BIOBIO - President Piñera delivers housing deeds in Talcahuano.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

29 May 2019 · Handover of housing deeds to families · Alto Río Building, Talcahuano

Context
Piñera addressed 96 families in Talcahuano on May 29, 2019, delivering housing titles to victims of the 2010 earthquake and tsunami as part of Chile's reconstruction efforts.
Main themes
Housing deeds delivery, 2010 earthquake and tsunami recovery, reconstruction of Chile, homeownership, community resilience, disaster relief, local government commitment, family and home, natural disasters in Chile
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,352
65th percentile
Sentences
86
56th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
12.1
47th percentile
Syntax
3.33
84th percentile
Vocabulary
1.92
4th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 75%70%
  • Institutional 11%10%
  • Ceremonial 9%8%
  • Environmental 4%3%
  • Economic 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 7%

86 sentences in 33 paragraphs

Good morning:

I know this is a moment of great emotion, many memories, a lot of nostalgia, but above all, a lot of joy for 96 families who know this place very well, because many of them had to take refuge here, in an emergency, when Chile was struck by the force of nature in that earthquake and tsunami - I won’t get it wrong - on February 27, 2010.

I am convinced that we all remember that early morning of February 27, because in a moment, in 3 minutes, our country changed. One could say it changed because in 3 minutes we lost 500 lives of our compatriots, whom we will never forget.

I feel a lot of emotion when I return to the Alto Río Building in Concepción, because on that morning of February 27 we came here. I remember that we went with the senator, and believe me, we heard the cries of anguish and desperation from people trapped in the rubble, and so many other experiences come to mind today.

In 3 minutes, we lost more than 320,000 homes. It is true that - don’t be alarmed, Minister - only 223,000 are our responsibility or we assume responsibility as a State. We lost one in three hospitals, one in three schools. Chile was split in two because all the bridges fell, here in the city of Concepción. More than 1,800 infrastructure works were destroyed throughout Chile. 10 million Chileans were affected by that earthquake and tsunami. And I know that this was one of the hardest-hit regions.

That is why I know it is a moment we all remember with emotion. But I also want to say that it is a moment we also remember with pride, because the mettle of a captain is not measured when the waters are calm, it is measured when the waters are stormy, and the mettle of a people is also measured when they have to face adversity. And I am proud to be Chilean, for how all our compatriots reacted, who knew how to dry their tears in the midst of pain, roll up their sleeves, bury our dead, and stand up to begin the reconstruction of our country.

And this is a reconstruction that is recognized worldwide as an exemplary reconstruction, which shows how the spirit of the Chilean is unbreakable. Because, look, throughout history, Chile has been struck many times by nature, by the forces of nature. I do not complain, God was very generous and was very happy when he created Chile and gave us a wonderful country, but he also put many, many difficulties in our path, especially those that are natural phenomena, tsunamis, earthquakes, floods, volcanic eruptions. But God never puts us in front of a test without knowing that we will be able to overcome it.

And for that reason, today, sharing this ceremony with you, in which we hand over to 96 families, first we hand over the keys, the keys are very important because with the keys we can leave the shelters, leave being temporary residents, and arrive at our own home.

It is true that there were difficulties, but we faced them and managed to make many repairs. I remember with a lot, a lot of nostalgia at this point the calls from Anita and the Mayor, because believe me, without the effort and commitment of Mayor Henry Campos and Anita, who never, never backed down, were on top of things and at the front lines, and with a will, a perseverance, sometimes they got the hours wrong and called us at late hours of the night, but it was an expression of commitment, I am sure things would not have been as they were.

And also the attitude of the affected families who, despite the pain, despite the anguish, never, never lost faith. I visited them many times in El Morro, and I saw the work that the families, the leaders were doing. You say that when everyone complains to you, you take it out on your board; here when everyone complains to the parliamentarians, to the ministers, to the mayors, they take it out on the President. So together, we are going to create a mutual aid organization.

But believe me, I want to say the following: we hand over the keys because we wanted you to quickly be able to enter your homes. We could have said “you know what, we won’t hand over any keys until we have the titles.” But that would have postponed the solution: we preferred to hand over the keys, but at the same time resolve the problems and hurry to deliver the titles. Look, I don’t want to tell you the number of problems we had to face, but today we are handing over the title, which tells you “you know what, not only are you living in that house or in that apartment, but it is yours.”

And that is something that - you said it, Anita - the dream of owning a home lives in the soul. Before we used to say “a married person wants a home”; now that people are not getting married, we have to change the saying and say “the family wants a home.” And that is so legitimate.

And I want to ask you something: you said it, Anita, this is not just a roof, walls, bricks, windows; this is much more than that, a home is a place where a family develops, where affectionate relationships of love, commitment, care, and support develop.

So I want to ask you, today that we are handing over the titles, that when you return to your homes - because the old ones were left with houses and the new ones with apartments - or when you enter your apartments, stop for a moment before entering and reflect that you are going to start a new life, that it is the first day of a new life. Leave outside everything you don’t want to accompany you for the rest of your lives; leave outside the fights, the grudges, the enmities; reconcile with your loved ones with whom you are distanced and try to enter to truly start not only a new life in a new home, but a new life in your relationships with your loved ones.

