President Piñera delivers his second Public Account to the Nation at the National Congress.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the Chilean National Congress on June 1, 2019, delivering his second annual Public Account to the Nation, fulfilling a constitutional and republican tradition.
- Main themes
- National development and transition, citizen security and crime, poverty reduction, democratic values and freedoms, Chilean historical legacy, government accountability, economic progress, social opportunity and dignity, middle class growth, public policy agenda
- Duration
- ~110 min
- Words
- 13,212
- Sentences
- 476
- Readability
- 36
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other476 sentences in 282 paragraphs
Mr. Presidents of the Senate and the Chamber of Deputies, Ladies and Gentlemen Deputies and Senators, Deputies and Ministers, Authorities and guests:
Dear Chileans:
On my own behalf and on behalf of all my compatriots, I want to express my deep solidarity and support to those who have been victims of tornadoes and waterspouts in recent days in the Biobío Region.
I come before this National Congress as President of Chile, not only to fulfill the constitutional mandate but also to honor a beautiful republican tradition that began with President José Joaquín Prieto on June 1, 1833, almost two centuries ago, and just 15 years after a generation of patriots, led by O’Higgins, Carrera, and Rodríguez, conquered our freedom and independence on the heroic battlefields of Chacabuco and Maipú.
Our Mission
What is our mission? Every generation has its own mission to fulfill. The generation of O’Higgins, Carrera, and Rodríguez was tasked with making Chile a free and independent nation. The generation that preceded us was responsible for leading a transition that allowed us to regain our freedoms, our democracy, and respect for human rights.
Father Hurtado said: “Our parents gave us a free homeland; it is our turn to make it great, beautiful, humane, and fraternal. If they were great on the battlefield, it is our turn to be so in the constructive effort.”
What is that “constructive effort”? What is the mission of our generation, the Bicentennial generation?
It is not only our Government's responsibility, not only this Congress's, but all Chileans' responsibility to lead a New Transition, a transition that allows us, before the end of the next decade, to achieve and conquer development, defeat poverty, and make Chile a country with solid principles and values, where everyone has the opportunity to develop the talents that God has given us, and also the security of a life with dignity, as is due to all human beings, and to live a fuller and happier life alongside our families and loved ones.
Lessons from Our History
We must learn from the lessons of our history. Almost 30 years ago, when Chileans were living the first days of our regained democracy, President Patricio Aylwin, in this very Congress, stated: “A new spirit prevails in national coexistence. The climate of confrontation, disqualification, and violence that prevailed for so long has been replaced by an atmosphere of peace, respect for people, civilized debate, and the search for agreements.”
Today, just as then, Chile needs to recover that climate of peace, respect for people, civilized debate, dialogue, and the search for agreements, so that we can succeed in this New Transition and in this great challenge that we are called to lead.
Since the recovery of our democracy, Chile has experienced the three most successful decades in our history: we regained our democracy, freedom, and respect for human rights, and we did so in an exemplary manner; we multiplied our per capita income by five, 7.4 million compatriots overcame poverty; a vigorous middle class emerged; we integrated into the world and began to lead Latin America in per capita income and Human Development.
Despite these significant achievements, we know that we are halfway there and that to reach our Destination Port, because today we have a new opportunity to conquer development, defeat poverty, and strengthen the values of our society, the values that allow us to empower each of our compatriots, and the values and challenges for which we will be judged by the generations to come.
In December 2017, we not only achieved a great electoral victory; the people of Chile gave us a mandate to fulfill our campaign commitments, to carry out our Government Program, and to strengthen the values that inspired that Program. The values of freedom, life, human rights, family, diversity, and solidarity. And also the values of merit and effort, order, respect, civic unity and friendship, and the protection of our nature.
I believe we all know that these are the values that live in the soul of our country, and that are the values that the vast majority of our compatriots want to honor and practice.
What have we done in these first 15 months of Government?
Chilean men and women, the first thing was to face great challenges that represent urgent needs that could no longer be postponed. Thus, they required immediate attention:
Strengthening Citizen Security
The primary concern of our compatriots is crime and drug trafficking. And the first priority of our Government has been, is, and will be to combat these scourges with all the strength of will and all the rigor of the law. That is why we promoted a National Agreement for Citizen Security, as well as a series of Bills to modernize Carabineros and the Police Investigations, combat carjackings, antisocial behaviors, fight against the use of minors by adults in violent crimes, recover illegal or homemade firearms in the hands of criminals, increase juvenile criminal responsibility, and strengthen Preventive Identity Control.
I sincerely thank this Congress for the broad support for the urgent and necessary Anti-Carjacking Bill, recently approved by this Congress.
But that is not all; we have increased the number of Carabineros on the streets protecting our families by more than 3,000. We have conducted 14 massive preventive security rounds, mobilizing tens of thousands of Carabineros throughout Chile, which have allowed us to arrest more than 61,000 people who were caught committing crimes in the act or who had outstanding arrest warrants and were evading justice.
Additionally, we launched the Safe Street Program, the Tactical Operational Police System (STOP), the Unified Data Bank (BUD), and significantly increased the technological capabilities and resources for our police's intelligence.
All these efforts, which I know the majority of our compatriots share, are beginning to bear fruit. The latest ENUSC survey showed a clear break in the upward trend that crime had. The number of households that were victims of a crime in a year decreased from 28% in 2017 to 25.4% in 2018.
What does this mean? That half a million compatriots were spared from being victims of crime thanks to these advances. And also the fear, which often penetrates the souls of our citizens, fell to its lowest level in the last five years.
Of course, we believe in the need for a firm hand. But we also believe in the need to provide rehabilitation opportunities to all those who need them in life.
Citizen security is not only strengthened with more Carabineros on the streets or with harsher laws. It is also strengthened with more and better rehabilitation to break the vicious cycle of crime, which has caused and continues to cause so much harm to our society, such as committing crimes, going to prison, lacking rehabilitation or work, returning to freedom, having no opportunities, going back to jail, and thus continuing with that vicious cycle.
That is why we implemented the +R Program, which is a plan not only to improve the conditions in which incarcerated people live but also to allow rehabilitation and reintegration for those who are in our prisons. Thanks to these plans, we now have the highest number of inmates working or studying in our prisons in our entire history.
These achievements are valuable, but they are definitely not enough. For this reason, I announce today the submission of a Bill to modernize the Police Career of Carabineros and the PDI, to improve the integrity and effectiveness with which public resources are used, to specialize Carabineros primarily in protection and prevention tasks, and the Police Investigations in investigative tasks. Likewise, we have developed, and are putting into practice, a Virtual Police Station that will facilitate citizens' interaction with our police in all the communes of our country, using digital technologies.
We will continue to advance in police modernization and in the Safe Street Plan, for which we have intensified National Preventive Patrol Rounds, and we have prioritized dismantling drug trafficking and organized crime gangs and providing better protection to those places or communes that concentrate crimes in our country.
We must eradicate the Narco Culture in many neighborhoods of our country. Because this culture is not the culture of Chileans; the culture of Chileans is the culture of life and peace, effort, overcoming, and honesty, and not the culture of death, bullets, violence, vices, or fear, which causes so much harm to many of our families.
That is why I announce today that we are strengthening the presence of Carabineros and the Police Investigations in the 33 neighborhoods we have identified as having the highest presence of drug trafficking gangs, and creating specialized units that will allow us to increase effectiveness in the fight to eradicate this true culture of death and violence that drug trafficking represents.
Carabineros and the Police Investigations are institutions loved and respected by all our compatriots. And that is why, as President of Chile, I want to take this republican platform to value each of the 60,000 Carabineros and 20,000 detectives, whom I have seen throughout Chile selflessly fulfilling their mission, often risking their own lives to protect ours. And, therefore, I express my total support for their valuable mission, their commitment, and their dedication.
Combating the high drug consumption among our children and youth.
But it is not enough to combat drug trafficking; we must also help rehabilitate those who have fallen into the clutches of drugs. There are rankings that make us proud and others that hurt and sadden us. Chilean youth today rank first in the region in drug use such as marijuana, cocaine, base paste, and over-the-counter tranquilizers, and this consumption is occurring at an increasingly younger age.
In addition to confronting drug trafficking head-on, we have implemented the “Choose to Live Without Drugs” Plan, which we piloted last year in six communes. Today we have extended it to half of the communes in Chile, and during our Government, it will reach each and every commune to give an opportunity to all those who have fallen into the scourge of drugs to find a better life.
This plan is based on four fundamental pillars: family, school, opportunities for sports, culture, and recreation, and positive leadership. Because I know we all agree that it is our moral duty to save our children and youth from the dangerous and cruel clutches of drugs.
Putting Children First in the Family
Furthermore, we committed to putting children first in the family. Our great poet Gabriela Mistral wisely said: “The future of children is always today. Tomorrow will be too late.” And that is why our first National Agreement was the National Agreement for our children.
Because they are at the heart of our Government. That is why we created the Ministry of Social Development and Family, so that social policies are always made with families and not without families, nor against families.
We have presented the adoption bills, the Universal Crèche Law. We have promoted the creation of the National Child Protection Service. We are also replacing the mass centers, with sad memories such as the CREAD of SENAME, here in Valparaíso, with new residences that replicate a family environment as closely as possible. We have established guaranteed and mandatory kindergarten, and the new subsidy to ensure that early education reaches each and every one of our children.
I thank this Congress for its commitment and collaboration to put children first, and we expect this Senate to promptly approve the law that establishes the imprescriptibility of sexual crimes against children, which was a parliamentary motion, because children cannot wait; time cannot mean impunity, and sexual abuse against our children simply does not deserve forgiveness.
Putting Order in Our House Regarding Migration
We have also put order in our house regarding migration. Between 2014 and 2017, more than 800,000 migrants entered our country, most of them illegally and many, too many, deceived by cruel human trafficking mafias.
To put order in our house, we initiated an extraordinary regularization process, which has allowed more than 155,000 people to normalize their situation and today be able to work legally and fully integrate into our society. And also, by judicial and administrative orders, we have expelled 2,054 people who committed crimes in our country, and we are preventing the entry into our country of all those who have criminal records in their countries of origin.
What is our north? To achieve an open, diverse, and welcoming Chile for all those who come to our country respecting our laws, to work honestly and to integrate into our society. But at the same time, the above has been a beautiful tradition of our country, and with the same strength, we want a Chile protected from those who do not respect our laws, who have committed crimes in their countries of origin, or who come to cause us harm. And that is why we are sending to this Congress a Project that modernizes a very old Migration Law, to align it with the challenges of the present, which has already been approved by the Chamber of Deputies and is currently in process in our Senate.
Equality of dignity, rights, and opportunities between men and women
A fifth priority or urgency was to do everything necessary to move firmly towards full equality of dignity, rights, opportunities, and duties between men and women in our country.
Our deep conviction and commitment is to promote and ensure that full equality between men and women.
That is why we are sending to this Congress a Constitutional Reform Project that mandates the State of Chile to fulfill that mission, we are eliminating all arbitrary discriminations that still exist in our legislation and applying zero tolerance to domestic violence and all forms of violence, abuse, or mistreatment against the women of Chile.
We are also promoting the right to Universal Childcare for all children of working women in Chile. Just as in our first Government we promoted the right to pre and postnatal for all our women, we are now advancing in the universal right to Childcare, and towards greater shared responsibility in the family world and a greater presence of women in positions of high responsibility. Today we can say with satisfaction that in the boards of the Public Enterprises System, 42% are women.
But beyond laws and public policies, we need a profound cultural change in our society, in the soul of our society. Because we want and need more women in leadership positions in Government, in Congress, in Academia, in the business world, in social organizations, and in all areas of our society.
Protecting our Middle Class
We committed to a new deal and to better protect our Middle Class. In recent decades our Middle Class has progressed and does so based on its own merit and effort, and they know it and feel legitimately proud of those achievements. And they want to continue progressing. That is why it is so important to keep Chile Moving.
But Middle Class families also feel great fears. Fear that an accident in the cycle of life, such as job loss, a catastrophic or high-cost illness, the inability to access housing, an act of crime, the cost of higher education for children, or a vulnerable old age, will take them back to a state they certainly do not want to return to.
To face these fears, we developed the Protected Middle Class Network, which creates, strengthens, or groups 70 very concrete - and we hope very effective - measures so that our middle class knows that when they have to face these accidents or rainy days in the cycle of their lives, they will not be alone, and that a solidary and effective hand from the State will help them overcome those situations, get back on their feet, and start walking again.
Country Commitment to the poorest
Of course, we have a very strong commitment to the poorest and most vulnerable in our country.
The Commitment Country Project identified 16 groups in situations of poverty or vulnerability, such as, for example, families living in camps, children from SENAME, women victims of violence, dependent elderly, drug addicts, unemployed people, and those deprived of liberty. And together with civil society, to which I thank for its generous and committed contribution, we are implementing specific and focused policies for each of those groups, to allow them to integrate, be part of, and benefit from the opportunities of development.
Putting Chile in Motion
And for all this, and it is essential, we have to put and keep Chile in motion. We received a country that had lost much of its capacity for growth, job creation, and wage improvement, where investment and productivity had fallen for too many years and where the fiscal deficit was unsustainable and public debt had doubled in a period of 4 years.
Growth is very important and no country has the right to neglect it, because it generates jobs, improves wages, creates new opportunities, and provides resources to finance public spending. Just as there is no better labor policy than full employment, there is no better fiscal or development policy than comprehensive, inclusive, and sustainable economic growth. There is nothing more progressive than development, nor anything more retrograde than stagnation.
Last year, thanks to the efforts of all Chileans, we had a good year for Chile. I know that some do not like good news, but allow me to recall a few.
We achieved a growth of 4%, three times the average we had, three times the average of Latin America, and we managed to surpass the world.
We created 155,000 new jobs with contracts and social protection, and 130,000 new companies or entrepreneurs were born, wages grew by 2.6% in real terms, the wage gap between men and women was reduced to its lowest historical level, investment and productivity recovered strongly, growing by 4.6% and 1.6%, respectively. In addition, we managed to reduce the fiscal deficit and stabilize the growth of our public debt.
Undoubtedly, these are good results.
This recovery is not a coincidence. Of course, it is due to the effort and contribution of all Chileans, but also to good public policies such as the recovery of fiscal responsibility, the Pro-SME Agenda, and the powerful Agenda to promote Growth, Productivity, Innovation, Entrepreneurship, and Investment in our country.
This year 2019 will undoubtedly be a more difficult year for multiple reasons: first, the global economy is weakening and that of Latin America is in serious trouble: just look at the stagnation that countries like Brazil are suffering, the recession affecting Argentina, or the tragedy crossing Venezuela.
But in addition to this, the trade and technological war unleashed between the U.S. and China, which may continue to grow, has strongly impacted our terms of trade, the price of copper has fallen, and the price of oil has risen. And, also, sometimes, it is too difficult for us to achieve the necessary collaboration to carry out the major modernizations and reforms that Chile urgently needs to strengthen its capacity for growth and development towards the future.
It is time to leave obstructionism behind and it is time to recover that culture of dialogue and agreements. The role of the Government and the Opposition is not to try to destroy each other. On the contrary, it is to dialogue and collaborate, with unity and goodwill, of course, each from their own points of view to ensure that Chile does well, so that we can improve the quality of life of all our compatriots more quickly.
That is the great task in which Government and Opposition, Executive and Congress converge, and what our compatriots expect and deserve from us.
Just as the mettle of a captain is measured in stormy waters, the mettle of countries is measured in difficult times, where Chileans have always known how to show the quality of the wood from which we are made. That is why, despite all these difficulties I have mentioned, I am convinced that, with the unity and contribution of all Chileans, this year our country will continue to grow between 3% and 3.5%, leading Latin America and surpassing the world again. We will create more than 150,000 new stable jobs, with contracts and social security. Investment and productivity will continue to grow - and strongly - and macroeconomic balances will continue to strengthen.
Dear Chileans:
In my first speech as President of all Chileans, I called for the recovery of that culture of dialogue, collaboration, goodwill, and the search for agreements with all political forces and with all civil society, which was reflected in the 5 Great National Agreements that we all managed to build on such important issues for the quality of life of Chileans as Citizen Security, Childhood, Health, Comprehensive Development, and the region of La Araucanía.
In that region, we launched the Development and Peace Plan for La Araucanía, which is based on 4 pillars:
First, to build a climate of dialogue, agreements, and collaboration, in a region that has been in conflict for decades and centuries, which has cost it dearly in terms of development and quality of life.
Second, to strengthen the capacity for development, job creation, and economic and social infrastructure, especially in the most neglected areas, through the Impulso Araucanía Plan, which includes total investments of US$8.2 billion over the next 8 years. Undoubtedly, the largest investment ever made in that region, which has already allowed us to reap fruitful results. La Araucanía went from a growth of 2.8% in 2017 to 6.5% in 2018 and managed to reduce its unemployment rate from 8.8% to 6.2%.
The third pillar is to recognize, value, appreciate, and promote the culture, history, traditions, language, and worldview of our indigenous peoples. And that is why we are promoting the creation of the Ministry of Indigenous Peoples and the Council of Indigenous Peoples, and we are in the process of a necessary consultation to refine the Indigenous Law. And, of course, we are committed and will soon send to Congress the law that will allow us a constitutional recognition of our indigenous peoples, without weakening the unity of our nation.
And fourth, to combat with maximum will and the greatest firmness, always within the framework of the Law, but with all its rigor, the violence and terrorism that have hit that Region and some of the Southern regions so hard, and that have had a high cost in the development of that region and in the quality of life of its inhabitants.
We are working to ensure that La Araucanía stops being the neglected region of The Border and becomes a leading and pioneering region in our country.
The Priorities and the Agenda of the Future
What are the priorities and the Agenda of the Future? In the last 30 years, we have made a great leap towards development, we have mentioned some of its main achievements, but we have a long way to go.
