileans want, that Chileans need, that Chileans deserve, and most importantly, that Chileans will have.
But, in addition, they operate much more efficiently, electric buses reduce operating costs by up to 76% compared to the diesel technology of current buses, 70 pesos per kilometer versus 300 pesos per kilometer for a diesel bus, which will also allow us to address the problem of keeping the public transportation system accessible, at a reasonable, fair, and economical price for all our compatriots.
They have a range of 250 kilometers per charge, which allows them to practically fulfill or provide a complete service in a workday, making up to 4 complete routes each day.
They are buses, like the ones we are seeing, 12 meters long; with a capacity for 81 passengers, 30 seated, 51 standing; they have a useful life of 10 years; and they are also buses that will demonstrate a series of other advantages as users begin to use them.
And it allows us - as I said earlier - to fulfill our commitments to ourselves in terms of reducing pollution and contributing to preventing climate change and global warming. A President of the United States said that “we are a very special generation, we are the first generation that is suffering the consequences of climate change, but we are also the last generation that can do something to prevent that climate change from becoming a tragedy.”
These buses will make 240,000 trips weekly, benefiting in their first stage 12 communes of our capital: Maipú, Estación Central, Santiago, Lo Prado, Pudahuel, Ñuñoa, Peñalolén, Providencia, San Joaquín, La Florida, Puente Alto, and Macul.
And these are buses that, starting on December 15, that is, before Christmas, will be traveling our streets, our neighborhoods, and reaching the homes of our compatriots.
In addition to this, the project includes the new 100 buses arriving in January, the 490 Euro-6 buses, but the renewal of more than 3,500 buses that will be part of the new bidding process.
A year ago, less than a year ago, we made the decision to postpone the bidding for Transantiago, for a very simple reason: in addition to the legal complications, due to the orders not to innovate that had been issued by the National Economic Prosecutor's Office and the Court of Free Competition, there was a lost opportunity. We were compromising the public transportation system for the next 10 years, without anticipating what was coming, without making that great technological change that the opportunity allowed and that Chileans demanded.
That is why the new bidding will be a major technological change in all aspects, and in this way we will be able to have a Third Millennium Transport that will benefit the quality of life of all the inhabitants of each of our regions.
We are working to ensure that the same standards we will apply in the city of Santiago are applied in cities across our country.
And this change from a Transantiago system, which was - in my opinion and in the opinion of the vast majority of Chileans - poorly designed, poorly implemented, we have learned from those mistakes, will be applied gradually, so that we can correct any problems that arise immediately, in order to ensure the destination port, which is a 21st-century public transportation system, up to the demands, requirements, and merits of our compatriots.
For this reason, I would like to conclude these words by saying that, perhaps, in addition to what I have mentioned, something very important: this new public transportation system will allow us to gain what is most important, what is most scarce in our lives, which is time. The day has 24 hours, let’s subtract the hours of work, the hours of sleep, the hours for essential tasks; what remains of free time for the inhabitants of our country is 4 or 5 hours a day. If we manage to reduce transportation time by one hour a day, we will be able to add that hour to the most important things in our lives, which is free time, the time we dedicate to family, friends, sports, culture, recreation, reflection, and prayer.
That, which is free time, is something fundamental. Let us remember that we do not live to work; we work to live.
And, therefore, I am very happy and I believe that we will apply and dedicate our best efforts and all our commitment to ensure that this great project of changing and revolutionizing public transportation, and improving the quality of life of all our compatriots, becomes a reality and reaches the homes of all Chileans during our Government. And in this way, take one more step towards that freer, fairer, greater, more prosperous, more humane, and more supportive Chile that we have all dreamed of.
So the Third Millennium Transport System has come to stay, and I want to thank once again all those who, with their work and effort, have made it possible.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, amigas y amigos:
El gran objetivo de nuestro Gobierno es mejorar la calidad de vida de todos nuestros compatriotas. Y para eso es fundamental poner a Chile en marcha.