But in addition to that, I wanted to propose to you that we have a very big commitment in terms of housing. We have a quantitative housing deficit, 300 or 400 thousand; but we have a qualitative housing deficit, that is, homes that are not up to standard, which is more than a million.

And therefore, your challenge, Mr. Minister, is very, very, very big. I know you are dedicated to this body and soul and, in fact, this year we are going to deliver approximately 190,000 housing solutions; about half are new houses or apartments and the other half are quite deep repairs of houses and apartments that needed repairs, 200,000; but we have a quantitative and qualitative deficit that reaches one million 300, one million 400 thousand.

And, moreover, every day there are more families that want homes. So, the task is very large and we hope to make a great contribution to significantly reduce it. The aspiration is to be able to reduce the quantitative deficit by half and also significantly contribute to reducing the qualitative deficit. Because we know what owning a home means for a family. You, Anita, said it very well.

I have seen families who cry when they enter their own home and those are tears of joy, hope, and also nostalgia because I know how hard you have fought. How long has it been since that February 27? It was in 2010, almost 10 years ago, 10 years of struggle, commitment, dedication, and I take my hat off to the families who fight for their housing and to the leaders who give their lives, and with much sacrifice, to help others. Believe me, somewhere in heaven someone is taking note.

And I am sure that also, as it is reflected in this world, we also know how to recognize people who act with that generosity, with that dedication, with that commitment. Because here we are not alone, those who think they are going to seek their happiness and their path alone are very mistaken, they end up very badly, they end up alone. In contrast, those of us who understand that we are a community, that we care not only about what happens to us and our families, but also about what happens around us, end up more accompanied.

And that is why these are behaviors, when there is solidarity, generosity, that I know are recognized in this world and also in the next.

But I would also like to take this opportunity today to share with you that what we are doing in terms of housing is broader. We have created the Ministry of Family and Social Development, because in Chile we ask so much of the family, the family is so important; it is the place where we are born, where we are welcomed, loved, fed, have our diapers changed, taught values, helped to grow, educated, and when we are sick, cared for. The family gives us wonderful things and, for that reason, so much appreciation and legitimate appreciation for the family.

And yet, we do so little for the family. That is why one of the great commitments I have as President of Chile is to strengthen the Chilean family, which unfortunately has been weakening. That is why we created the Ministry of Family and Social Development so that the State works with the family.

For example, what is better? when there is a non-self-sufficient elderly person, to give them a check to go to a nursing home, where they often end up alone, or to help that same family with that check to welcome and receive them? I believe there is no way to go wrong.

What do the elderly want? To reap what they have sown throughout their lives, and what does a person sow throughout their life? Love, children, grandchildren, affection, friendships, and they want to continue sharing with them. And it is not only good for the elderly: I remember when I was a child, nothing made me happier than talking to my grandfather, who had fought in the War of the Revolution of 1891, and we would ask him how it was, how it wasn’t, how he did it, in short. It was a relationship that enriched the elderly and also us as children.

That is why reuniting the family, giving importance to the family, supporting the family, is a task that I find extraordinarily important and many times the State, instead of helping the family, leaves it aside and believes that the State has to take the family out of the education of children, take the family out of the formation of values, take the family out of the care of the sick, take the family out of the good treatment of the elderly. We are doing something in the absolutely wrong direction: the State has to help families so that they can better fulfill that role.

I want to end these words by making a reference and making a very strong request. In recent days, we have unfortunately witnessed acts of great violence, which cause a lot of pain, which cause a lot of fear, when they burn houses, churches with people inside; that is terrorism, that is evil. And I want to ask all Chileans not to get confused, we must unite to fight against violence, against terrorism, against those who feel entitled to kill their neighbor and their brothers for supposed causes.

That is why we are working so hard, for example, to eradicate violence within our schools. I was with a young man in Puerto Montt yesterday, who was the victim who opened a classroom door, and another young man came in, who intended to kill all the classmates he could. Fortunately, the weapon did not work as he wanted, but it left a person with a bullet that he still has in his neck.

How can it not be logical to guarantee safety within classrooms? How can it not be logical to have a Safe Classroom Law that allows us to combat those students who are criminals, who believe they have the right to threaten the lives of their classmates or their teachers, the principals, throw Molotov cocktails, destroy their own schools, and are destroying public education?

That is why we are promoting the Safe Classroom Law and I thank Congress for approving it after some difficulties. Well, today I want to ask Congress: the time has come to approve the Anti-Terrorism Law that we presented months ago to our Congress, which gives more instruments, more tools to our police to combat such an implacable, cruel, perverse, and also powerful enemy as terrorism.

I know that the vast majority of my compatriots want to live in peace and believe me that it is a permanent concern of this President. We need more tools, we need more instruments. That is why I ask Congress to approve the Anti-Terrorism Law, to approve the Preventive Identity Control Law, to give more tools, more instruments to our police.

And I ask our police for better and greater coordination with the Prosecutors and with the Judges to not only know who commits these brutal crimes, but to be able to process them, judge them, and when appropriate, condemn them. That is something very important because otherwise, if we do not unite all Chileans who want to live in peace, the terrorists and the violent will continue to win this war, and that does not do our country any good.

That is why I make a direct and clear call to our Congress to approve the laws that Chile urgently needs and that Chileans want with a lot, with a lot of intensity.

Thank you very much.