The priorities of our Government are the priorities of Chileans: to strengthen citizen security, to better protect our Middle Class, and to consolidate a Chile in Motion. And for this, it is essential to advance 5 important, urgent, and necessary modernizations or reforms that are already in this Congress.
Tax Modernization
The Tax Modernization, which basically seeks to:
First, promote and incentivize growth, job creation, wage increases, productivity, innovation, and entrepreneurship.
Second, provide tax and bureaucratic relief to 800,000 SMEs and entrepreneurs in our country, also facilitating access to housing for our middle class and the elderly through a reduction in property taxes, and increasing resources so that our regions can invest more and advance more quickly.
Third, simplify and integrate our tax system, reduce excessive discretionary powers, provide greater legal certainty, and better protect our taxpayers and SMEs, through the creation of a Taxpayer Advocate.
Fourth, and very importantly, strengthen tax collection and the fight against tax evasion.
Pension Reform
The second reform that is also in this Congress is a reform that will increase the pensions of our current and future retirees, because it strengthens the Contributory Pillar and also the Solidarity Pillar.
The contributory pillar is strengthened with an additional employer contribution of 4% of the salary, which will go directly to the workers' pension savings account. This in regime will mean a 40% increase in pensions by itself.
But this Reform also strengthens the Solidarity Pillar, gradually increasing Basic Pensions and the Solidarity Pension Contribution starting at 10% but reaching up to 60%, and this will benefit 1.6 million Chileans who are part of the Solidarity Pillar, and almost two-thirds of them are women.
But this reform also creates a second tier of the Solidarity Pillar to extend its benefits to more than a million pensioners who currently do not receive it, and especially for our middle class, women, and non-viable elderly, and for those who voluntarily wish to extend their participation in the labor market beyond the legal retirement age.
The strengthening of the Solidarity Pillar commits a huge fiscal effort, amounting to US$3.5 billion in regime, the largest contribution that the State of Chile has ever made to improve pensions in the entire history of our country. And this reflects our deep commitment to improving pensions and the quality of life of our elderly.
But I also want to reiterate fundamental aspects. We believe that pension savings belong to our workers, and therefore, no one can meddle and pretend to use them for other purposes, and it is they who must have the preferential right to choose who and how they are managed.
We must never forget that wise principle of treating our pensioners today as we want to be treated tomorrow. Cecilia, I know I am in my senior years, but I am thinking of those who are younger and who will also one day reach their senior years.
That is why today I ask this Congress to expedite the approval of this Pension Reform, so that we can start next year with good news and better pensions for the 3 million older adults who need and require it today.
Labor Modernization
The world of work is changing at a great speed and urgently needs a profound modernization to successfully face the great challenges that will come in the world of work.
First: Better reconcile the world of work with the world of family, friends, culture, sports, and recreation. And second, urgently incorporate the new technologies that are profoundly changing the nature and requirements of future jobs. The change is so rapid that many of our young people and workers will perform jobs that do not exist today, using technologies that we have not yet invented, to meet needs that we cannot even imagine today.
What are the contents of this Labor Modernization?
First, to give our workers greater freedom and flexibility. For that, we have presented modernizations such as remote work or telecommuting, the Young Labor Statute, the right to Universal Childcare, and the reduction of the workweek from 195 to 180 hours per month, allowing our workers more freedom and flexibility to adjust their work hours during different days of the week and seasons of the year.
The second objective of the Labor Reform is to modernize once and for all the SENCE, which today does not fulfill its role, and transform it into an effective instrument of education and permanent training for our workers, also achieving improvements in productivity and wages.
Third, strengthen the Labor Directorate to better defend and protect, in a more effective and timely manner, the legitimate rights of our workers.
And fourth, modernize the legislation that regulates collective negotiations, the negotiating groups, and the role of the Labor Directorate, and give more power and decision-making capacity to our workers.
Major Surgery on Health
A fourth reform that is also in this Congress is the Major Surgery on health. When a person is sick, they are weak and vulnerable, and it is when they need urgent care, to be treated with dignity and affection, and to be helped to recover their lost health. And that, along with better financial coverage against high-cost illnesses, is the central objective of this major surgery that we are proposing for our health system.
We are strengthening public health with the construction, delivery, and initiation of 50 hospitals and 160 primary health care centers, of which 38 are already in operation, we are reducing waiting lists and times, improving the care of mental illnesses, and significantly increasing the number of specialist doctors.
We have begun the implementation of the Digital Hospital, which will allow for much more timely and higher quality access, more accurate diagnoses, and more effective treatments, which will undoubtedly be a tremendous benefit for all the communes of Chile, especially the most isolated ones. And we already have 138 rural health posts that are part of this Digital Hospital.
The reform also includes strengthening FONASA, which serves 14 million Chileans, enhancing its access, quality, and free choice, and this is undoubtedly a reform that we must approve urgently.
And we are also reforming the Isapres System, eliminating pre-existing conditions and prior health exams, allowing the free mobility of users among different Isapres to avoid captive patients, which often leads to great abuses. And also equalizing health prices between men and women, so that never again will the mere fact of being mothers and facing motherhood mean discrimination against our women, because children are the responsibility of both men and women, and therefore, both men and women must contribute equitably to the wonderful exercise of motherhood.
We also presented a necessary and long-awaited Project that creates Health Insurance for Catastrophic Illnesses, which establishes a maximum health expenditure per family, per year, in order to prevent an illness from also resulting in a financial catastrophe. And any expenditure that exceeds that maximum cap will not be the responsibility of families, but will be financed by this Catastrophic Health Insurance.
We are promoting a Law to address a disease as painful as cancer, and strengthening the Ricarte Soto Law for rare and high-cost diseases.
In addition, to reduce the price of medications, we sent a new Drug Law, and to obtain better prices, I announce today that FONASA will tender the purchase of more than 2,000 medications, which represent 80% of Chileans' consumption, to reduce the prices at which our compatriots can access those medications.
We cannot forget that the best guardian of our health is ourselves, and that it is always better to prevent than to cure, especially when we face chronic diseases such as diabetes, hypertension, and cardiovascular and neurodegenerative diseases. That is why we are strengthening, and with great force, the Choose to Live Healthy Program, led by the First Lady, which prioritizes healthy eating, sports and exercise, more time with our families, and greater contact with nature.
Quality Education for All
The fifth reform aims at what I believe is the mother of all battles, which is to improve the quality of education for all our children and young people.
We know that a good education opens a world of opportunities and that the lack of it often leads to a world of frustrations, and we also know that quality education is the most powerful instrument for the integral development of individuals and also for the integral development of our country.
And that is why, in this challenge, we have set three major priorities: first, to improve the quality of education at all levels; second, to prioritize technical-professional education; and third, to prioritize early education, because it is there that we can make a difference and achieve true equality of opportunity.
And let us be clear: we cannot and will not have quality education if we see so much violence and fear in our classrooms, if we constantly see teachers, parents, and students threatened in our schools and colleges.
That is why we are promoting the Safe Classroom Law that this Congress approved. That is why we are promoting a Healthy School Coexistence Policy, to better combat bullying and cyberbullying. Because we will not allow, and I say this very clearly, we will not allow a handful of criminals to continue to violently attack their own classmates, their own teachers, and their own educational institutions with Molotov cocktails.
We also sent to this Congress the Bill to improve and create the Early Childhood Education Grant, which will provide our children between 2 and 4 years old with a grant for Kindergartens with real quality guarantees. That is putting children first in line.
And regarding the Fair Admission Project, which this Congress will have to analyze, what it seeks is to ensure that merit and effort are valued, promoted, and considered as part of our selection system, and not that this selection is left solely to the luck of a lottery. And also to strengthen the legitimate right of parents to have a preferential voice in the choice of their children's education.
Finally, we have already sent the Project that expands free access to Technical-Professional Higher Education to students from the 70% of the most vulnerable households in our country, and which creates a much more solidarity-based system of financing for higher education, with an interest rate of 2%, establishing that students from the 60% most vulnerable will not pay anything while they are studying, and then have 18 months of grace, establishing that no one will pay more than 10% of their income, and if they have no income, they will pay nothing, and also that after 180 installments, any remaining debt will be automatically extinguished by the mere force of law.
This is the way to fulfill two great commitments we made, that no young person with talent and will be left out of higher education for lack of resources and that no family will see the dream of a professional child turned into a true nightmare due to the burden of debt that it may entail.
In addition, in the coming weeks we will send four Bills to improve the quality of education at all levels. These projects are necessary and urgent.
On the other hand, and here I want to speak directly to my compatriots, the challenges of our country do not end with these 5 major reforms or modernizations.
Only for reasons of time, there are many topics that are in the written version, but that I will omit from this oral version. The written version is already available on the Presidency's website.
Great Urgencies and Modernizations of the Productive World
What are those other urgencies and modernizations?
City, Territory, and Housing
First, to face the challenges of the city, territory, and housing in a different way. Inclusive development must reach all regions, all communes, and all our families. And that is why we are promoting decentralization and equality of opportunities, which are two fundamental principles in the relationship between our regions, and to advance towards a more integrated society with less inequality.
9 out of 10 Chileans live in cities. Consequently, the quality of our cities becomes increasingly important in the quality of our lives. The city is the common home, it is the meeting space and the place where we live in community, the place where we share with our compatriots. And we must learn from the wisdom of the ancient Greeks, who were austere in their private spaces but grand in their public spaces.
That is why we will present to this Congress a bill that creates the new Ministry of City, Housing, and Territory, which will unite the current Ministries of Housing and National Assets, which, along with the increase in the amount of subsidies for the acquisition and rental of housing, will allow us to achieve higher levels of social integration, reduce encampments, and facilitate families' access to urban areas with more and better services, breaking down the cruel visible and invisible walls that today separate Chilean families.
Dear compatriots:
In Chile, we have a qualitative housing deficit that exceeds 400,000 and a quantitative deficit that exceeds one million housing units. And to close these deficits and fulfill the dream of home ownership, we are delivering nearly 200,000 housing solutions per year, which include subsidies for construction, repair, and expansion of homes, as well as rental subsidies.
And we know that Social Integration has come to stay, and that is why we have presented the Social Inclusion Bill that will allow us to start works on 146 new projects, which will mean 25,000 new homes that will bear the hallmark of social integration.
Last year we delivered 11 new parks, highlighting the Cerro La Virgen Park in Yumbel, in Biobío, the Riverbank Park in Constitución, the Costanera Park in Saavedra in La Araucanía, among many others. And we are starting, and in full swing, an effort for better conservation and remodeling of 37 parks that are currently quite abandoned.
And to advance further in the construction of more humane and sustainable cities, we started this year the design and in some cases the construction of 7 new emblematic parks: such as the Oasis Park in Calama, the Seaside Walk in Valparaíso, the Mapocho River Park in Santiago, the extension of the Metropolitan Park in Cerro San Cristóbal, the Claro River Park in Talca, the Urban Park in Isla Cautín, and the Costanera Park in Puerto Montt.
Transport for the Third Millennium
But in addition to more integrated and friendly cities, we are taking on a true revolution in public transport through the Third Millennium Transport Project.
This modernization includes the doubling of the Metro network in the Metropolitan Region, going from 150 to 300 km, through the recently inaugurated Line 3, but also the new Lines 7, 8, 9, and 10, and the extensions of Line 2 to San Bernardo, Line 3 to Quilicura, Line 4 to Bajos de Mena, and Line 6 to Isidora Goyenechea, and a train that will connect the capital with Arturo Merino Benítez airport is currently under study.
All of this will allow half of the inhabitants of Santiago to walk from their homes to the Metro or from their workplaces to the Metro. And when we have Line 0, which is not a traditional line, but rather the construction of bike parking at all Metro lines, 70% of the inhabitants of the Metropolitan Region will be able to walk or bike to a Metro station. And this recovers what is most valuable, which is more time for family, for culture, for sports, for leisure.
We are also, and with great strength, promoting suburban trains, such as the Santiago – Nos train, the Santiago - Rancagua train, which are already in full operation, the Santiago - Malloco - Melipilla train, which we just announced, and the Santiago - Batuco - Til Til train, which is in the full environmental evaluation process.
And also, because we do not forget our regions, we will extend the Merval network from Limache to La Calera and the Biotren network from Coronel to Lota and from Concepción to Penco. We are recovering the Santiago-Chillán train, which will have stations in Rancagua, Curicó, Talca, and San Fernando, and we are conducting studies for commuter trains in many of the regional capitals of our country. And, of course, we are involved in a deep modernization of the train fleet throughout the national territory.
I announce today that the Ministry of Public Works has declared the projects to build the much-anticipated fast trains and freight and passenger trains, which will connect the city of Santiago with the port of San Antonio and the port of Valparaíso, as of public interest. In the last week, I have been to Concepción twice, and I want to announce that Ferrocarriles del Estado has begun the study to analyze the urban and economic viability of building metros in other cities in Chile, starting with Concepción.
To strengthen our ports, we are advancing in the bidding for the Gran Escala Port in San Antonio and in the expansion of the Port of Valparaíso.
And as part of this revolution in transportation, the Metropolitan Network Project is already underway, which will replace the sadly infamous Transantiago, modernizing technology and buses, leaving behind fossil fuels and decisively moving towards electromobility. In fact, today the city of Santiago, excluding Chinese cities, is the city with the most electric buses circulating on its streets. And during our government, we will renew 5,300 buses in the Santiago transportation system, which represents more than 80% of the current fleet, all of them with RED quality standards and most of them with electromobility technology.
This modernization will also reach all our regions. In fact, this week we began the deployment of the Concepción NETWORK. Because we want all of Chile, from North to South, to benefit from this revolution in the quality, certainty, and safety of our public transportation system.
This will mean a new public transportation system that incorporates new technologies and is more comfortable, cleaner, quieter, and has high standards thinking of users, such as air conditioning, Wi-Fi, USB ports for charging devices, and also more comfortable seats and ease of access for people with reduced mobility. And all of this, and I do not fail to remind you, will allow not only a better public transportation system but also more time for family, because we do not live to work, but we work to live, and we must never lose sight of that.
Telecommunications for an Integrated Chile
In terms of telecommunications, to have a more connected Chile. We know what it means to live connected and communicated with our loved ones and also with the world of work and opportunities.
That is why this week we completed the Austral Fiber Optic project that connects Puerto Montt with Puerto Williams, integrating the Aysén Region and the Magallanes Region into the digital culture. In addition, we are making steady progress on a digital optical highway that represents 10,000 kilometers, from Arica to Magallanes, which will connect all of Chile and all the municipalities of our country, and we are advancing on a Submarine Optical Cable that will allow us to connect Chile with the world of Asia, thus completing our digital connection with the entire world.
Furthermore, Chile will be one of the first countries in the world, not the first because South Korea has already done it, to implement 5G Technology, which is at the forefront and the gateway to the technological revolution of the Internet of Things, smart cities, and a world of opportunities that these new technologies open up.
Works for Chile
A fourth priority, Works for Chile, infrastructure, because to build the Chile of the future, to integrate and provide greater opportunities to the regions, to improve the quality of life for all our compatriots, our vision cannot be limited to a period of 4 years; we must look ahead and prepare for the next 4 decades.
And that is why we have developed the National Infrastructure Plan, which establishes an integrated network of roads, ports, and airports, and a very ambitious portfolio of strategic projects.
Our infrastructure program includes investments of US$ 4 billion this year and more than US$ 20 billion during our government period.
It includes emblematic works such as the bridge over the Chacao Canal, which will connect continental Chile with the magical Island of Chiloé, the Américo Vespucio Oriente highway, the hospitals Félix Bulnes, Salvador, Cauquenes, Constitución, Parral, San Bernardo, Nacimiento, Coronel, and Lota; many stadiums and the recovery or restoration of works of heritage value.
And given that traffic on our highways is growing at a rate of 10% per year, our plan includes the construction of 17,000 kilometers of routes, considering 10,000 kilometers of basic roads and 4,000 kilometers of roads in indigenous communities, and also incorporates the construction of third lanes on the busiest routes, such as, for example, Route 5 South to Rancagua, Route 78 to Talagante, and Route 68 to the Pudahuel link.
And we are implementing and accelerating the Chile without Barriers Plan, which will eliminate physical tolls, preventing vehicles from having to stop, which improves safety and the flow of our traffic. And we are negotiating a reduction in the adjustment of 3.5% in the tolls that many of the concessionaires have been applying under contracts signed more than 20 years ago.
Also, yesterday we received the offers for the concession of the Fruit Highway. We will also expand the Talca – Chillán highway, the expansion of the Carretera Austral, which will connect the regions of Aysén and Magallanes with the rest of the country, through Chilean territory, 365 days a year. And you can see there are many projects that for reasons of time I cannot enumerate on this occasion.
Because more and more Chileans are traveling by plane, with traffic growing at more than 10% per year and prices falling even faster. We are strengthening a true network of airports with the expansion and modernization of airports such as Arturo Merino Benítez in Santiago, La Florida in La Serena, Torquemada in Viña del Mar, and the airports of Pucón in La Araucanía, Pichoy in Valdivia, Carriel Sur in Concepción, Balmaceda in Aysén, and Carlos Ibáñez del Campo in Punta Arenas. These works will allow us to advance in the decentralization of our country, allowing for travel between regions and from the regions to abroad, without always having to go through the city of Santiago.
Clean Energy for Chile
A fifth aspect, which is increasingly urgent and necessary, Clean Energy for Chile. Chile was poor in the energies of the past, such as coal, oil, and gas, but we are immensely rich in the energies of the present and the future, such as solar energy, wind energy, tidal energy, and geothermal energy.
That is why we are moving towards the decarbonization of our energy matrix. Coal-fired power plants currently represent 40% of our electricity generation, and we are already making steady progress, and soon we will share more concrete news to significantly reduce that percentage. Furthermore, we hope to fully decarbonize our energy matrix over the next three decades and transform Chile into one of the first countries in the world to achieve Carbon Neutrality, meaning that what we emit and what we absorb will balance out, and we will not continue to contribute, as a country, to global warming. Without a doubt, leaving a clean country to our children is the best legacy we can give them.