Y qué mejor manera de poner a Chile en marcha que haciendo una verdadera revolución en el sistema de transporte público, no solamente en la Región Metropolitana, porque el Transporte Tercer Milenio va a revolucionar el transporte público en todas y cada una de las regiones de Chile.
Por eso, quiero partir agradeciendo a quienes han colaborado a que esta iniciativa del Gobierno pueda realizarse, pero también implementarse con la rapidez y con la urgencia que nuestros compatriotas necesitan. Agradezco a ENEL, a METBUS y a BYD, que sé que han hecho un aporte muy significativo para que hoy día estemos inaugurando una nueva etapa en el sistema de transporte público de la ciudad de Santiago, que se va a extender a todas las regiones de nuestro país.
La historia del transporte público en Chile ha tenido altos y bajos, triunfos y derrotas.
El primer transporte público se inauguró en nuestro país el año 1857, con los llamados “carros de sangre”, que eran tranvías tirados por caballos por vías, y que tuvieron una vida al servicio de los habitantes de la ciudad de Santiago en esa época.
El año 1900 Chile dio el primer salto tecnológico en esta materia, a través del reemplazo de los llamados “carros de sangre” por los primeros tranvías eléctricos.
Veinte años después aparecieron las primeras góndolas, que eran buses bencineros para 25 personas.
Así los tranvías fueron superados más tarde por los trolebuses, los autobuses, lo que ocurrió en la década del 50 y el 60 del siglo pasado.
En los 70 del siglo pasado, la historia del transporte público estuvo marcada por el debut de la primera línea del Metro, y también la liberalización del transporte público, con la incorporación de múltiples empresas y la colaboración entre el sector público y el sector privado.
Así podemos resumir lo que es la historia del pasado en materia de transporte público en nuestro país.
El próximo hito fue uno que ningún chileno, o ningún habitante de nuestra ciudad va a olvidar, que fue el 10 de febrero del año 2007, cuando se implementó el Transantiago.
Yo no pongo en duda las buenas intenciones de quienes diseñaron e implementaron ese nuevo sistema de transporte público, pero me quedo con la opinión mayoritaria, categórica y clara de la inmensa mayoría de los habitantes de Santiago, que piensa que fue una mala política pública y que no contribuyó a lograr ese salto adelante en materia de calidad, en materia de autofinanciamiento y en materia de modernidad, que fue la promesa con la cual se lanzó ese sistema.
Por esa razón, nuestro Gobierno decidió tomar el toro por las astas, y después de 12 años del funcionamiento del Transantiago, que ha causado tanto sufrimiento, humillación, pérdida de calidad de vida a tantos habitantes en la ciudad de Santiago, decidimos hacer un nuevo salto hacia el futuro, un nuevo salto hacia la modernidad, implementando el Sistema de Transporte Público Tercer Milenio, que va a contribuir a que Chile se ponga en marcha.
Y hoy día estamos dando los primeros pasos en esa línea y en ese cambio para entregarles a nuestros compatriotas, en Santiago y en regiones, un sistema de transporte público que reúna los requisitos, lo que los chilenos necesitan, lo que los chilenos merecen: un sistema de transporte público que sea seguro, que sea regular, que la gente pueda confiar en los horarios, que sea al mismo tiempo amistoso y respetuoso con el medio ambiente y que sea cómodo. Y, por tanto, pueda contribuir a mejorar la calidad de vida y no, como muchas veces ocurre, a empeorar la calidad de vida.
Es por esa razón que hoy día estamos inaugurando una de las etapas de este nuevo Transporte Tercer Milenio, con los primeros 100 buses eléctricos que van a estar recorriendo nuestra ciudad de Santiago a partir del día 15 de diciembre.
A éstos se van a sumar otros 100 buses, que ya vienen en camino, eléctricos, y que van a estar funcionando a partir del mes de enero y, además, 490 buses ecológicos, con la norma Euro-6, que tienen un nivel de contaminación muchísimo menor que el que tienen los buses que actualmente recorren la ciudad de Santiago.
