President Piñera tours Talcahuano and Concepción after tornado.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed residents and officials in Talcahuano and Concepción on May 31, 2019, following a tornado that caused widespread damage to homes and communities.
- Main themes
- Tornado disaster response, government emergency coordination, climate change adaptation, community resilience, recovery and reconstruction, public services coordination, meteorological preparedness
- Duration
- ~3 min
- Words
- 317
- Sentences
- 10
- Readability
- 46
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 6 paragraphs
We have been with the people who have suffered the most, and despite the pain, the fear, the damage, I see that they are in high spirits and very willing to face this adversity.
And finally, in the coming days we will also be able to provide the necessary assistance for the recovery and definitive repair of the homes that have suffered damage.
We hope that we can continue to move forward, with a lot of unity, with a lot of coordination. I want to thank the Intendant and the entire team of the Intendancy, the mayors who have been very committed - the mayor of Los Ángeles, of Talcahuano, and of Concepción - to the Ministry of the Interior and ONEMI, who stepped up and committed from the very first moment, and especially to Carabineros, the Police of Investigations, Firefighters, and starting tomorrow we will also have the collaboration of the Navy and, of course, the Army.
Now, it is true that we were not accustomed to tornadoes, waterspouts, but I want to say that climate change is a reality and, therefore, we will have to learn to live with phenomena that did not exist in our country before. We were able to do it this summer when we faced major floods and landslides in the north, and we are making progress on a network of meteorological radars that will allow us to prepare for these types of situations.
But I want to tell all Chileans who have been affected by these types of adversities: the Government will always be with you. This President wants to be where the problems are, close to the people, ensuring that solutions will arrive and in a timely manner. And the reaction of all public services - Intendancy, Services, Municipalities, Firefighters, Carabineros, Police, Detectives, Navy, and the Army - has been exemplary in my opinion.
And I thank you deeply.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hemos estado con la gente que más ha sufrido, y a pesar del dolor, del temor, del daño, veo que están con el ánimo muy arriba y muy dispuestos a enfrentar esta adversidad.
Y finalmente, en los días que vienen vamos a poder hacer también la ayuda necesaria para la recuperación y reparación definitiva de las viviendas que han sufrido daño.
Esperamos que podamos seguir avanzando, con mucha unidad, con mucha coordinación. Quiero agradecer al Intendente y a todo el equipo de la Intendencia, a los alcaldes que han estado muy comprometidos -el alcalde de Los Ángeles, de Talcahuano y de Concepción-, al Ministerio del Interior y la ONEMI, que se pusieron y se comprometieron desde el primer instante, y muy especial a Carabineros, la Policía de Investigaciones, Bomberos y partir de mañana vamos a contar también con la colaboración de la Armada y, por supuesto del Ejército.
Ahora, es verdad que no estábamos acostumbrados a tornados, trombas marinas, pero quiero decir que el cambio climático es una realidad y, por tanto, vamos a tener que aprender a convivir con fenómenos que antes no existían en nuestro país. Ya pudimos hacerlo durante este verano, cuando enfrentamos grandes inundaciones y aluviones en el norte, y estamos avanzando en una red de radares meteorológicos que nos permitan prepararnos para este tipo de situaciones.
Pero quiero decirles a todas las chilenas y chilenos que se han visto afectados por este tipo de adversidades: el Gobierno va a estar siempre junto a ustedes. Este Presidente quiere estar donde están los problemas, cerca de la gente, asegurándose que las soluciones van a llegar y en forma oportuna. Y la reacción de todos los servicios públicos -Intendencia, Servicios, Municipios, Bomberos, Carabineros, Policías, Detectives, Armada y el Ejército- ha sido a mi juicio ejemplar.
Y les agradezco profundamente.