Chile, Agro-Food Power
We are also working to transform Chile into an agro-food power. You know that the demand for food is growing rapidly worldwide, and that agriculture and the rural world represent a double challenge for us: first, they are the roots of our history, tradition, and identity as a country.
And, in addition, we have formidable strengths. We have the capacity to transform Chile into an Agro-Food Power because we are one of the few countries in the southern hemisphere with Mediterranean climates, being out of season with the main markets in the world, especially those in the northern hemisphere, having free trade agreements with the main economies in the world, possessing a valuable heritage of sanitary security, and also a great capacity for work and production from our workers in the rural world.
And these strengths are already showing results. I know that sometimes some lose patience when we highlight good news. Last year, agriculture in our country grew by 5.8% and exports by 15.2%, reaching figures exceeding US$ 18 billion and providing employment to almost 800,000 compatriots. That is the power of our agriculture and our rural world.
That is why we will soon send to this Congress a bill that creates the new Ministry of Agriculture and Food, which will incorporate the Undersecretariat of Fisheries and Aquaculture, which is currently in the Ministry of Economy, to strengthen the institutionality, coordination, and capacity for action in this important field.
And we know that water can be a real bottleneck for our development. That is why we have prioritized the construction of 26 new reservoirs, such as those in Valle Hermoso in Coquimbo and Chironta in Arica. And during our government, we will begin works on the Punilla reservoirs in Ñuble and Las Palmas in Valparaíso. And something very promising that we are already applying more intensively is recharging our Natural Aquifers. Today, 83% of the water that flows through our rivers is lost to the sea, which amounts to more than 8 billion cubic meters a year, and if we can use that water better, we will be able to increase from 1.2 to 2.4, that is, double the number of millions of hectares we can dedicate to agriculture in our country.
And for this, it is essential to promote cooperation among small and medium farmers, who, while they know how to produce very well, face serious problems accessing financing, technologies, and markets.
Justice and Human Rights
In recent weeks, we have witnessed an absolutely unacceptable display of drug trafficking gangs, which also have a mirror in our prisons, with intolerable conditions of privilege for the mafia bosses. That is why we are dismantling, once and for all, that network of corruption and drug trafficking that we observe in Colina 2, and we are dismantling it everywhere it exists, in order to prevent mafia bosses from thinking that once imprisoned, they can live a life of luxury without submitting to any authority. And we are applying this same policy in all prisons that warrant it.
I have tasked the Ministers of the Interior and Justice with adopting all necessary measures to combat drug trafficking both inside and outside our prisons. And I want to be clear and categorical: we will not allow these abuses and impunity because we will apply zero tolerance to drug traffickers, wherever they are, inside or outside our prisons.
And I want to share with you some good news. We all remember that narco funeral that was widely reported by the media. I want to inform you that 7 of the armed participants in that narco funeral have been arrested and are today facing justice.
Of course, there are other important issues such as a Penitentiary Infrastructure Plan; we are also strongly promoting a National Human Rights Plan, which pays special attention to the most vulnerable sectors, such as our children and adolescents; people deprived of liberty; our indigenous peoples; people with disabilities; the elderly; and of course, the poorest in our society.
And with the aim of improving justice in our country, we will propose to this Congress a series of Bills to seek to end judicial lobbying, increase the requirements for the appointment of our judges, and also modify the system currently applied for appointing our judges and prosecutors. And a project to learn from the experience of the last 10 to 12 years of applying the new Criminal Procedure System and to be able to refine it.
We are still working and are about to send a new Penal Code to this Congress; the current one dates back several centuries, reviewing the granting of provisional freedoms, especially when it comes to serious crimes or when there are extensive recidivisms. Because we will not allow dangerous criminals to feel that they have the impunity to stroll through our streets, much less that the most violent criminals are released from prison before their victims leave the hospital.
We are promoting important reforms to our Civil Justice, which is the justice that the vast majority of our citizens require to facilitate their access, simplify their procedures, shorten their times, and provide a system that is more reliable and timely for our citizens.
Culture
In the field of culture, which is the food of the soul. In this wonderful world of culture, we are making progress on many fronts, such as democratization, through more and better infrastructure, the renovation of our museums, the incorporation of participatory digital technologies, and the strengthening of our network of municipal cultural centers and regional theaters. And, in addition, enhancing information and access through the digital platform Elige Vivir Cultura.
But above all, I would like to highlight the Cultural Heritage Bill, which extends the concept of cultural heritage not only to monuments but also to the protection of our artistic cultural heritage, such as our rituals, our landscapes, our expressions and our folklore, our artistic and ritual expressions, and our wonderful landscapes. And, in this way, enrich ourselves as a society and project ourselves with more strength into the future.
Science and Technology
Science and Technology have made and will continue to make a significant difference between the success and failure of countries.
That is why, last December, we launched the new Ministry of Science, Technology, Knowledge, and Innovation, whose mission is to articulate and guide the scientific and technological development of our country towards the great discoveries of modernity, towards knowledge and innovation, in order to better rationalize and coordinate the multiple funds and programs currently dispersed across many different Services and Ministries, and to better harness the enormous potential of our scientists, our natural observatories, such as Astronomy in the north and Antarctica in the south. And I take this opportunity to share with my compatriots that we will be hosting one of the great phenomena of astronomy this month, namely a total solar eclipse in the Coquimbo Region.
In the field of space, I want to announce that we have decided to develop a new satellite program, which includes the acquisition and launch of a modern satellite that will operate in a network with other satellites, replacing the current FASAT-CHARLIE, which is in its final days, and which will serve not only the Armed Forces but also the State and all civil society.
Mining
For Chile to continue being a world leader in mining, we are developing a more modern and sustainable mining sector, advancing a portfolio of more than 44 large investment projects, which represent US$65 billion in the period 2018 – 2027. This year we are capitalizing Codelco with more than US$1 billion to finance its large projects that will allow it to renew itself, such as the underground Chuquicamata, the new level of the El Teniente Mine, and many more. And we have unlocked investment projects that were caught in bureaucracy for more than US$5 billion.
We will soon announce the new National Lithium Policy, so that Chile can be a leader and fully take advantage of and add value to this valuable mineral resource.
Sports
In terms of sports, which teach us values such as effort, loyalty, teamwork, which are valid both on and off the field, because a healthy mind in a healthy body, and because sports improve physical and mental health and constitute a powerful tool to prevent evils such as crime, drug addiction, or alcoholism.
The goal of our Government is to increase from 3.5 to 5 million Chileans who practice exercise and sports. And we are developing three major programs at the national level: Chile Se Mueve, which has already reached one million people in 328 municipalities; Crecer en Movimiento, which focuses on the school stage; and the Elige Vivir Sano Centers that are providing diverse and multiple infrastructure to many of the municipalities in our country.
And we are transforming into a true great event house. We hosted Formula E, the Rally World Championship, and the Women's Copa América. In 2023, we will be the host of the Pan American Games, and this year we will have the final of the Copa Libertadores.
And we are also applying to organize the 2030 World Cup, along with other countries on the continent when we celebrate the 100th anniversary of the first World Cup in 1930.
Quality of Democracy and Institutions and Modernization of the State
And there is a matter that we must face with unity and maturity, which is to improve the quality of our democracy and the strength of our institutions and the modernization of the State. One of the strengths of our country, since its birth as an independent Nation, has been the strength and solidity of our institutions.
However, in recent times we are observing a growing deterioration in the quality of politics and a growing weakening in the quality or strength of our institutions. Institutions as important as the Judiciary, the Public Ministry, the Armed Forces and Order, and also our political institutions.
That is why I want to call today all Parliamentarians and all our compatriots to a great Broad and Transversal National Agreement, to lead, through the Ministry of the Interior, an effort that improves and strengthens the quality of our politics and our republican institutions, in order to renew and strengthen the trust that citizens place in them, which is fundamental for the good functioning of our Republic.
And a reflection: there is no healthy democracy without the separation of the Powers of the State. That is why the autonomy of the Judiciary and the respect and compliance with rulings is absolutely fundamental. But also to strengthen our Rule of Law, it must be recognized that all autonomies have limits and require all Powers of the State to respect the spaces that, from the principles of our Republic, have been assigned to the other powers of the State. Autonomy and respect for the powers of all the State Powers is the most powerful guarantee of freedom and legal certainty for all our compatriots in the face of the power of the State.
Integrity and Transparency
And in terms of integrity and transparency, the strength of the soul of a nation is based on the prestige and quality of its institutions, but above all, on the trust that citizens place in them. And although Chile leads the rankings of integrity and transparency in Latin America, we have seen in recent years worrying signs of weakness in terms of integrity and transparency that deserve and require a more timely and robust action.
That is why, within the Integrity and Transparency Agenda, we approved the Bill that increases penalties for bribery and corruption offenses, and we introduced another project that strengthens public transparency and integrity, which will be extended and strongly applied to Regional and Municipal Governments, along with the creation of a system that allows us to collect corruption complaints in our country more effectively.
National Congress
Our democracy also needs a better functioning of the National Congress. For years, there has been a growing deterioration in the citizen perception regarding the functioning of our Parliament.
And it is time to provide a deep and coherent response: that is why I will present to this Congress a Reform that allows us to modernize its functioning, streamline its times, improve the quality of legislation, and at the same time, we will promote a Constitutional Reform to reduce the number of deputies to 120 and the number of Senators to 40 and to set limits on the re-elections of Senators, Deputies, and Mayors in their own territories to renew and oxygenate our politics and to give more opportunities to citizens in each and every one of the regions of our country.
Today I appeal to the collaboration of our parliamentarians to put the good of Chile above legitimate personal positions. Because as I said before, the Executive and the Legislative are not there to blindly confront each other in a relentless struggle, but to collaborate with goodwill for the benefit of all Chileans and to work together to strengthen our democracy, to promote development, to improve the quality of life of our compatriots, and also to regain the trust of citizens in our politics, in our institutions, and in our democracy.
Modernization of the State
In terms of modernization of the State. In recent decades, Chile has made significant progress, but the State has not always been able to keep pace. We still have a public apparatus overloaded with bureaucracy, paperwork, lines, and making life difficult for people in an increasingly modern and digital world.
The ChileAtiende program, which we launched during our first Government, has brought State services closer to people. Today, 50% of the procedures that citizens have to carry out with the State can be done through this Digital Network from the comfort of their cell phones or computers. And during our Government, we will expand from 50% to 80% the procedures that people will be able to do digitally without wasting time or incurring unnecessary expenses.
We are integrating the ChileAtiende network with the network of Civil Registry branches, thus creating a complement through a powerful network of public offices that will have the same capacity to resolve problems and process the requests of citizens as this Digital Network.
Our challenge is very simple: that no Chilean, when carrying out a procedure with the State, has to stand in line or be asked for a document that has already been requested or that the State itself issues. That is a State at the service of citizens. And I want to remind you that, today, despite the advances, there are still 180 procedures that must be carried out with the State in which citizens are asked for a Birth Certificate when they want to do so; that will end very, very soon.
A couple of months ago, to encourage this new way of serving citizens, we decreed total free access to the main certificates issued by the Civil Registry when done through the internet or the Digital Network, and we have made remarkable progress in the use of electronic medical licenses, reducing the average payment time for these licenses from 64 to 25 days, which means a tremendous relief for those who need it. And we are making strong progress towards a Digital State that allows us to end that culture of bureaucracy, paperwork, and lines that so distress our compatriots.
Decentralization
And I also want to reaffirm our firm commitment to effective and real decentralization, which allows us to empower our Regional and Municipal Governments by transferring more competencies, more functions, more responsibilities, and more resources, but at the same time, demanding greater integrity, greater effectiveness, greater responsibility, and greater citizen participation. Because all different levels of Government, central, regional, and municipal, have a single goal: to serve our compatriots well.
That is why we have initiated the transfer of more than 15 competencies from the central Government to regional Governments, in a process that is just beginning but is far from over.
To perfect the process of decentralization and regionalization, we will convene a Working Table of unity and pluralism that will allow us, with great urgency, to correct clear errors that exist in the current law and to advance firmly towards the true empowerment of our Regional Governments and our Municipalities.
In these 15 months, I have been many times in all the regions of Chile and have had the opportunity to present in each of them the Regional Development Plans that establish the goals, policies, and actions so that all citizens can participate and also oversee the compliance of the Plan. And in this way, these plans represent an investment of more than US$160 billion, which is probably the largest investment that has been made in our regions in a given period in our entire history. And they involve more than 2,000 projects in public initiatives over a period of 8 years.
Chile and the World
I want to lift my gaze towards the world for a moment. In the past, Chile was a country isolated by its beautiful natural barriers: the Atacama Desert in the north, the Andes Mountains in the east, the Pacific Ocean in the west, and the great ice and Antarctica in the south. But today we are an open and integrated country in the world, and we have the largest network of trade agreements of any country in the world.
And the principles with which we have faced this international action are the same as always: a firm defense of our sovereignty and territorial integrity, a commitment to democracy and human rights, respect for the self-determination of peoples, a commitment to multilateralism and free trade, and support for an international order based on clear and transparent rules, and always respect for international law and for the peaceful resolution of disputes.
With Argentina and Peru, we celebrate Binational Cabinets where we have adopted more than 150 agreements and commitments that will change and improve the lives of Chileans; I will not mention them because there are certainly many. And this involves not only physical integration but also digital integration, better use of our shared resources such as water in the north, better integration of our customs and border crossings, and greater ease for free trade. And we are working to ensure that this integration with our neighboring countries experiences better days than it has already known. And for that reason, I am convinced that we will be able to advance in our relations with our neighboring countries.
Bolivia's maritime claims have undoubtedly cooled our relations. However, eight months ago, the Court in The Hague did justice, applied the law, and set things straight, clearly and categorically establishing once and for all that Chile has never failed to meet any commitment to Bolivia; it has never had, nor does it have, any obligation to negotiate sovereign access to the sea for Bolivia, because under the Treaty of 1904, which was validly concluded and is fully in force, the Region of Antofagasta and its seas legitimately belong to Chileans in perpetuity. And we are also defending, in that same Court, our legitimate rights over the waters of the Silala River.
And I can assure my compatriots that, just as all the Presidents who preceded me have done, this President and this Government will defend with all the strength of will, history, facts, and law our territorial integrity, our territory, our sea, our sovereignty, and our legitimate interests.
This year, we will exercise as Chile, as a country, the Presidency of the Pacific Alliance and PROSUR. We will give a new impetus to the Pacific Alliance, advancing towards new stages of integration and collaboration, promoting the incorporation of new associated countries such as Canada, Australia, New Zealand, and Singapore, and greater convergence with MERCOSUR.
Regarding PROSUR, which constitutes the only forum and meeting place for coordination and collaboration among the democratic countries of South America, we have already developed the Sectoral Plans that we agreed upon with the Presidents at the Summit we held in Chile, in the fields of infrastructure, energy, health, defense, security, and natural disasters.
And a word for our brothers in Venezuela. Together with the Lima Group and the European Union, we have defended with conviction and firmness democracy, freedoms, and respect for human rights in Venezuela, which are essential parts of the principles that have always guided our foreign policy. Let us be clear: Venezuela today has a corrupt and incompetent dictatorship that does not respect freedoms, does not respect the separation of powers, has hundreds of Venezuelans as political prisoners, and has condemned its people to the cruelest and most dramatic humanitarian crisis in the history of that country.
Let us say it loud and clear, Chile respects the self-determination of peoples, but not the self-determination of dictators. The dictatorship in Venezuela must end peacefully and with free, transparent, and democratic elections.
Chile believes in multilateralism and in collaboration among countries. That is why this year we will host the most important summits at the global level, such as APEC and COP25.
At APEC, the Asia-Pacific Economic Forum, we will defend free trade, especially given the current confrontation between the United States and China, an international order based on clear and transparent rules, and the strengthening of the World Trade Organization (WTO).
At the Climate Change Summit, COP25, we will promote more ambitious and enforceable commitments from countries than those achieved at the Paris Summit, because those commitments are not sufficient. Furthermore, we will prioritize the protection of the oceans and the protection of Antarctica, which are two central elements in the fight against climate change.
Additionally, what undoubtedly constitutes a valuable recognition of our country and all Chileans: this year we will participate in the G-20 Summit in Japan and also in the G-7 Summit in France, where the leaders of the world's major powers meet, and to which we have been invited.
I want to say that the last 15 months have been very fruitful for our foreign policy. We had the opportunity to meet with 19 Presidents from our continent, 12 Presidents from Europe, and 11 from Asia, including the Presidents of countries such as the United States, China, and India. And in those meetings, we have managed to sign more than 60 agreements with these countries that clearly benefit the quality of life of our compatriots.
And we are promoting the signing and modernization of new free trade agreements with the European Union, India, South Korea, Singapore, New Zealand, Brazil, Central America, the ASEAN countries, and the Eurasian Union, led by Russia. And today the Senate has a great responsibility: and I ask you to reflect deeply and approve the Trans-Pacific Partnership TPP 11, which allows, safeguarding all of Chile's interests, to open markets of more than 500 million people, which will promote the export of more than 3,000 products from our country, most of them produced in our regions, and which will also give us greater stability and security in our foreign trade in times of so much uncertainty and so many threats.
Defense and Armed Forces
Our Armed Forces are essential for the defense of our sovereignty and territorial integrity and require and will always have a sufficient deterrent capacity to maintain peace.
Undoubtedly, we have much to advance in perfecting the subjection of our Armed Forces to the democratically elected political authority and also in rebuilding the trust damaged by publicly known events.