La llegada de estos primeros 100 buses, que están a mis espaldas, y que además se van a complementar con muchos otros cambios como por ejemplo, las zonas de pago -y aquí estamos viendo la imagen de una de ellas-, que va a permitir no solamente evitar la evasión, sino que además mejorar la eficiencia, la calidad y la comodidad del servicio, van a ir configurando, por fin, un sistema de transporte público como los chilenos quieren, necesitan y merecen.
Por esa razón, estos primeros 100 buses van a elevar sustancialmente los estándares de nuestro sistema de transporte público, y lo más importante es que tienen muchas características. Ustedes pudieron apreciar que son muy silenciosos; además de eso, son prácticamente no contaminantes, no emiten CO2 ni tampoco emiten otros gases de efecto invernadero, porque no tienen motores a combustión interna, sino que son buses eléctricos, parte de la electromovilidad.
Y vamos a lograr algo que hace muy poco tiempo parecía imposible: muy pronto Santiago va a ser, después de las ciudades chinas, la ciudad con más buses eléctricos en el mundo, lo cual marca claramente la ruta, la carta de navegación y el futuro que queremos darle a nuestro sistema de transporte público.
Pero además de ello, son buses que tienen muchas comodidades, como lo pudieron apreciar quienes hicimos este primer recorrido: asientos muy cómodos, un diseño mucho más favorable a quienes los van a utilizar, Wi-Fi gratuito para poder aprovechar el tiempo dentro del transporte, cargadores para puertos USB, aire acondicionado, y muchas cosas más.
Y, por tanto, realmente son una contribución a la calidad de vida de nuestros compatriotas.
Pero además de ello, estamos dando también un paso decisivo con esta introducción de la electromovilidad, porque va a ser una regla que nos va a permitir cambiar el sistema de transporte público, pero también cumplir con nuestros compromisos de ayudar a salvar el planeta Tierra.
Chile es parte del Acuerdo de París y tenemos compromisos muy exigentes en esa materia de reducir en 30 o hasta 45% la emisión de gases de efecto invernadero, y ya hemos cumplido un tercio de esa meta.
Este cambio en el sistema de transporte público va a significar un salto muy decisivo al cumplimiento total de esa meta, y de esa manera contribuir a un planeta Tierra y a un Chile más limpio, más amistoso y más respetuoso con la naturaleza.
Pero también nos hemos preocupado de todos los habitantes de la ciudad de Santiago, y lo haremos también con todos los compatriotas de nuestro país. Teniendo en cuenta que un porcentaje muy importante tiene movilidad reducida, estos buses tienen dos puertas y tienen un mucho mejor control del acceso para permitir a personas con movilidad reducida poder acceder a este servicio con comodidad y con simpleza.
Bajos niveles de ruidos, bajos de niveles emisión, mucho mayor seguridad, tecnología de punta, mejores asientos, contribuyen sin duda al sistema de transporte público que estamos trabajando, y que son ese sistema que los chilenos quieren, que los chilenos necesitan, que los chilenos merecen y lo más importante, que los chilenos van a tener.
Pero, además, realizan una operación mucho más eficiente, los buses eléctricos reducen el costo de operación hasta en un 76%, en relación a la tecnología diésel de los buses actuales, 70 pesos por kilómetro versus los 300 pesos por kilómetro de un bus diésel, lo cual también nos va a permitir enfrentar el problema de mantener el sistema de transporte público al alcance, en precio razonable, justo y económico para todos nuestros compatriotas.
Tienen una autonomía de 250 kilómetros por cada carga, lo cual les permite prácticamente cumplir o entregar un servicio completo en una jornada laboral, haciendo hasta 4 recorridos completos en cada día.
Son buses, como los que estamos viendo, de 12 metros de largo; con una capacidad para 81 pasajeros, 30 sentados, 51 de pie; tienen una vida útil de 10 años; y además son buses que van a demostrar una serie de otras ventajas a medida que los usuarios los vayan utilizando.