That is why we are revitalizing the Bill that creates a new Financing System for the acquisitions of our Armed Forces and to provide them with the Strategic Defense Capabilities, which replaces the Reserved Copper Law, and which allows for greater probity, greater transparency, greater efficiency, greater participation of our National Congress, and better use of the public resources allocated to our Armed Forces.
In addition, we are extending and modernizing the military career, which incorporates merit and not just seniority as a fundamental factor in promotions, and which allows for better utilization of the accumulated experience of our armed forces and also generates significant relief in the pension costs of our Armed Forces.
We are also strengthening the versatility of our Armed Forces, to enhance their contribution and collaboration that they have always made in times of peace, especially in the face of natural disasters and in isolated areas, as we could see with our own eyes yesterday and today in the Biobío Region. Chileans recognize, value, and feel that it is a great contribution to improve our development capabilities and the quality of life of our compatriots.
Challenges and Opportunities for the Future
Regarding the challenges and opportunities of the future, there are many challenges, but there are two that are particularly urgent and important:
Aging of Our Population
Today our population is aging rapidly. Because every day fewer children are born and because we live longer every day.
Given this rapid decline in the fertility rate, we are seeking to better reconcile the world of family with the world of work, and because we know how difficult it is for couples who want to have children and cannot, we are significantly expanding access, quality, and the number of therapies and treatments to address the infertility of hundreds of thousands of Chilean couples.
And old age cannot be synonymous with deprivation, illness, and loneliness, as it unfortunately is for many of our current elderly. And that is why we must build a country where we can look forward to old age positively, without fears.
We have placed positive aging at the center of our public agenda. Because we want old age to be a time to reap what we have sown during our lives, a stage for which we prepare with hope and that we can live joyfully, alongside what we have sown: our children, grandchildren, family, friends, pets, affections, and loves.
And we are committed to improving the quality of life of those 3 million elderly people through very concrete actions, such as improving pensions and better access and quality of health care. And this is a task that we can no longer postpone.
For that reason, because we want to make progress in this area, we will soon send a law to this Congress that allows us to have a comprehensive approach to positive aging of our population.
Climate Change and Global Warming
The second challenge, climate change and global warming, which we are experiencing every day. Caring for our planet is not only a moral commitment to ourselves, it is above all a commitment to our children, grandchildren, and those who will come.
Although Chile represents only 0.25% of global emissions, it is one of the 10 nations most vulnerable to climate change and global warming.
For that reason, tonight I want to address our children, whose awareness, commitment, and motivation for the protection of our environment, nature, our country, and our planet undoubtedly inspire and move us.
And I want to ask them to help us, to help us engage their parents and families and the elders in this noble and necessary cause of better protecting our environment and our nature. Because it is the small actions that each one takes, which, when added to many others, produce the great changes.
And Chile needs a cultural change: to move from a culture of disposability to a culture of recyclability, which is what our nature is crying out for, and sometimes desperately.
We cannot forget that we are the first generation that is feeling the rigors of climate change, but we are also the last that can do something to prevent it from becoming a true tragedy.
That is why we will soon send to this Congress the Framework Law to combat Climate Change.
But while we have great challenges to face, we also have powerful tools at our disposal.
Technological Revolution
The fourth technological revolution and the society of knowledge and information, which are already knocking at our doors and changing the way we educate ourselves, communicate, inform ourselves, work, and live our lives, has proven to be a very generous revolution for countries that are willing to embrace and adopt it, but cruel to those countries that simply ignore it or turn their backs on it.
This is a revolution that is like the waves of the sea that we see on the horizon. We can wait with our arms crossed until they reach us, toss us around, and cause us harm, or we can prepare to ride them like surfers and use their strength to our benefit.
I want to ask two questions:
Is Chile prepared for this technological revolution? Or more humbly, are we preparing to face this technological revolution in a good way?
Undoubtedly, we are not prepared, but believe me: we are making every effort to prepare ourselves with the utmost urgency that this requires.
And to make up for lost time, to educate our children and workers better, to incorporate new technologies more quickly, and to make our society more flexible so that it can adapt to change, which is the only constant of modern times, and to avoid obsolescence, which is the great danger of this modern society.
And for that, we must unleash and not stifle the powerful forces of freedom, imagination, creativity, innovation, and entrepreneurship that live in the soul of all our compatriots and that we often stifle instead of promoting. That is something that cannot continue.
The Strength of Unity and the Sense of Shared Mission
And the second strength of our country, unity and the sense of shared mission. We must learn and practice the wise lessons that our history has taught us a thousand times. Because every time we have united behind a noble cause, we have achieved our most beautiful victories, and every time we have divided in a fratricidal manner, we have reaped our most painful defeats.
And we must learn that a healthy society is built on citizens with rights and duties. Many of our compatriots are very aware of their rights and demand them vigorously, and sometimes, without respect for the law. But they are not equally aware of their duties and often do not fulfill them rigorously. As President of Chile, I will respect and ensure the respect of our compatriots' rights, but I will also always demand the fulfillment of their duties.
Closing
Dear Chileans:
We Chileans are a people forged in adversity and rigor. A people for whom nothing has been easy and who have conquered all their progress with great unity, effort, and collaboration. That is how we achieved our Independence, that is how we transformed Chile, the poorest colony of Spain in Latin America, into the country with the greatest economic and social development on our Continent.
That is our greatest strength: unity, the will to collaborate, perseverance, and courage to rise up, time and again, when adversity strikes us. We have always done this, and many times we have had to remember how the 200 years of independent life have marked us and illuminated the path to the future.
Because it is from adversity that we Chileans have forged our spirit and character; the soul of Chile is made of unity, effort, solidarity, sobriety, and bravery. That is why I want to call on all Chilean women and men to put our hearts into those values, to be guided by those principles, and to listen to the voice of the soul of Chile that asks us every day more strongly for more collaboration, more unity, more teamwork, to build together a good country for ourselves, for our children, and for those who will come.
Nothing motivates a people as much as a great, demanding, noble, and shared mission, in which we all know we have a place to contribute, but we also have a place to participate in the benefits.
We must build a good country to be born, grow, educate ourselves, and fall in love. A good country to work, to form a family, to have children, grandchildren, and to grow old, knowing that we will be remembered by the Chileans of tomorrow as a generation that knew how to build that great, noble, good, and just homeland that our founding fathers dreamed of.
Building, seeking that unity, that spirit of dialogue and collaboration is the main message I want to propose to you this evening, and the main message I want to share with all my compatriots.
May God bless Chile! May God bless all Chileans!
Long live Chile!
Good evening and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores Presidentes del Senado y de la Cámara de Diputados, Señoras y Señores Diputados y Senadores, Diputados y Ministros, Autoridades e invitados:
Queridas chilenas y chilenos:
En nombre propio y el de todos mis compatriotas, quiero expresar mi profunda solidaridad y apoyo a aquellos que han sido víctimas de tornados y trombas marinas en los últimos días, en la Región del Biobío.
Concurro ante este Congreso Nacional como Presidente de Chile, no sólo para cumplir con el mandato constitucional, sino también, para honrar una hermosa tradición republicana, que inició el Presidente José Joaquín Prieto, un 1° de junio de 1833, hace ya casi 2 siglos, y sólo 15 años después que una generación de patriotas, encabezada por O’Higgins, Carrera y Rodríguez conquistaron en los heroicos campos de batalla de Chacabuco y Maipú, nuestra libertad y nuestra independencia.
Nuestra Misión
¿Cuál es nuestra misión? Toda generación tiene su propia misión a cumplir. A la generación de O’Higgins, Carrera y Rodríguez les correspondió hacer de Chile una nación libre e independiente. A la generación que nos antecedió le correspondió liderar una transición que nos llevó a recuperar nuestras libertades, nuestra democracia y el respeto a los derechos humanos.
El Padre Hurtado dijo: “Nuestros Padres nos dieron una Patria libre, a nosotros nos toca hacerla grande, bella, humana, fraternal. Si ellos fueron grandes en el campo de batalla, a nosotros nos toca serlo en el esfuerzo constructor”.
¿Cuál es ese “esfuerzo constructor”? ¿Cuál es la misión de nuestra generación, la generación del Bicentenario?
No sólo a nuestro Gobierno, no sólo a este Congreso, a todos los chilenos y chilenas, nos corresponde liderar una Nueva Transición, una transición que nos permita, y antes de que termine la próxima década, alcanzar y conquistar el desarrollo, derrotar la pobreza y hacer de Chile un país con sólidos principios y valores, en que todos tengamos la oportunidad de desarrollar los talentos que Dios nos dio, y también la seguridad de una vida con dignidad, como corresponde a todos los seres humanos, y poder vivir una vida más plena y más feliz, junto a nuestras familias y seres queridos.
Lecciones de Nuestra Historia
Tenemos que aprender de las lecciones de nuestra historia. Hace casi 30 años, cuando los chilenos vivíamos los primeros días de nuestra recuperada democracia, el Presidente Patricio Aylwin, en este mismo Congreso, señaló: “Un nuevo espíritu impera en la convivencia nacional. Al clima de confrontación, descalificaciones y violencia que prevaleció por tanto tiempo, ha sucedido un ambiente de paz, respeto a las personas, debate civilizado y búsqueda de acuerdos”.
Hoy, igual que entonces, Chile necesita recuperar ese clima de paz, respeto a las personas, debate civilizado, diálogo y búsqueda de acuerdos, para poder nosotros tener éxito en esta Nueva Transición y en este gran desafío que nos corresponde liderar.
A partir de la recuperación de nuestra democracia, Chile ha vivido las 3 décadas probablemente más exitosas de nuestra historia: recuperamos nuestra democracia, libertad y respeto a los Derechos Humanos, y lo hicimos en forma ejemplar; multiplicamos por 5 nuestro ingreso per cápita, 7.4 MM de compatriotas lograron superar la pobreza; emergió una vigorosa clase media; nos integramos al mundo y pasamos a liderar a nuestra América Latina en ingreso per cápita y Desarrollo Humano.
A pesar de estos logros que son grandes, sabemos que estamos a mitad de camino y que para llegar a nuestro Puerto de Destino, porque hoy día tenemos una nueva oportunidad de conquistar el desarrollo, derrotar la pobreza y fortalecer los valores de nuestra sociedad, los valores que nos permiten fortalecer a cada uno de nuestros compatriotas, y los valores y los desafíos por los cuales seremos juzgados por las generaciones que vendrán.
En diciembre del año 2017, no sólo obtuvimos una gran victoria electoral, el pueblo de Chile nos dio un mandato a cumplir nuestros compromisos de campaña, a cumplir nuestro Programa de Gobierno y a fortalecer los valores que inspiraron a ese Programa. Los valores de la libertad, de la vida, de los derechos humanos, de la familia, la diversidad y la solidaridad. Y también los valores del mérito y el esfuerzo, el orden, el respeto, la unidad y amistad cívica y la protección de nuestra naturaleza.
Yo creo que todos sabemos que éstos son los valores que viven en el alma de nuestro país, y que son los valores que quieren honrar y practicar la inmensa mayoría de nuestros compatriotas.
¿Qué hemos hecho en estos primeros 15 meses de Gobierno?
Chilenas y chilenos, lo primero fue enfrentar grandes desafíos que significan grandes urgencias y que no podían seguir siendo postergadas. De esta forma, exigían una atención inmediata:
Fortalecer la Seguridad Ciudadana
La primera preocupación de nuestros compatriotas es la delincuencia y el narcotráfico. Y la primera prioridad de nuestro Gobierno ha sido, es y será combatir estos flagelos, con toda la fuerza de la voluntad y todo el rigor de la ley. Por eso impulsamos un Acuerdo Nacional por la Seguridad Ciudadana, y también una serie de Proyectos de Ley para modernizar Carabineros y la Policía de Investigaciones, combatir los portonazos, las conductas antisociales, luchar contra el uso de menores por parte de adultos en delitos violentos, recuperar las armas ilegales o hechizas en manos de delincuentes, aumentar la responsabilidad penal adolescente y fortalecer el Control Preventivo de Identidad.
Agradezco sinceramente a este Congreso por el amplio apoyo al urgente y necesario Proyecto Antiportonazos, recientemente aprobado por este Congreso.
Pero eso no es todo, incrementamos en más de 3.000 los Carabineros que están en las calles protegiendo a nuestras familias. Hemos realizado 14 rondas preventivas masivas de seguridad, movilizando a decenas de miles de Carabineros en todo Chile, las que han permitido detener más de 61 mil personas, que fueron sorprendidas cometiendo delitos infraganti o que tenían órdenes de detención pendientes y que estaban eludiendo la acción de la justicia.
Adicionalmente, pusimos en marcha el Programa Calle Segura, el Sistema Táctico Operacional Policial (STOP), el Banco Unificado de Datos (BUD) e incrementamos sustancialmente las capacidades tecnológicas y los recursos para la inteligencia de nuestras policías.
Todos estos esfuerzos, que yo sé comparten la mayoría de nuestros compatriotas, están comenzando a dar frutos. La última encuesta ENUSC mostró un claro quiebre en esa tendencia alcista que tenía la delincuencia. La cantidad de hogares que fueron víctimas de un delito en un año, se redujo desde 28% el 2017 a 25,4% el 2018.
¿Qué significa esto? Que medio millón de compatriotas se libraron de ser víctimas de la delincuencia gracias a estos avances. Y también el temor, que muchas veces penetra en el alma de nuestros ciudadanos, cayó a su menor nivel en los últimos 5 años.
Por supuesto que creemos en la necesidad de una mano firme. Pero también creemos en la necesidad de dar oportunidades de rehabilitación a todas aquellas personas que las necesitan en la vida.
La seguridad ciudadana no sólo se fortalece con más carabineros en las calles o con leyes más severas. También con más y mejor rehabilitación para romper el círculo vicioso de la delincuencia, que tanto daño le ha hecho y sigue haciéndole a nuestra sociedad, como es el delinquir, caer preso, no tener rehabilitación ni trabajo, volver a la libertad, no tener ninguna oportunidad, regresar a la cárcel, y así continuar con ese círculo vicioso.
Por eso implementamos el Programa +R, que es un plan no sólo para mejorar las condiciones en que viven las personas privadas de libertad, sino que también para permitir la rehabilitación y la reintegración a aquellas personas que están en nuestras cárceles. Gracias a estos planes, hoy tenemos la mayor cantidad de internos trabajando o educándose en nuestras cárceles en toda nuestra historia.
Estos logros son valiosos, pero definitivamente no son suficientes. Por esto anuncio hoy el envío de un Proyecto de Ley para modernizar la Carrera Policial de Carabineros y de la PDI, para mejorar la probidad y la eficacia con que se utilizan los recursos públicos, para especializar a Carabineros preferentemente en las labores de protección y prevención, y a la Policía de Investigaciones en las tareas investigativas. Asimismo, hemos desarrollado, y estamos poniendo en práctica, una Comisaría Virtual que va a facilitar la interacción de los ciudadanos con nuestras policías en todas las comunas de nuestro país, utilizando las tecnologías digitales.
Seguiremos avanzando en la modernización policial y en el Plan Calle Segura, para lo cual hemos intensificado las Rondas de Patrullaje Preventivo Nacional, y hemos puesto la prioridad en desbaratar las bandas de narcotraficantes, de crimen organizado y en entregar una mejor protección a aquellos lugares o comunas que concentran los delitos en nuestro país.
Tenemos que extirpar la Narco Cultura en muchos de los barrios de nuestro país. Porque esta cultura no es la cultura de los chilenos; la cultura de los chilenos es la cultura de la vida y la paz, el esfuerzo, la superación y la honestidad, y no la cultura de la muerte, las balas, la violencia, los vicios o el temor, que tanto daño causa a muchas de nuestras familias.
Por eso anuncio hoy día que estamos fortaleciendo la presencia de Carabineros y de la Policía de Investigaciones en los 33 barrios que hemos identificado como aquellos con la mayor presencia de bandas de narcotraficantes, y creando unidades especializadas que nos van a permitir aumentar la eficacia en la lucha por erradicar esta verdadera cultura de la muerte y de la violencia, que representa el narcotráfico.
Carabineros y la Policía de Investigaciones son instituciones queridas y respetadas por todos nuestros compatriotas. Y por eso, como Presidente de Chile, quiero aprovechar esta tribuna republicana para valorar a cada uno de los 60 mil carabineros y 20 mil detectives, que los he visto a lo largo y ancho de Chile en forma abnegada cumplir su misión, muchas veces, arriesgando sus propias vidas por proteger las nuestras. Y, por tanto, les expreso mi total apoyo a su valiosa misión, su compromiso y su entrega.
Combatir el alto consumo de drogas de nuestros niños y jóvenes.
Pero no basta con combatir el narcotráfico, también tenemos que ayudar a rehabilitar a aquellos que han caído en las garras de la droga. Hay rankings que nos ponen orgullosos y hay otros que nos duelen y entristecen. Los jóvenes chilenos hoy están en un triste primer lugar en la región en consumo de drogas como marihuana, cocaína, pasta base y tranquilizantes sin receta médica, y además ese consumo se hace cada día a una edad más temprana.
Además de combatir frontalmente al narcotráfico, hemos implementado el Plan “Elige Vivir sin Drogas”, que el año pasado pusimos en marcha en forma piloto en 6 comunas. Hoy lo hemos extendido a la mitad de las comunas de Chile, y durante nuestro Gobierno llegará a todas y cada una de las comunas para poder darle una oportunidad a todos y cada uno de los que han caído en el flagelo de la droga, de poder encontrar una mejor vida.
Este plan se basa en 4 pilares fundamentales: la familia, la escuela, las oportunidades de deporte, cultura y recreación, y los liderazgos positivos. Porque yo sé que estamos todos de acuerdo, que es nuestro deber moral salvar a nuestros niños y a nuestros jóvenes de las peligrosas y crueles garras de la droga.
Poner a los niños primeros en la fila
Además, nos comprometimos a poner a los niños primeros en la familia. Nuestra gran poetisa Gabriela Mistral sabiamente dijo: “El futuro de los niños es siempre hoy. Mañana será tarde”. Y por eso, nuestro primer Acuerdo Nacional fue el Acuerdo Nacional por nuestros niños y nuestras niñas.
Porque ellos están en el corazón de nuestro Gobierno. Por eso creamos el Ministerio de Desarrollo Social y Familia, para que las políticas sociales se hagan siempre con las familias y no sin las familias, ni mucho menos contra las familias.
Hemos presentado los proyectos de ley de Adopciones, Sala Cuna Universal. Hemos impulsado la creación del Servicio Nacional de Protección a la Niñez. También estamos reemplazando los centros masivos, de tristes recuerdos como, por ejemplo, el CREAD del SENAME, aquí en Valparaíso, por nuevas residencias que reproduzcan lo mejor posible un ambiente familiar. Hemos establecido el Kínder garantizado y obligatorio, y la nueva subvención para asegurar que la educación temprana llegue a todos y cada uno de nuestros niños.
Agradezco a este Congreso su compromiso y colaboración para poner a los niños primero y esperamos de este Senado la pronta aprobación de la ley que establece la imprescriptibilidad de los delitos sexuales contra los niños, que fue una moción parlamentaria, porque los niños no pueden esperar, el tiempo no puede significar impunidad y el abuso sexual contra nuestros niños simplemente no merece perdón.
Poner orden en nuestra casa en materia de Migración
También hemos puesto orden en nuestra casa en materia de migración. Entre los años 2014 y 2017, más de 800 mil migrantes ingresaron a nuestro país, la mayoría de ellos en forma ilegal y muchos, demasiados, engañados por crueles mafias de traficantes de personas.
Para poner orden en nuestra casa, iniciamos un proceso extraordinario de regularización, que nos ha permitido que más de 155 mil personas hayan normalizado su situación y hoy día puedan trabajar legalmente e integrarse en plenitud a nuestra sociedad. Y también, por órdenes judiciales y administrativas, hemos expulsado a 2.054 personas que cometieron delitos en nuestro país, y estamos impidiendo el ingreso a nuestro país de todos aquellos que tengan antecedentes delictuales en sus países de origen.
¿Cuál es nuestro norte? Lograr un Chile abierto, diverso y acogedor con todos aquellos que vienen a nuestro país respetando nuestras leyes, a trabajar honestamente y a integrarse a nuestra sociedad. Pero al mismo tiempo, lo anterior ha sido una hermosa tradición de nuestro país, y con la misma fuerza queremos un Chile protegido de aquellos que no respetan nuestras leyes, que han cometido delitos en sus países de origen o que vienen a causarnos daño. Y por eso enviamos a este Congreso un Proyecto que moderniza una muy antigua Ley de Migraciones, para ponerla a tono con los desafíos del presente, y que ya fue aprobado por la Cámara de Diputados y que está en trámite en nuestro Senado.
Igualdad de dignidad, derechos y oportunidades entre hombres y mujeres
Una quinta prioridad o urgencia fue hacer todo lo que sea necesario para avanzar a pie firme hacia una plena igualdad de dignidad, derechos, oportunidades y deberes entre hombres y mujeres en nuestro país.
Nuestra convicción y compromiso profundo es promover y asegurar esa plena igualdad entre hombres y mujeres.
Por eso enviamos a este Congreso un Proyecto de Reforma Constitucional que mandata al Estado de Chile a cumplir con esa misión, estamos eliminando todas las discriminaciones arbitrarias que aún subsisten en nuestra legislación y aplicando tolerancia cero a la violencia intrafamiliar y a todo tipo de violencia, abuso o maltrato contra las mujeres de Chile.
También estamos impulsando el derecho a Sala Cuna Universal para todos los hijos de mujeres trabajadoras de Chile. Igual como en nuestro primer Gobierno impulsamos el derecho al pre y post natal a todas nuestras mujeres, ahora estamos avanzando en el derecho universal a la Sala Cuna, y hacia una mayor corresponsabilidad en el mundo de la familia y una mayor presencia de mujeres en cargos de alta responsabilidad. Hoy podemos decir con satisfacción que en los directorios del Sistema de Empresas Públicas un 42% son mujeres.
Pero más allá de leyes y políticas públicas, necesitamos un profundo cambio cultural en nuestra sociedad, en el alma de nuestra sociedad. Porque queremos y necesitamos más mujeres en cargos de liderazgo en el Gobierno, en el Congreso, en la Academia, en el mundo de las empresas, en las organizaciones sociales y en todos los ámbitos de nuestra sociedad.
Proteger a nuestra Clase Media
Nos comprometimos a un nuevo trato y a proteger mejor a nuestra Clase Media. En las últimas décadas nuestra Clase Media ha progresado y lo hace en base a su propio mérito y esfuerzo, y ellos lo saben y se sienten legítimamente orgullosos de esos logros. Y quieren seguir progresando. Por eso es tan importante mantener a Chile en Marcha.
Pero las familias de Clase Media también sienten grandes temores. Temor que un accidente en el ciclo de la vida, como la pérdida del empleo, una enfermedad catastrófica o de alto costo, la imposibilidad de acceder a una vivienda, un acto de la delincuencia, el costo de la educación superior de los hijos o una vejez vulnerable, las haga retroceder a un estado al cual ciertamente no quieren volver.
Para enfrentar estos temores, desarrollamos la Red Clase Media Protegida, que crea, fortalece o agrupa 70 medidas muy concretas -y esperamos muy eficaces- para que nuestra clase media sepa que cuando deba enfrentar estos accidentes o días lluviosos en el ciclo de sus vidas, no estarán solos, y que una mano solidaria y eficaz del Estado los va a ayudar a superar esas situaciones, a ponerse de pie y a volver a caminar.
Compromiso País con los más pobres
Por supuesto, tenemos un compromiso muy fuerte con los más pobres y vulnerables de nuestro país.
El Proyecto Compromiso País identificó 16 grupos en situación de pobreza o vulnerabilidad, como, por ejemplo, las familias que viven en campamentos, los niños del SENAME, las mujeres víctimas de violencia, los adultos mayores dependientes, los adictos a las drogas, las personas sin empleo, los que están privados de libertad. Y en conjunto con la sociedad civil, a la cual le agradezco su generoso y comprometido aporte, estamos aplicando políticas específicas y focalizadas en cada uno de esos grupos, para permitirles integrarse, ser parte y poder beneficiarse de las oportunidades del desarrollo.
Poner a Chile en Marcha
Y para todo esto, y es esencial, tenemos que poner y mantener a Chile en marcha. Recibimos un país que había perdido gran parte de su capacidad de crecimiento, creación de empleos y mejora de salarios, en que la inversión y la productividad había caído durante demasiados años y en que el déficit fiscal era insostenible y la deuda pública se había duplicado en un plazo de 4 años.
El crecimiento es muy importante y ningún país tiene el derecho a descuidarlo, porque genera empleos, mejora los salarios, crea nuevas oportunidades y aporta recursos para financiar el gasto público. Igual como no hay mejor política laboral que el pleno empleo, no hay mejor política fiscal ni de desarrollo que el crecimiento económico integral, inclusivo y sustentable. No hay nada más progresista que el desarrollo, ni nada más retrógrado que el estancamiento.
El año pasado, gracias al esfuerzo de todos los chilenos, tuvimos un buen año para Chile. Yo sé que a algunos no les gustan las buenas noticias, pero permítanme recordar algunas.
Logramos un crecimiento del 4%, tres veces el promedio que teníamos, tres veces el promedio de América Latina y logramos superar al mundo.
Lograron crear 155 mil nuevos empleos con contrato y protección social, y nacieron 130 mil nuevas empresas o emprendedores, los salarios crecieron un 2,6% real, la brecha de salarios entre hombres y mujeres se redujo a su menor nivel histórico, la inversión y la productividad se recuperaron con fuerza, creciendo 4.6% y 1.6%, respectivamente. Además, logramos reducir el déficit fiscal y estabilizar el crecimiento de nuestra deuda pública.
Sin duda, estos son buenos resultados.
Esta recuperación no es casualidad. Por supuesto que obedece al esfuerzo y contribución de todos los chilenos, pero también a buenas políticas públicas como la recuperación de la responsabilidad fiscal, la Agenda Pro-Pyme y la poderosa Agenda para promover el Crecimiento, la Productividad, la Innovación, el Emprendimiento y la Inversión en nuestro país.
Este año 2019 será, sin duda, un año más difícil y por múltiples razones: primero, la economía mundial se está debilitando y la de América Latina está en graves problemas: basta ver el estancamiento que sufren países como Brasil, la recesión que afecta a Argentina o la tragedia que cruza a Venezuela.
Pero además de esto, la guerra comercial y tecnológica desatada entre EEUU y China, y que puede seguir creciendo, nos ha impactado fuertemente en nuestros términos de intercambio, ha caído el precio del cobre y ha subido el precio del petróleo. Y, también, a veces, nos cuesta demasiado lograr la colaboración necesaria para sacar adelante grandes modernizaciones y reformas que Chile necesita en forma urgente para poder fortalecer su capacidad de crecimiento y desarrollo hacia el futuro.
Es tiempo de dejar atrás el obstruccionismo y es tiempo de recuperar esa cultura de diálogo y acuerdos. El rol del Gobierno y la Oposición no es intentar destruirse mutuamente. Todo lo contrario, es dialogar y colaborar, con unidad y buena voluntad, por supuesto que cada uno desde sus propios puntos de vista para lograr que a Chile le vaya bien, para que podamos mejorar más rápido la calidad de vida de todos nuestros compatriotas.
Ésa es la gran tarea en que convergemos Gobierno y Oposición, Ejecutivo y Congreso, y lo que esperan y merecen de nosotros nuestros compatriotas.
Igual como el temple de un capitán se mide en aguas tormentosas, el temple de los países se mide en tiempos difíciles, donde siempre los chilenos hemos sabido mostrar la calidad de la madera de la cual estamos hechos. Por eso, a pesar de todas estas dificultades que he mencionado, estoy convencido que, con la unidad y contribución de todos los chilenos, este año nuestro país seguirá creciendo entre 3% y 3,5%, liderando a América Latina y superando nuevamente al mundo. Vamos a crear más de 150 mil nuevos empleos estables, con contrato y con seguridad social. La inversión y la productividad van a seguir creciendo -y con fuerza- y los equilibrios macro económicos seguirán fortaleciéndose.
Queridas chilenas y chilenos:
En mi primera intervención como Presidente de todos los chilenos hice un llamado a recuperar esa cultura de diálogo, de colaboración, de buena voluntad, de búsqueda de acuerdos con todas las fuerzas políticas y con toda la sociedad civil, lo que quedó reflejado en los 5 Grandes Acuerdos Nacionales, que todos juntos logramos construir en temas tan importantes para la calidad de vida de los chilenos como la Seguridad Ciudadana, la Infancia, la Salud, el Desarrollo Integral y la región de La Araucanía.
En esa región pusimos en marcha el Plan Desarrollo y Paz para La Araucanía, que se basa en 4 pilares:
Primero, construir un clima de diálogo, acuerdos y colaboración, en una región que lleva décadas y siglos en conflicto que le ha costado muy caro a su desarrollo y calidad de vida.
Segundo, fortalecer la capacidad de desarrollo, creación de empleos e infraestructura económica y social, especialmente en las zonas más postergadas, a través del Plan Impulso Araucanía, que contempla inversiones totales por US$ 8.200 millones durante los próximos 8 años. sin duda, la inversión más grande que se ha hecho en esa región y que ya ha permitido cosechar frutos fecundos. La Araucanía pasó de un crecimiento de 2,8% el 2017 a 6,5% el 2018 y logró reducir su tasa de desempleo de 8,8% a 6,2%.
Tercer pilar, reconocer, valorar, apreciar y promover la cultura, historia, tradiciones, lenguaje y cosmovisión de nuestros pueblos originarios. Y por eso estamos impulsando la creación del Ministerio de Pueblos Indígenas y el Consejo de Pueblos Indígenas, y estamos en pleno proceso de una consulta necesaria para poder perfeccionar la Ley Indígena. Y, por supuesto, estamos comprometidos y pronto enviaremos al Congreso la ley que nos va a permitir un reconocimiento constitucional de nuestros pueblos originarios, sin debilitar la unidad de nuestra nación.
Y cuarto, combatir con máxima voluntad y la mayor firmeza, siempre dentro del marco de la Ley, pero con todo el rigor de ésta, la violencia y el terrorismo que ha golpeado tan duramente a esa Región y a algunas de las regiones del Sur, y que ha tenido un alto costo en el desarrollo de esa región y en la calidad de vida de sus habitantes.
Estamos trabajando para que La Araucanía deje de ser la región postergada de La Frontera y pase a ser una región líder y pionera en nuestro país.
Las Prioridades y la Agenda del Futuro
¿Cuáles son las prioridades y la Agenda del Futuro? En los últimos 30 años dimos un gran salto hacia el desarrollo, hemos mencionado algunos de sus principales logros, pero nos queda un largo camino por recorrer.
Las prioridades de nuestro Gobierno son las prioridades de los chilenos: fortalecer la seguridad ciudadana, el proteger mejor a nuestra Clase Media y el consolidar un Chile en Marcha. Y para esto es fundamental poder sacar adelante 5 importantes, urgentes y necesarias modernizaciones o reformas que ya están en este Congreso.
Modernización Tributaria
La Modernización Tributaria, que busca básicamente:
Primero, promover e incentivar el crecimiento, la creación de empleos, el incremento de salarios, la productividad, la innovación y el emprendimiento.
Segundo, dar un alivio tributario y también burocrático a 800 mil Pymes y emprendedores de nuestro país, también facilitar el acceso a viviendas para nuestra clase media y los adultos mayores a través de una rebaja en las contribuciones, y aumentar los recursos para que nuestras regiones puedan invertir más y avanzar más rápido.
Tercero, simplificar e integrar nuestro sistema tributario, reducir el exceso de discrecionalidades, dar mayor certeza jurídica y proteger mejor a nuestros contribuyentes y Pymes, a través de la creación del Defensor del Contribuyente.
Cuarto, y muy importante, fortalecer la recaudación tributaria y la lucha contra la evasión.
Reforma de las Pensiones
La segunda reforma que también está en este Congreso es una reforma que va a incrementar las pensiones de nuestros jubilados actuales y futuros, porque fortalece el Pilar Contributivo y también el Pilar Solidario.
El pilar contributivo se fortalece con un aporte del empleador de 4% adicional del salario, que va a ir directamente a la cuenta de ahorro previsional de los trabajadores. Esto en régimen va a significar por sí solo un incremento del 40% en las pensiones.
Pero esta Reforma también fortalece el Pilar Solidario, aumentando gradualmente las Pensiones Básicas y el Aporte Previsional Solidario empezando en un 10% pero llegando hasta un 60%, y esto favorecerá a 1.6 millones de chilenas y chilenos que son parte del Pilar Solidario, y casi dos tercios de ellos son mujeres.
Pero esta reforma también crea un segundo piso del Pilar Solidario para extender sus beneficios a más de un millón de pensionados que hoy día no lo reciben, y muy especialmente para nuestra clase media, las mujeres y los adultos mayores no valentes, y a aquellos que voluntariamente quieran extender su participación en el mundo del trabajo más allá de la edad legal de jubilación.
El fortalecimiento del Pilar Solidario compromete un enorme esfuerzo fiscal, son en régimen US$3.500 millones, la mayor contribución que haya hecho el Estado de Chile a mejorar las pensiones, en toda la historia de nuestro país. Y esto refleja nuestro profundo compromiso con mejorar las pensiones y la calidad de vida de nuestros adultos mayores.
Pero quiero también reiterar aspectos fundamentales. Creemos que el ahorro previsional les pertenece a nuestros trabajadores y, por tanto, nadie puede meter la mano y pretender utilizarlos para otros propósitos, y son ellos los que deben tener el derecho preferente a elegir quién y cómo se administran.
Nunca debemos olvidar ese sabio principio de tratar hoy a nuestros pensionados como queremos que nos traten a nosotros mañana. Cecilia, yo sé que estoy en la tercera edad, pero estoy pensando en los que son más jóvenes y que también algún día van a llegar a la tercera edad.
Por eso hoy pido a este Congreso apurar la aprobación de esta Reforma a las Pensiones, para poder iniciar el próximo año con buenas noticias y mejores pensiones para los 3 millones de adultos mayores que hoy día lo necesitan y lo requieren.
Modernización Laboral
El mundo del trabajo está cambiando a una gran velocidad y necesita con urgencia una profunda modernización para enfrentar con éxito los grandes desafíos que vendrán en el mundo del trabajo.
Primero: Compatibilizar mejor el mundo del trabajo con el mundo de la familia, los amigos, la cultura, el deporte, la recreación. Y segundo, incorporar con urgencia las nuevas tecnologías que están cambiando profundamente la naturaleza y los requisitos de los trabajos del futuro. El cambio es tan rápido que muchos de nuestros jóvenes y trabajadores van desempeñarse en trabajos que hoy no existen, usando tecnologías que aún no hemos inventado, para satisfacer necesidades que hoy día ni siquiera imaginamos.
¿Cuáles son los contenidos de esta Modernización Laboral?
Primero, dar mayor libertad y flexibilidad a nuestros trabajadores. Para eso hemos presentado modernizaciones como el trabajo a distancia o teletrabajo, el Estatuto Laboral Joven, el derecho a Sala Cuna Universal y la reducción de la jornada laboral de 195 a 180 horas mensuales y permitir a nuestros trabajadores más libertad y flexibilidad para que puedan ajustar su jornada de trabajo durante los diferentes días de la semana y estaciones del año.