Y nos permite -como decía anteriormente- cumplir nuestros compromisos con nosotros mismos en materia de reducir la contaminación y contribuir a evitar el cambio climático y el calentamiento global. Un Presidente de Estados Unidos dijo que “somos una generación muy especial, somos la primera generación que está sufriendo las consecuencias del cambio climático, pero somos también la última generación que puede hacer algo para evitar que ese cambio climático se transforme en una tragedia”.
Estos buses van a realizar 240 mil viajes semanales, beneficiando en su primera etapa a 12 comunas de nuestra capital: Maipú, Estación Central, Santiago, Lo Prado, Pudahuel, Ñuñoa, Peñalolén, Providencia, San Joaquín, La Florida, Puente Alto y Macul.
Y son buses que, a partir del 15 de diciembre, es decir antes de la Navidad, van a estar recorriendo nuestras calles, nuestros barrios y llegando a los hogares de nuestros compatriotas.
Además de esto, el proyecto contempla los nuevos 100 buses que llegan en el mes de enero, los 490 buses Euro-6, pero la renovación de más de 3 mil 500 buses que va a ser parte de la nueva licitación.
Hace un año, menos de un año, tomamos la decisión de postergar la licitación del Transantiago, por una razón muy simple: además de las complicaciones legales, por las órdenes de no innovar que habían dictado la Fiscalía Nacional Económica y el Tribunal de la Libre Competencia, había una oportunidad perdida. Estábamos comprometiendo el sistema de transporte público por los próximos 10 años, sin anticiparnos a lo que venía, sin hacer ese gran cambio tecnológico que la oportunidad permitía y que los chilenos exigían.
Por eso, la nueva licitación va a ser un cambio tecnológico de cuantía mayor en todos los aspectos, y de esa manera vamos a poder tener un Transporte Tercer Milenio que va a beneficiar la calidad de vida de todos los habitantes de cada una de nuestras regiones.
Estamos trabajando para que los mismos estándares que vamos a aplicar en la ciudad de Santiago, se apliquen en las ciudades a lo largo y ancho de nuestro país.
Y este cambio de un sistema Transantiago, que fue -a mi juicio y al juicio de la inmensa mayoría de los chilenos- mal diseñado, mal implementado, hemos aprendido de esos errores, se va a ir aplicando en forma gradual, de forma tal de poder ir corrigiendo cualquier problema que vaya surgiendo en forma en inmediata, de manera tal de asegurar el puerto de destino, que es un sistema de transporte público del siglo XXI, a la altura de las exigencias, requerimientos y merecimientos de nuestros compatriotas.
Por esta razón, yo quisiera terminar estas palabras diciendo que, tal vez, además de lo que he mencionado, algo muy importante: este nuevo sistema de transporte público va a permitir ganar lo más importante, lo más escaso en nuestras vidas, que es el tiempo. El día tiene 24 horas, descontemos las horas de trabajo, las horas de sueño, las horas para tareas fundamentales; lo que nos queda de tiempo libre a los habitantes de nuestro país, son 4 o 5 horas al día. Si logramos reducir el tiempo de transporte en una hora diaria, vamos a poder agregar esa hora a lo más importante de nuestras vidas, que es el tiempo libre, el tiempo que le dedicamos a la familia, a los amigos, al deporte, a la cultura, a la recreación, a la reflexión, a la oración.
Eso, que es el tiempo libre, es algo fundamental. Recordemos que no vivimos para trabajar, trabajamos para vivir.
Y, por tanto, estoy muy contento y pienso que vamos a aplicar y destinar nuestros mejores esfuerzos y todo nuestro compromiso para que este gran proyecto de cambiar y revolucionar el transporte público, y mejorar la calidad de vida de todos nuestros compatriotas, se haga carne y llegue a los hogares de todas las chilenas y chilenos durante nuestro Gobierno. Y de esa manera, dar un paso más hacia ese Chile más libre, más justo, más grande, más próspero, más humano y más solidario, con el cual todos hemos soñado.
Así que el Sistema de Transporte Tercer Milenio llegó para quedarse, y quiero agradecer una vez más a todos los que, con su trabajo y esfuerzo, lo han hecho posible.
Muchas gracias.