Segundo objetivo de la Reforma Laboral, modernizar de una vez por todas el SENCE, que hoy día no cumple su labor y transformarlo en un eficaz instrumento de educación y capacitación permanente para nuestros trabajadores y también que logre mejoras en productividad y en salarios.
Tercero, fortalecer la Dirección del Trabajo para defender y proteger mejor, y en forma más eficaz y oportuna, los legítimos derechos de nuestros trabajadores.
Y cuarto, modernizar la legislación que regula las negociaciones colectivas, los grupos negociadores y el rol de la Dirección del Trabajo, y darle más poder y más capacidad de decidir a nuestros trabajadores.
Cirugía Mayor a la Salud
Una cuarta reforma que también está en este Congreso es la Cirugía mayor a la salud. Cuando una persona está enferma, está débil y está vulnerable y es cuando más necesita que la atiendan con urgencia, la traten con dignidad y cariño y la ayuden a recuperar su salud perdida. Y eso, junto con mejor cobertura financiera frente a enfermedades de alto costo, es el objetivo central de esta cirugía mayor que estamos proponiendo a nuestro sistema de salud.
Estamos fortaleciendo la salud pública con la construcción, entrega e inicio de 50 hospitales y 160 centros de salud primaria, de los cuales 38 ya están en operación, estamos reduciendo las listas y tiempos de espera, mejorando la atención de enfermedades mentales y aumentando significativamente el número de médicos especialistas.
Hemos comenzado la implementación del Hospital Digital, que va a permitir un acceso mucho más oportuno y de mayor calidad, diagnósticos más certeros y tratamientos más eficaces, lo cual sin duda va a ser un tremendo beneficio para todas las comunas de Chile, especialmente las más aisladas. Y ya tenemos 138 postas rurales que son parte de este Hospital Digital.
También la reforma incluye un potenciamiento del FONASA, donde se atienden 14 millones de chilenos, fortaleciendo su acceso, calidad y libre elección, y esto sin duda es una reforma que tenemos que aprobar y con urgencia.
Y, también, estamos reformando el Sistema de Isapres, eliminando las preexistencias y los exámenes previos de salud, permitiendo la libre movilidad de los usuarios entre las distintas Isapres para no tener pacientes cautivos que muchas veces significan grandes abusos. Y también igualando los precios de la salud entre hombres y mujeres, para que nunca más el sólo hecho de ser madres y de enfrentar la maternidad signifique una discriminación contra nuestras mujeres, porque los hijos son responsabilidad de hombres y mujeres y, por tanto, hombres y mujeres tenemos que contribuir con equidad al maravilloso ejercicio de la maternidad.
También presentamos un necesario y anhelado Proyecto que crea el Seguro de Salud para Enfermedades Catastróficas, que establece un gasto máximo en salud por familia, por año, de forma tal de evitar que una enfermedad termine también en una catástrofe financiera. Y cualquier gasto que exceda ese tope máximo no va a ser de responsabilidad de las familias, sino que va a ser financiado por este Seguro Catastrófico de Salud.
Estamos impulsando una Ley para hacernos cargo de una enfermedad tan dolorosa como es el cáncer, y fortaleciendo la Ley Ricarte Soto para enfermedades raras y de alto costo.
Además, para reducir el precio de los medicamentos enviamos una nueva Ley de Fármacos, y para obtener mejores precios anuncio hoy día que FONASA va a licitar la compra de más de 2.000 medicamentos, que representan el 80% del consumo de los chilenos para reducir los precios al cual puedan acceder nuestros compatriotas a esos medicamentos.
No podemos olvidarnos que el mejor guardián de nuestra salud somos nosotros mismos, y que siempre es mejor prevenir que curar, especialmente cuando enfrentamos enfermedades crónicas como diabetes, hipertensión y enfermedades cardiovasculares y neurodegenerativas. Por eso, estamos fortaleciendo, y con mucha fuerza, el Programa Elige Vivir Sano, que lidera la Primera Dama, que prioriza la alimentación sana, el deporte y ejercicio, más compartir con nuestras familias y mayor contacto con la naturaleza.
Educación de Calidad para Todos
La quinta reforma apunta a la que yo creo que es la madre de todas las batallas, que es mejorar la calidad de la educación para todos nuestros niños y jóvenes.
Sabemos que una buena educación abre un mundo de oportunidades y que la carencia de ella muchas veces conduce a un mundo de frustraciones, y también sabemos que la educación de calidad es el instrumento más poderoso para el desarrollo integral de las personas y también para el desarrollo integral de nuestro país.
Y por eso, en este desafío, hemos planteado tres grandes prioridades: primero, mejorar la calidad de la educación en todos los niveles; segundo, priorizar la educación técnico-profesional; y tercero, priorizar la educación temprana, porque es ahí donde podemos hacer la diferencia y lograr verdadera igualdad de oportunidades.
Y digámoslo claro: no podemos ni vamos a tener educación de calidad si vemos tanta violencia y temor en nuestras salas de clases, si vemos permanentemente a profesores, apoderados y alumnos que están amenazados en nuestras escuelas y colegios.
Por eso impulsamos la Ley Aula Segura que este Congreso aprobó. Por eso impulsamos una Política de Sana Convivencia Escolar, para combatir mejor el bullying y ciberacoso. Porque no permitiremos, y lo digo muy claro, no permitiremos que un puñado de delincuentes sigan atentando con violencia y bombas molotov contra sus propios compañeros, sus propios profesores y sus propios establecimientos educacionales.
También enviamos a este Congreso el Proyecto de Ley para mejorar y crear la Subvención de la Educación Parvularia, que le va a entregar a nuestros niños entre 2 y 4 años, una subvención para Jardines Infantiles con verdaderas garantías de calidad. Eso es poner a los niños primeros en la fila.
Y con respecto al Proyecto de Admisión Justa, que tendrá que analizar este Congreso, lo que busca es asegurar que el mérito y el esfuerzo sean valorados, sean promovidos y sean considerados como parte de nuestro sistema de selección, y no que esta selección quede solamente a la suerte del azar de una tómbola. Y también fortalecer el legítimo derecho de los padres para tener una voz preferente en la elección de la educación de sus hijos.
Finalmente, ya enviamos el Proyecto que expande la gratuidad en la Educación Superior Técnico-Profesional a los estudiantes pertenecientes al 70% de los hogares más vulnerables de nuestro país, y el que crea un sistema mucho más solidario de financiamiento de la educación superior, con una tasa de interés del 2%, estableciendo que los alumnos del 60% más vulnerables no pagan nada mientras están estudiando, y después tienen 18 meses de gracia, estableciendo que nadie pagará más del 10% de su ingreso, y si no tiene ingreso no pagará nada, y además que al cabo de 180 cuotas, cualquier saldo de deuda se extinga automáticamente por el sólo imperio de la Ley.
Ésta es la forma de cumplir con dos grandes compromisos que asumimos, que ningún joven con talento y voluntad se quede fuera de la educación superior por falta de recursos y que ninguna familia vea transformado el sueño de un hijo profesional en una verdadera pesadilla por la mochila de deudas que ello puede significar.
Además, en las próximas semanas enviaremos cuatro Proyectos de Ley para mejorar la calidad de la educación en todos los niveles. Estos proyectos son necesarios y son urgentes.
Por otra parte, y aquí quiero hablarles directamente a mis compatriotas, los desafíos de nuestro país no se agotan en estas 5 grandes reformas o modernizaciones.
Solo por razones de tiempo, hay muchos temas que están en la versión escrita, pero que voy a omitir de esta versión oral. La versión escrita ya está disponible en la página web de la Presidencia.
Grandes Urgencias y Modernizaciones del Mundo Productivo
¿Cuáles son esas otras urgencias y modernizaciones?
Ciudad, Territorio y Vivienda
Primero, enfrentar de otra forma los desafíos de la ciudad, el territorio y las viviendas. El desarrollo inclusivo tiene que llegar a todas las regiones, a todas las comunas y a todas nuestras familias. Y por eso estamos promoviendo una descentralización y una igualdad de oportunidades, que son dos principios fundamentales en la relación entre nuestras regiones, y para poder avanzar hacia una sociedad más integrada y con menos desigualdades.
9 de cada 10 chilenos vive en ciudades. En consecuencia, la calidad de nuestras ciudades cobra cada día más importancia en la calidad de nuestras vidas. La ciudad es el hogar común, es el espacio de encuentro y el lugar donde vivimos en comunidad, el lugar donde compartimos con nuestros compatriotas. Y debemos aprender de la sabiduría de los griegos antiguos, que eran austeros en sus espacios privados pero grandiosos en sus espacios públicos.
Por eso presentaremos a este Congreso un proyecto de ley que crea el nuevo Ministerio de Ciudad, Vivienda y Territorio, que va a unir a los actuales Ministerios de Vivienda y de Bienes Nacionales, lo que, junto con el incremento en el monto de los subsidios de adquisición y arriendo de viviendas, nos va a permitir alcanzar mayores niveles de integración social, reducir los campamentos y facilitar el acceso de las familias a zonas urbanas con más y mejores servicios, derribando los crueles muros visibles e invisibles que hoy día separan a las familias chilenas.
Queridos compatriotas:
En Chile tenemos un déficit cualitativo de viviendas que superan las 400 mil y cuantitativo que supera el millón de viviendas. Y para cerrar estos déficits y cumplir con el sueño de la casa propia, estamos entregando cerca de 200 mil soluciones habitacionales al año, que incluyen subsidios de construcción, reparación y ampliación de viviendas, y también subsidios de arriendo.
Y sabemos que la Integración Social llegó para quedarse y por eso hemos presentado el Proyecto de Ley de Inclusión Social que permitirá iniciar las obras en 146 nuevos proyectos, que van a significar 25 mil nuevas viviendas que van a tener como sello la integración social.
El año pasado entregamos 11 nuevos parques, destacando el Parque Cerro La Virgen en Yumbel, en Biobío, el Parque Borde Fluvial en Constitución, el Parque Costanera de Saavedra en La Araucanía, entre muchos otros. Y estamos iniciando, y en plena marcha, un esfuerzo por una mejor conservación y remodelación de 37 parques que actualmente están bastante abandonados.
Y para avanzar más en la construcción de ciudades más humanas y sustentables iniciamos este año el diseño y en algunos casos la construcción de 7 nuevos parques emblemáticos: como El Parque Oasis en Calama, el Paseo del Mar en Valparaíso, el Parque Mapocho Río en Santiago, la extensión del Parque Metropolitano en el Cerro San Cristóbal, el Parque Río Claro en Talca, el Parque Urbano en la Isla Cautín y el Parque Costanera en Puerto Montt.
Transporte para el Tercer Milenio
Pero además de ciudades más integradas y amigables nos estamos haciendo cargo de una verdadera revolución en materia de transporte público, a través del Proyecto Transporte Tercer Milenio.
Esta modernización incluye la duplicación de la red del Metro en la Región Metropolitana, pasando de 150 a 300 km, a través de la recientemente inaugurada Línea 3, pero también de las nuevas Líneas 7, 8, 9 y 10, y las extensiones de la Línea 2 hasta San Bernardo, la 3 a Quilicura, la 4 a Bajos de Mena y la 6 a Isidora Goyenechea, y está en pleno estudio un tren que permitirá unir la capital con el aeropuerto Arturo Merino Benítez.
Todo esto va a permitir que la mitad de los habitantes de Santiago puedan caminar desde su hogar al Metro o desde su lugar de trabajo al Metro. Y cuando tengamos la Línea 0 que no es una línea tradicional, sino que es construir estacionamientos de bicicletas en todas las líneas del Metro, el 70% de los habitantes de la Región Metropolitana van a poder caminar o pedalear hasta una estación del Metro. Y esto recupera lo más valioso que es más tiempo para la familia, para la cultura, para el deporte, para el tiempo libre.
Estamos también y con mucha fuerza impulsado los trenes suburbanos, como el tren Santiago – Nos, el tren Santiago - Rancagua, que ya están en pleno funcionamiento, el tren Santiago - Malloco - Melipilla, que acabamos de anunciar, y el tren Santiago - Batuco - Til Til, que está en pleno proceso de evaluación ambiental.
Y también, porque no nos olvidamos de nuestras regiones, vamos a extender la red Merval desde Limache hasta La Calera y la red Biotren desde Coronel hasta Lota y desde Concepción hasta Penco. Estamos recuperando el tren Santiago-Chillan, que tendrá estaciones en Rancagua, Curicó, Talca y San Fernando y en los estudios de trenes de cercanía en muchas de las capitales regionales de nuestro país. Y, por supuesto, involucrados en una profunda modernización de la flota de trenes en todo el territorio nacional.
Anuncio hoy que el Ministerio de Obras Publicas ha declarado de interés público los proyectos para construir los tan anhelados trenes rápidos y de carga y pasajeros, que conectarán la ciudad de Santiago con el puerto de San Antonio y el puerto de Valparaíso. En esta última semana he estado dos veces en Concepción y quiero anunciar que Ferrocarriles del Estado ha iniciado el estudio para analizar la viabilidad urbana y económica de construir metros en otras ciudades de Chile y vamos a partir por Concepción.
Para fortalecer nuestros puertos, estamos avanzando en la licitación del Puerto de Gran Escala en San Antonio y en la ampliación del Puerto de Valparaíso.
Y como parte de esta revolución en materia de transporte, ya está en marcha el Proyecto Red Metropolitana, que va a reemplazar al tristemente célebre Transantiago, modernizando la tecnología y los buses, dejando atrás los combustibles fósiles y avanzando decididamente hacia la electromovilidad. De hecho, hoy día la ciudad de Santiago, dejando fuera las ciudades chinas, es la ciudad con más buses eléctricos circulando por sus calles. Y durante nuestro Gobierno, vamos a renovar 5.300 buses del sistema de transporte de Santiago lo que representa más del 80% de la flota actual, todos ellos con estándares de calidad RED y la mayoría de ellos con tecnología de electromovilidad.
Esta modernización también va a llegar a todas nuestras regiones. De hecho, esta semana iniciamos el despliegue de la RED Concepción. Porque queremos que Chile entero, de Norte a Sur, se beneficie de esta revolución en materia de calidad, certeza y seguridad de nuestro sistema de transporte público.
Esto va a significar un nuevo sistema de transporte público que recoge las nuevas tecnologías y que es más cómodo, más limpio, menos ruidoso y que tiene altos estándares pensando en los usuarios como aire acondicionado, Wifi, puertos USB para cargar utensilios y también, asientos más cómodos y facilidad de acceso para personas con movilidad reducida. Y todo esto, y no dejo de recordarlo, va a permitir, no solamente un mejor sistema de transporte público, sino que más tiempo para la familia, porque no vivimos para trabajar, sino que trabajamos para vivir y eso nunca debemos perderlo de vista.
Telecomunicaciones para un Chile Integrado
En materia de telecomunicaciones para tener un Chile más conectado. Sabemos lo que significa vivir conectados y comunicados con nuestros seres queridos y también con el mundo del trabajo y con el mundo de las oportunidades.
Por eso esta semana completamos la Fibra Óptica Austral que une Puerto Montt con Puerto Williams, integrando a la Región de Aysén y a la Región de Magallanes a la cultura digital. Además, estamos avanzando a pie firme en una carretera óptica digital que representa 10 mil kilómetros, desde Arica hasta Magallanes, y que va a conectar a todo Chile y a todas las comunas de nuestro país y avanzando en un Cable Óptico Submarino que va a permitir unir a Chile con el mundo de Asia, completando así nuestra conexión digital con el mundo entero.
Además, Chile va a ser uno de los primeros países en el mundo, no el primero porque Corea del Sur ya lo hizo, en implementar la Tecnología 5G que es la vanguardia y la puerta de entrada a la revolución tecnológica del internet de las cosas, las ciudades inteligentes y un mundo de oportunidades que abren estas nuevas tecnologías.
Obras para Chile
Una cuarta prioridad, Obras para Chile, infraestructura, porque para construir el Chile del futuro, para integrar y dar mayores oportunidades a las regiones, para mejorar la calidad de vida de todos nuestros compatriotas, nuestra mirada no puede estar puesta solamente en un periodo de 4 años, tenemos que levantar la vista y prepararnos para las próximas 4 décadas.
Y, por eso, elaboramos el Plan Nacional de Infraestructura que establece una red integrada de carreteras, puertos y aeropuertos, y una muy ambiciosa cartera de proyectos estratégicos.
Nuestro programa de infraestructura contempla inversiones por US$ 4 mil millones este año y más de US$ 20 mil millones durante el periodo de nuestro Gobierno.
E incluye obras tan emblemáticas como el puente sobre el Canal de Chacao, que va a unir al Chile continental con la mágica Isla de Chiloé, la autopista Américo Vespucio Oriente, los hospitales Félix Bulnes, Salvador, Cauquenes, Constitución, Parral, San Bernardo, Nacimiento, Coronel y Lota; muchos estadios y recuperación o restauración de obras de valor patrimonial.
Y dado que el tránsito por nuestras autopistas está creciendo a un ritmo de 10% al año, nuestro plan incluye la construcción de 17 mil kilómetros de rutas, considerando 10 mil kilómetros de caminos básicos y 4 mil kilómetros de caminos en comunidades indígenas, e incorpora también la construcción de terceras vías en las rutas de mayor tráfico, como, por ejemplo, la Ruta 5 Sur hasta Rancagua, la Ruta 78 hasta Talagante y la Ruta 68 hasta el enlace Pudahuel.
Y estamos implementado y acelerando el Plan Chile sin Barreras, que va a permitir eliminar los peajes físicos, evitando que los vehículos deban detenerse, lo cual mejora la seguridad y la fluidez de nuestras carreras. Y estamos negociando una rebaja en el reajuste de 3,5% en los peajes que vienen aplicando muchas de las concesionarias por contratos que se firmaron hace ya más de 20 años.
También ayer recibimos las ofertas para la concesión de la Carretera de la Fruta, También vamos a expandir la carretera Talca – Chillán, la ampliación de la Carretera Austral, que va a permitir conectar las regiones de Aysén y Magallanes con el resto del país, por territorio chileno, durante los 365 días del año. Y ustedes pueden ver son muchos los proyectos que por razones de tiempo no puedo enumerar en esta ocasión.
Porque cada vez son más los chilenos que viajan en avión, cuyo tráfico está creciendo a más del 10% al año y los precios cayendo con aún más velocidad. Estamos fortaleciendo una verdadera red de aeropuertos con la ampliación y modernización de aeropuertos como Arturo Merino Benítez en Santiago, La Florida en la Serena, Torquemada en Viña del Mar y los aeropuertos de Pucón en La Araucanía, Pichoy en Valdivia, Carriel Sur en Concepción, Balmaceda en Aysén y Carlos Ibáñez del Campo en Punta Arenas. Estas obras nos van a permitir avanzar en la descentralizarán de nuestro país, permitiendo que existan viajes entre regiones y desde las regiones hacia el extranjero, sin tener que pasar siempre por la ciudad de Santiago.
Energía Limpia para Chile
Un quinto aspecto y que cada día es más urgente y necesario, Energías Limpias para Chile. Chile fue pobre en las energías del pasado, como carbón, petróleo, gas, pero somos inmensamente ricos en las energías del presente y el futuro como la energía del sol, del viento, la mareomotriz, la geotermia.
Por eso, estamos avanzando hacia la descarbonización de nuestra matriz energética. Las centrales a carbón representan hoy día el 40% de nuestra generación eléctrica y ya estamos avanzando a pie firme y pronto compartiremos noticias más concretas para reducir significativamente ese porcentaje. Y, además, esperamos durante las próximas tres décadas lograr descarbonizar íntegramente nuestra matriz energética y transformar a Chile en uno de los primeros países del mundo en lograr ser Carbono Neutral, es decir, que lo que emitamos y lo que absorbemos se compensen y no sigamos contribuyendo, como país, al calentamiento global. Sin duda, legar un país limpio a nuestros hijos es la mejor herencia que podemos entregarles.
Chile, Potencia Agroalimentaria
También estamos trabajando en transformar a Chile en una potencia agroalimentaria. Ustedes saben que la demanda por alimentos está a mucha velocidad en el mundo entero, y que la agricultura y el mundo rural representan para nosotros un doble desafío: primero, ahí están las raíces de nuestra historia, tradición e identidad como país.
Y, además, tenemos formidables fortalezas. Tenemos la capacidad de transformar a Chile en una Potencia Agroalimentaria porque somos uno de los pocos países del hemisferio sur con tener climas mediterráneos, estar en contra estación con los principales mercados del mundo, especialmente los del hemisferio norte, tener tratados de libre comercio con las principales economías del mundo, contar con un valioso patrimonio de seguridad sanitaria y, además, una gran capacidad de trabajo y producción de nuestros trabajadores del mundo del campo y el mundo rural.
Y estas fortalezas ya están mostrando resultados. Yo sé que a veces algunos pierden la paciencia cuando destacamos buenas noticias. El año pasado, la agricultura en nuestro país creció un 5,8% y las exportaciones en un 15,2%, logrando alcanzar cifras superiores a los US$ 18 mil millones y dando empleo a casi 800 mil compatriotas. Esa es la potencia de nuestra agricultura y de nuestro mundo rural.
Por eso, pronto enviaremos a este Congreso un proyecto de ley que crea el nuevo Ministerio de Agricultura y Alimentos, que va a incorporar la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura, que hoy día está en el Ministerio de Economía, para fortalecer la institucionalidad, la coordinación y la capacidad de acción en este importante campo.
Y sabemos que el agua puede ser un verdadero cuello de botella para nuestro desarrollo. Por eso, hemos priorizado la construcción de 26 nuevos embalses, como los de Valle Hermoso en Coquimbo y Chironta en Arica. Y durante nuestro Gobierno vamos a iniciar las obras en los embalses de Punilla en Ñuble y de Las Palmas en Valparaíso. Y algo muy promisorio y que ya estamos aplicando en forma cada vez más intensa, que es recargar nuestros Acuíferos Naturales. Hoy día el 83% del agua que corre por nuestros ríos se pierde en el mar, son más de 8 mil millones de metros cúbicos al año y si podemos utilizar mejor esa agua vamos a poder aumentar de 1,2 a 2,4, es decir, duplicar la cantidad de millones las hectáreas que podemos dedicar a la agricultura en nuestro país.
Y para esto es fundamental impulsar la asociatividad entre pequeños y medianos agricultores, que, si bien saben producir muy bien, tienen graves problemas para acceder al financiamiento, las tecnologías y los mercados.
Justicia y Derechos Humanos
En las últimas semanas hemos conocido un despliegue absolutamente inaceptable de bandas de narcotraficantes, que además tienen un espejo en nuestras cárceles, con intolerables condiciones de privilegios para los capos de la mafia. Por eso, estamos desmantelando, y de una vez por todas, esa red de corrupción y narcotráfico que observamos en Colina 2 y que la estamos desmantelando en todas las partes en que ella exista, de forma tal de evitar que los capos de la mafia crean que una vez presos pueden vivir una vida de lujos sin someterse a ninguna autoridad. Y estamos aplicando esta misma política en todas las cárceles que lo ameritan.
Le he encomendado a los Ministros de Interior y Justicia la adopción de todas las medidas necesarias para combatir en forma drástica el narcotráfico dentro y fuera de nuestras cárceles. Y quiero ser claro y categórico: no permitiremos estos abusos e impunidad porque vamos a aplicar tolerancia cero a los narcotraficantes, estén donde estén, dentro o fuera de nuestras cárceles.
Y quiero compartir con ustedes una buena noticia. Todos recordamos ese narco funeral que fue ampliamente difundido por los medios de comunicación. Quiero informarles a ustedes que 7 de los participantes armados en ese narco funeral fueron detenidos y están hoy día enfrentando la justicia.
Por supuesto que hay otros temas de importancia como un Plan de Infraestructura Penitenciaria, también estamos impulsando con mucha fuerza un Plan Nacional de Derechos Humanos, que ponga atención especial en los sectores más vulnerables, como nuestros niños y adolescentes; como las personas privadas de libertad; como nuestros pueblos originarios; como las personas con discapacidades; los adultos mayores y por supuesto los más pobres de nuestra sociedad.
Y con el propósito de mejorar la justicia en nuestro país, propondremos a este Congreso una serie de Proyectos de Ley para buscar terminar con el lobby judicial, aumentar los requisitos para el nombramiento de nuestros jueces y también modificar el sistema que se aplica hoy día para nombrar a nuestros jueces y a nuestros fiscales. Y un proyecto para aprender de la experiencia de los últimos 10, 12 años de aplicación del nuevo Sistema Procesal Penal y poder perfeccionarlo.
Igual estamos trabajando, y próximos a enviar a este Congreso un nuevo Código Penal, el actual data de hace varios siglos, revisando el otorgamiento de libertades provisionales especialmente cuando son delitos graves o cuando hay extensas reincidencias. Porque no vamos a permitir que delincuentes peligrosos sientan que tienen la impunidad de pasearse por nuestras calles ni mucho menos que los delincuentes más violentos salgan de la cárcel, antes que sus víctimas del hospital.
Estamos impulsando importantes reformas a nuestra Justicia Civil, que es la justicia que requiere la inmensa mayoría de nuestros ciudadanos para facilitar su acceso, simplificar sus procedimientos, acortar sus tiempos y otorgar un sistema que sea más confiable y oportuno para nuestros ciudadanos.
Cultura
En el campo de la cultura, que es el alimento del alma. En este maravilloso mundo de la cultura, estamos avanzando en muchos frentes, como la democratización, a través de más y mejor infraestructura, la renovación de nuestros museos, la incorporación de tecnologías digitales participativas, el fortaleciendo de nuestra red de centros culturales municipales y teatros regionales. Y, además, potenciando la información y el acceso, a través de la plataforma digital Elige Vivir Cultura.
Pero, sobre todo, quisiera destacar el Proyecto de Ley de Patrimonio Cultural, que extiende el concepto de patrimonio cultural no solamente a los monumentos, sino que también la protección de nuestro patrimonio cultural artístico como son nuestros rituales, nuestros paisajes, nuestras expresiones y nuestro folklore, nuestras expresiones artísticas y rituales y nuestros maravillosos paisajes. Y, de esta forma, enriquecernos como sociedad y proyectarnos con más fuerzas hacia el futuro.
Ciencia y Tecnología
La Ciencia y la Tecnología han hecho y van a seguir haciendo gran parte de la diferencia entre el éxito y el fracaso de los países.
Por eso, en diciembre pasado pusimos en marcha el nuevo Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación, cuya misión es articular y guiar el desarrollo científico y tecnológico de nuestro país hacia los grandes descubrimientos de la modernidad, hacia el conocimiento y la innovación, para poder racionalizar y coordinar mejor los múltiples fondos y programas hoy dispersos en muchos distintos Servicios y Ministerios, y para aprovechar mejor el enorme potencial que nuestros científicos, nuestros observatorios naturales, como el de la Astronomía en el norte y como el de la Antártica en el sur. Y aprovecho de compartir con mis compatriotas que vamos a ser anfitriones de uno de los grandes fenómenos de la astronomía en este mes, como es un eclipse total de sol en la Región de Coquimbo.
En el campo espacial, quiero anunciar que hemos decidido desarrollar un nuevo programa satelital, que comprende la adquisición y puesta en marcha de un moderno satélite, que esta vez va a funcionar en red con otros satélites, reemplazando al actual FASAT-CHARLIE que está en sus últimos días de vida, y que va a estar al servicio, no solamente de las FFAA, sino que, de las FFAA, del Estado y toda la sociedad civil.
Minería
Para que Chile siga siendo un líder mundial en minería estamos desarrollando una minería más moderna y sustentable, avanzando en una cartera de más 44 grandes proyectos de inversión, que significan de US$65.000 millones en el período 2018 – 2027. Este año capitalizamos Codelco en más US$1.000 millones, para financiar sus grandes proyectos que le van a permitir renovarse, como Chuquicamata subterráneo, el nuevo nivel de la Mina El Teniente y tantos más. Y hemos destrabado proyectos de inversión que estaban capturados en la burocracia por más de US$5.000 millones.
Pronto anunciaremos la nueva Política Nacional del Litio, para que Chile sea líder y pueda aprovechar en plenitud y agregar valor a este valioso recurso mineral.
Deportes
En materia de deportes que nos enseñan valores como el esfuerzo, la lealtad, el trabajo en equipo, que son válidos tanto dentro como fuera de la cancha, porque mente sana en cuerpo sano, y porque el deporte mejora la salud física y la salud mental y se constituye en una poderosa herramienta para prevenir males como la delincuencia, la drogadicción o el alcoholismo.
La meta de nuestro Gobierno es aumentar de 3,5 a 5 millones las chilenas y los chilenos que practicamos ejercicios y deportes. Y estamos desarrollando tres grandes programas a nivel nacional: Chile Se Mueve, que ya ha llegado a un millón de personas en 328 comunas; Crecer en Movimiento, que se enfoca en la etapa escolar; y los Centros Elige Vivir Sano que están proveyendo una infraestructura múltiple y diversa a muchas de las comunas de nuestro país.
Y nos estamos transformando en una verdadera gran casa de eventos. Fuimos anfitriones de la Fórmula E, el Mundial de Rally y la Copa América Femenina. El 2023 seremos la sede de los Juegos Panamericanos, este año tendremos la final de la Copa Libertadores.
Y además estamos postulando a organizar el Mundial de Fútbol del 2030, junto a otros países del continente cuando celebraremos los 100 años del primer Mundial de Fútbol del año 1930.
Calidad de la Democracia y las Instituciones y Modernización del Estado
Y hay un tema que tenemos que enfrentar con unidad y con madurez, que es mejorar la calidad de nuestra democracia y la fortaleza de nuestras instituciones y la modernización del Estado. Una de las fortalezas de nuestro país, desde su nacimiento como Nación independiente, ha sido la fortaleza y solidez de nuestras instituciones.
Sin embargo, en los últimos tiempos estamos observando un creciente deterioro en la calidad de la política y un creciente debilitamiento en la calidad o fortaleza de nuestras instituciones. Instituciones tan importantes como el Poder Judicial, el Ministerio Público, las Fuerzas Armadas y de Orden, y también nuestras instituciones políticas.
Por eso, quiero convocar hoy día a todos los Parlamentarios y a todos nuestros compatriotas a un gran Acuerdo Nacional Amplio y Transversal, para liderar, a través del Ministerio del Interior, un esfuerzo que mejore y fortalezca la calidad de nuestra política y de nuestras instituciones republicanas, con el fin de poder renovar y fortalecer las confianzas que la ciudadanía deposita en ellas, lo que es fundamental para la buena marcha de nuestra República.
Y una reflexión: no hay democracia sana sin separación de los Poderes del Estado. Por eso la autonomía del Poder Judicial y el respeto y acatamiento de los fallos es absolutamente fundamental. Pero también para fortalecer nuestro Estado de Derecho hay que reconocer que todas las autonomías tienen límites y exigen de todos los Poderes del Estado respetar los espacios que, desde principios de nuestra República, se les han asignado a los otros poderes del Estado. La autonomía y el respeto por las atribuciones de todos los Poderes del Estado es la más poderosa garantía de libertad y certeza jurídica para todos nuestros compatriotas frente al poder del Estado.
Probidad y Transparencia
Y en materia de probidad y transparencia, la fortaleza del alma de una nación se basa en el prestigio y calidad de sus instituciones, pero, sobre todo, en la confianza que los ciudadanos depositan en ellas. Y aunque Chile lidera los rankings de probidad y transparencia en América Latina, hemos visto en los últimos años signos preocupantes de debilidad en materia de probidad y transparencia que merecen y requieren una acción más oportuna y robusta.
Por eso, dentro de la Agenda de Probidad y Transparencia, aprobamos el Proyecto de Ley que aumenta las penas para los delitos de soborno y de cohecho, e ingresamos otro proyecto que fortalece la transparencia e integridad pública, la cual será extendida y con mucha fuerza a los Gobiernos Regionales y a los Gobiernos Comunales, junto con la creación de un sistema que nos permita recoger con mayor eficacia las denuncias de corrupción en nuestro país.
Congreso Nacional
Nuestra democracia también necesita un mejor funcionamiento del Congreso Nacional. Desde hace años se ha producido un creciente deterioro en la percepción ciudadana respecto del funcionamiento de nuestro Parlamento.
Y es hora de dar una respuesta profunda y coherente: por eso, presentaré a este Congreso una Reforma que permita modernizar su funcionamiento, agilizar sus tiempos, mejorar la calidad de la legislación y al mismo tiempo impulsaremos una Reforma Constitucional para reducir a 120 el número de diputados y a 40 el número de Senadores y poner límites a las reelecciones de Senadores, Diputados y Alcaldes en sus mismos territorios para renovar y oxigenar nuestra política y para darle más oportunidades de los ciudadanos en todas y cada una de las regiones de nuestro país.
Hoy apelo a la colaboración de nuestros parlamentarios para poner el bien de Chile por sobre legítimas posiciones personales. Porque como dije antes, el Ejecutivo y el Legislativo no están para enfrentarse ciegamente en una lucha sin cuartel, sino que para colaborar con buena voluntad en beneficio de todos los chilenos y trabajar juntos para fortalecer nuestra democracia, para impulsar el desarrollo, para mejorar la calidad de vida de nuestros compatriotas y también para recuperar las confianzas de la ciudadanía en nuestra política, en nuestras instituciones y en nuestra democracia.
Modernización del Estado
En materia de modernización del Estado. En las últimas décadas Chile ha avanzado mucho, pero el Estado no siempre ha sido capaz de seguirlo en ese ritmo. Todavía tenemos un aparato público recargado de burocracia, de papeleo, de filas y de hacerle difícil la vida a la gente en un mundo cada día más moderno y más digital.
El programa ChileAtiende, que lanzamos durante nuestro primer Gobierno, ha acercado los servicios del Estado a las personas. Hoy día el 50% de los trámites que los ciudadanos tienen que hacer con el Estado los pueden hacer mediante esta Red Digital desde la comodidad de sus teléfonos celulares o computadores. Y durante nuestro Gobierno vamos a expandir de 50 a 80% los trámites que las personas podrán hacer en forma digital sin perder tiempo, sin gastar recursos innecesarios.
Estamos integrando la red de ChileAtiende con la red de sucursales del Registro Civil, creando así un complemento a través de una poderosa red de oficinas públicas que tendrán la misma capacidad de resolver los problemas y tramitar los requerimientos de los ciudadanos que esta Red Digital.
Nuestro desafío es muy simple, que ningún chileno, cuando realice un trámite con el Estado tenga que hacer filas o que le pidan un papel que ya se le pidieron o que el propio Estado emite. Eso es un Estado al servicio de los ciudadanos. Y quiero recordar que, hoy día, a pesar de los avances, todavía hay 180 trámites que deben realizarse con el Estado en que se le pide Certificado de Nacimiento a los ciudadanos que quieren hacerlo, eso va a terminar y en forma muy, muy pronta.
Hace un par de meses, para incentivar esta nueva forma de atender a los ciudadanos, decretamos la gratuidad total de los principales certificados que entrega el Registro Civil cuando lo hagan a través de internet o la Red Digital, y hemos logrado avances notables en materia de uso de las licencias médicas electrónicas, bajando el tiempo promedio de pago de estas licencias de 64 a 25 días, lo cual significa un tremendo alivio para las personas que lo necesitan. Y estamos avanzando con mucha fuerza hacia un Estado Digital, que nos permita terminar con esa cultura de la burocracia, los papeles y las filas que tanto angustian a nuestros compatriotas.
Descentralización
Y quiero también, en materia de descentralización ratificar nuestro firme compromiso con una efectiva y real descentralización, que permita empoderar a nuestros Gobiernos Regionales y Municipales, transfiriéndoles más competencias, más funciones, más responsabilidades y más recursos, pero al mismo tiempo, exigiéndoles mayor probidad, mayor eficacia, mayor responsabilidad y mayor participación ciudadana. Porque todos los distintos niveles del Gobierno, central, regional y municipal tienen un solo norte, atender bien a nuestros compatriotas.
Por eso hemos puesto en marcha la transferencia de más de 15 competencias, desde el Gobierno central hacia los Gobiernos regionales, en un proceso que está iniciándose, pero que está lejos de terminar.
Para perfeccionar el proceso de descentralización y regionalización vamos a convocar a una Mesa de Trabajo de unidad y pluralista que nos permita, y con mucha urgencia, perfeccionar claros errores que existen en la actual ley y para avanzar a pie firme hacia el empoderamiento verdadero de nuestros Gobiernos Regionales y de nuestros Municipios.
En estos 15 meses he estado muchas veces en todas las regiones de Chile y he tenido la oportunidad de presentar en cada una de ellas los Planes de Desarrollo Regional que establecen las metas, las políticas, las acciones para que todos los ciudadanos puedan participar y también puedan fiscalizar el cumplimiento del Plan. Y de esa manera, estos planes significan una inversión de más US$160 mil millones, lo cual es probablemente la inversión más grande que se ha hecho en nuestras regiones en un determinado periodo de tiempo en toda nuestra historia. E involucran más de 2 mil proyectos en iniciativas públicas en un plazo de 8 años.
Chile y el Mundo
Quiero levantar por un momento la mirada hacia el mundo. En el pasado, Chile fue un país aislado por sus hermosas barreras naturales: el Desierto de Atacama en el norte, la Cordillera de los Andes en el este, el Océano Pacífico en el oeste y los grandes hielos y la Antártica en el sur. Pero hoy día somos un país abierto e integrado al mundo y tenemos la mayor red de acuerdos comerciales de todos los países del mundo.
Y los principios con los que hemos enfrentado esta acción internacional son los mismos de siempre: firme defensa de nuestra soberanía e integridad territorial, compromiso con la democracia y los derechos humanos, respeto a la autodeterminación de los pueblos, compromiso con el multilateralismo y el libre comercio y apoyo a un orden internacional basado en reglas claras y transparentes, y siempre respeto por el derecho internacional y por la solución pacífica de las controversias.
Con Argentina y Perú celebramos Gabinetes Binacionales donde adoptamos más de 150 acuerdos y compromisos que van a cambiar y para mejor la vida de los chilenos; no los voy a mencionar porque ciertamente son muchos. Y esto involucra no solamente integración física, también integración digital, mejor uso de nuestros recursos compartidos como el agua en el norte, mejor integración de nuestras aduanas y pasos fronterizos, mayor facilidad para el libre comercio. Y estamos trabajando para hacer que esta integración con nuestros países vecinos conozca mejores días que los que ya ha conocido. Y, por esa razón, estoy convencido que vamos a poder avanzar en nuestras relaciones con nuestros países vecinos.
Las pretensiones marítimas de Bolivia, sin duda, enfriaron nuestras relaciones. Sin embargo, hace ya 8 meses la Corte de La Haya hizo justicia, aplicó el derecho y puso las cosas en su lugar, estableciendo en forma clara y categórica, y de una vez por todas, que Chile nunca ha incumplido ningún compromiso con Bolivia; nunca ha tenido, ni tampoco tiene ninguna obligación de negociar accesos soberanos de mar para Bolivia, porque en virtud del Tratado de 1904, que fue válidamente celebrado y se encuentra plenamente vigente, la Región de Antofagasta y sus mares nos pertenecen legítimamente y a perpetuidad a los chilenos. Y estamos defendiendo también, en esa misma Corte, nuestros legítimos derechos sobre las aguas del río Silala.
Y les puedo asegurar a mis compatriotas que, al igual como lo han hecho todos los Presidentes que me han antecedido, este Presidente y este Gobierno, sabrá defender con toda la fuerza de la voluntad, la historia, los hechos y el derecho nuestra integridad territorial, nuestro territorio, nuestro mar, nuestra soberanía y nuestros legítimos intereses.
Este año vamos a ejercer como Chile, como país, la Presidencia de la Alianza del Pacífico y PROSUR. Vamos a dar un nuevo impulso a la Alianza del Pacífico, avanzando hacia nuevos estadios de integración y colaboración, promoviendo la incorporación de nuevos países asociados como Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Singapur, y una mayor convergencia con MERCOSUR.
Respecto a PROSUR, que constituye el único foro y lugar de encuentro, coordinación y colaboración entre los países democráticos de América del Sur, ya hemos desarrollado los Planes Sectoriales que acordamos con los Presidentes en la Cumbre que celebramos en Chile, en el campo de la infraestructura, energía, salud, defensa, seguridad y desastres naturales.
Y una palabra para nuestros hermanos de Venezuela. Junto al Grupo de Lima y la Unión Europea, hemos defendido con convicción y firmeza, la democracia, las libertades y el respeto a los derechos humanos en Venezuela, que son parte esencial de los principios que siempre han orientado nuestra política exterior. Digámoslo claro: Venezuela tiene hoy una dictadura corrupta e incompetente, que no respeta las libertades, que no respeta la separación de poderes, que tiene a cientos de venezolanos como presos políticos y que además ha condenado a su pueblo a la más cruel y dramática crisis humanitaria de la historia de ese país.
Digámoslo fuerte y claro, Chile respeta la autodeterminación de los pueblos, pero no la autodeterminación de los dictadores. La dictadura de Venezuela tiene que terminar en forma pacífica y con elecciones libre, transparentes y democráticas.
Chile cree en el multilateralismo y en la colaboración entre los países. Por eso este año seremos anfitriones de las más importantes cumbres a nivel mundial, como es la APEC y la COP25.
En APEC, el Foro Económico del Asia Pacífico, vamos a defender el libre comercio, especialmente dada la actual confrontación entre EEUU y China, un orden internacional basado en reglas claras y transparentes y el fortalecimiento de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
En la Cumbre contra el Cambio Climático, COP25, vamos a promover compromisos más ambiciosos y más exigibles de parte de los países, que aquellos que se lograron en la Cumbre de París, porque esos compromisos no son suficientes. Y además, vamos a incorporar como tema prioritario la protección de los océanos y la protección de la Antártica, que son dos elementos centrales en la lucha contra el cambio climático.
Además, lo que sin duda constituye un valioso reconocimiento a nuestro país y a todos los chilenos: este año vamos a participar en la Cumbre del G-20 en Japón y también en la Cumbre del G-7 en Francia, donde se reúnen los lideres de las mayores potencias del mundo, y a la cual nosotros hemos sido invitados.
Quiero decir que los últimos 15 meses han sido muy fecundos para nuestra política exterior. Tuvimos la oportunidad de reunirnos con 19 Presidentes de nuestro continente, 12 Presidentes de Europa, 11 de Asia, incluyendo los Presidentes de países como Estados Unidos, China e India. Y en esos encuentros hemos logrado suscribir más de 60 acuerdos con estos países en claro beneficio de la calidad de vida de nuestros compatriotas.
Y estamos impulsando la suscripción y modernización de nuevos acuerdos de libre comercio con la Unión Europea, India, Corea del Sur, Singapur, Nueva Zelanda, Brasil, Centroamérica, los países de ASEAN y la Unión Euroasiática, que lidera Rusia. Y hoy día el Senado tiene una gran responsabilidad: y yo les pido que meditemos con profundidad y aprobemos el Acuerdo Transpacífico TPP 11, que permite, resguardando todos los intereses de Chile, abrir mercados de más de 500 millones de personas, que van a promover la exportación de más de 3000 productos de nuestro país, la mayoría de ellos producidos en nuestras regiones, y que además nos va a dar mayor estabilidad y seguridad en nuestro comercio exterior en tiempos de tantas incertidumbres y tantas amenazas.
Defensa y Fuerzas Armadas
Nuestras Fuerzas Armadas son esenciales para la defensa de nuestra soberanía e integridad territorial y requieren y van a tener siempre una suficiente capacidad disuasiva para poder mantener la paz.
Sin duda, tenemos mucho que avanzar en perfeccionar la sujeción de nuestras Fuerzas Armadas a la autoridad política democráticamente elegida y también reconstruir las confianzas dañadas por hechos de público conocimiento.
Por eso estamos reimpulsado el Proyecto de Ley que crea un nuevo Sistema de Financiamiento para las adquisiciones de nuestras Fuerzas Armadas y para proveerles de las Capacidades Estratégicas de la Defensa, que reemplaza la Ley Reservada del Cobre, y que permite tener mayor probidad, mayor transparencia, mayor eficacia, mayor participación de nuestro Congreso Nacional y un mejor uso de los recursos públicos asignados a nuestras Fuerzas Armadas.
A ello se suma la extensión y modernización de la carrera militar, que incorpora el mérito y no sólo la antigüedad como un factor fundamental en los ascensos, y que permite aprovechar mejor la experiencia acumulada por nuestros hombres de armas y además genera un significativo alivio en el costo previsional de nuestras Fuerzas Armadas.
También estamos fortaleciendo la polivalencia de nuestras Fuerzas Armadas, para potenciar su aporte y colaboración que siempre han hecho en tiempos de paz, especialmente ante catástrofes naturales y en zonas aisladas, cosa que lo pudimos ver con nuestros propios ojos ayer y hoy día en la Región del Biobío. Los chilenos reconocemos, valoramos y sentimos que es un gran aporte para mejorar nuestras capacidades de desarrollo y la calidad de vida de nuestros compatriotas.
Desafíos y oportunidades del futuro
Respecto a los desafíos y oportunidades del futuro, hay muchos desafíos, pero hay dos de ellos que son particularmente urgentes e importantes:
Envejecimiento de nuestra Población
Hoy nuestra población está envejeciendo y con gran velocidad. Porque cada día nacen menos niños y porque cada día vivimos más.
Dada esta rápida caída en la tasa de fertilidad, estamos buscando compatibilizar mejor el mundo de la familia con el mundo del trabajo y porque sabemos lo difícil que es para aquellas parejas que quieren tener hijos y no pueden, estamos expandiendo significativamente el acceso, la calidad y el número de terapias y tratamientos para poder enfrentar la infertilidad de cientos de miles de parejas chilenas.
Y la tercera edad no puede ser sinónimo de carencias, enfermedad y soledad, como desgraciadamente es para muchos de nuestros actuales adultos mayores. Y por eso tenemos que construir un país en que podamos esperar esa tercera edad en forma positiva, sin temores.
Hemos puesto el envejecimiento positivo en el centro de nuestra agenda pública. Porque queremos que la tercera edad sea un tiempo para cosechar lo que sembramos durante nuestras vidas, una etapa para la cual nos preparemos con esperanza y que podamos vivir con alegría, junto a lo que sembramos: nuestros hijos, nietos, familia, amigos, mascotas, afectos y amores.
Y estamos empeñados en mejorar la calidad de vida de esos 3 millones de adultos mayores, a través de acciones muy concretas, como el mejoramiento de las pensiones y un mejor acceso y calidad de la salud. Y ésta es una tarea que ya no podemos seguir postergando.
Por esa razón, porque queremos que en esta materia podamos avanzar, pronto enviaremos a este Congreso una ley que nos permita un tratamiento integral para el envejecimiento positivo de nuestra población.
Cambio climático y Calentamiento Global
El segundo desafío, el cambio climático y el calentamiento global, que lo estamos viviendo todos los días. El cuidado de nuestro planeta es un compromiso no solamente moral con nosotros mismos, es sobre todo un compromiso con nuestros hijos, nietos y los que vendrán.
Si bien Chile representa sólo el 0,25% de las emisiones mundiales, es una de las 10 naciones más vulnerables al cambio climático y calentamiento global.
Por esa razón, esta noche quiero dirigirme a nuestros niños y niñas, cuya conciencia, compromiso y motivación con la protección de nuestro medio ambiente, naturaleza, nuestro país y nuestro planeta, sin duda nos inspira y nos emociona.
Y les quiero pedir que nos ayuden, que nos ayuden a comprometer a sus padres y a sus familias y a los mayores en esta noble y necesaria causa de proteger mejor nuestro ambiente y nuestra naturaleza. Porque son las pequeñas acciones que cada uno toma, las que, sumadas a muchas otras, producen los grandes cambios.
Y Chile necesita un cambio cultural: pasar de esa cultura de lo desechable a una cultura de los reciclable, que es lo que nos está pidiendo a gritos, y a veces con desesperación, nuestra naturaleza.
No podemos olvidar que somos la primera generación que está sintiendo los rigores del cambio climático, pero también somos la última que podemos hacer algo para que no se transforme en una verdadera tragedia.
Por eso, pronto enviaremos a este Congreso la Ley Marco para combatir el Cambio Climático.
Pero si bien tenemos grandes desafíos que enfrentar, también tenemos poderosas herramientas a nuestra disposición.
Revolución tecnológica
La cuarta revolución tecnológica y la sociedad del conocimiento y la información, que ya están golpeando nuestras puertas y cambiando la forma en que nos educamos, nos comunicamos, nos informamos, trabajamos y vivimos nuestras vidas, ha demostrado ser una revolución muy generosa con los países que están dispuestos a abrazarla y asumirla, pero cruel con aquellos países que simplemente la ignoran o le dan la espalda.
Ésta es una revolución que son como las olas del mar que vemos en el horizonte. Podemos esperar de brazos caídos hasta que nos lleguen, nos revuelquen y nos causen daño, o podemos prepararnos para subirnos arriba de ellas como hacen los surfistas y utilizar su fuerza en nuestro beneficio.
Quiero hacer dos preguntas:
¿Está Chile preparado para esta revolución tecnológica? O más humildemente, ¿nos estamos preparando para enfrentar en buena forma esta revolución tecnológica?
Sin duda, no estamos preparados, pero créanme: estamos haciendo todos los esfuerzos para prepararnos con la máxima urgencia que esto requiere.
Y recuperar el tiempo perdido, educar mejor a nuestros niños y trabajadores, incorporar con mayor rapidez las nuevas tecnologías y flexibilizar nuestra sociedad para que pueda adaptarse al cambio, que es la única constante de los tiempos modernos, y evitar la obsolescencia, que es el gran peligro de esta sociedad moderna.
Y para eso tenemos que desatar y no asfixiar las poderosas fuerzas de la libertad, la imaginación, la creatividad, la innovación y el emprendimiento que viven en el alma de todos nuestros compatriotas y que muchas veces en lugar de promover asfixiamos. Eso es algo que no puede continuar.
La fuerza de la unidad y el sentido de misión compartida
Y la segunda fortaleza de nuestro país, la unidad y el sentido de misión compartida. Tenemos que aprender y practicar las sabias lecciones que nuestra historia nos ha enseñado una y mil veces. Porque cada vez que nos hemos unido detrás de una causa noble, hemos conquistado nuestras más hermosas victorias, y cada vez que nos hemos dividido en forma fratricida, hemos cosechado nuestras más dolorosas derrotas.
Y tenemos que aprender que una sociedad sana se construye en base a ciudadanos con derechos y deberes. Muchos de nuestros compatriotas están muy conscientes de sus derechos y los exigen con mucha fuerza y, a veces, sin respeto por la ley. Pero no están igualmente conscientes de sus deberes y muchas veces no los cumplen con rigurosidad. Como Presidente de Chile voy respectar y hacer respetar siempre los derechos de nuestros compatriotas, pero también voy a exigir siempre el cumplimiento de sus deberes.
Cierre
Queridas Chilenas y Chilenos:
Los chilenos somos un pueblo que se ha forjado en la adversidad y el rigor. Un pueblo al que nada le ha sido fácil y que ha conquistado todos sus progresos con mucha unidad, esfuerzo y colaboración. Así fue como conquistamos nuestra Independencia, así fue como logramos transformar a Chile, la Colonia más pobre de España en América Latina, en el país de mayor desarrollo económico y social de nuestro Continente.
Esa es nuestra mayor fortaleza: la unidad, voluntad de colaborar, perseverancia y coraje para levantarnos, una y otra vez, cuando la adversidad nos golpea. Así lo hemos hecho siempre, y muchas veces hemos tenido que recordar la manera en que los 200 años de vida independiente nos van marcando e ilustrando el camino del futuro.
Porque es a partir de la adversidad que los chilenos hemos ido forjando nuestro temple y carácter, el alma de Chile está hecha de unidad, esfuerzo, solidaridad, sobriedad y valentía. Por eso quiero hacer un llamado a todas las chilenas y todos los chilenos a poner nuestros corazones en esos valores, a guiarnos por esos principios, y a escuchar la voz del alma de Chile que nos pide cada día más fuerte más colaboración, más unidad, más trabajo en equipo, para construir todos juntos un buen país para nosotros, para nuestros hijos y para los que vendrán.
Nada motiva tanto a un pueblo como una misión grande, exigente y noble y compartida, en que todos sepamos que tenemos un lugar para aportar, pero también tenemos un lugar para participar de los beneficios.
Debemos construir un buen país para nacer, crecer, educarnos y enamorarnos. Un buen país para trabajar, formar familia, tener hijos, nietos y envejecer, sabiendo que seremos recordados por los chilenos del mañana como una generación que supo construir esa patria grande, noble, buena y justa con la que soñaron nuestros padres fundadores.
Construir, buscar esa unidad, ese espíritu de diálogo y de colaboración es el principal mensaje que quiero proponerles a ustedes esta noche, y el principal mensaje que quiero compartir con todos mis compatriotas.
¡Que Dios bendiga a Chile! ¡Que Dios bendiga a todos los chilenos!
¡Viva Chile!
Muy buenas noches y muchas gracias.