President Piñera delivers rental subsidies for senior citizens.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced 2,000 rental subsidies for senior citizens at a housing policy event in Chile on May 4, 2018, reaffirming his government's commitment to older adults.
- Main themes
- Rental subsidies for senior citizens, positive aging policy, housing policy, quality of life for older adults, demographic aging in Chile, pension reform, family integration, urban revitalization, government social commitments
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,550
- Sentences
- 53
- Readability
- 48
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 33 paragraphs
Good morning:
Do you remember that "Goodbye Mother-in-law" program that we launched during our first government? It was a way to express the rental subsidy for young people, who often had to live with their mother-in-law and wanted - like everyone - to start a life with greater autonomy and independence, and we established the housing rental subsidy for young people, so they could begin their life as a couple or their married life in a more autonomous and independent way.
Well, now we want to do the same for our older adults. This is a program that - as the minister said - already exists, but we want to enhance it, deepen it, so that our older adults also have the opportunity to live close to their loved ones, but with the autonomy and independence that is so necessary in life.
And that is why we are announcing today the competition for the 2,000 rental subsidies for older adults that we will implement in the coming days. The minister explained how to apply, it is very simple, but in any case, here is the explanation, which is also on the website of the Ministry of Housing and Urbanism.
I believe that in our first government we were very pioneering in terms of new housing policies, to address and meet the new housing needs of Chileans.
As the minister said, this is a subsidy that finances 90 to 95%, there is always a small personal effort, and it is good that it is so, because fundamentally, it is logical that the state and the people help each other, just as two hands wash the face, to face and solve these types of problems.
That is why I wanted to take this opportunity today to firmly reaffirm our government's commitment to our older adults.
We all know that Chile is aging, and it is aging for two reasons: because fewer children are being born every day, and that is not good, so to the new couples and newlyweds, I take this opportunity to pass on the message; and secondly, because we are living longer every day, and that is good, as you said - as long as we have a good life.
It is not just, as Arjona said, "adding years to life," we also want to add "life to years." This has to do with living longer, but also with living better.
And I believe that this rental subsidy points precisely in that direction.
Look at what has happened in our country. In the 1950s, the life expectancy in our country was less than 55 years. Today, it is over 80 years. In other words, in just over half a century, we have gained 25 years of life expectancy. We are living much longer.
Moreover, the number of older adults - which used to be a very small percentage - now exceeds 3 million people. And it will continue to grow, and it will continue to grow and soon be one of the most important groups in the Chilean population.
And that means a huge challenge for our society, not only in terms of pensions, which is certainly a challenge, but also in terms of health, work, the quality of the city, and the possibility for older adults to live fully in our cities. It also has to do with incorporating them more into our society, into the world of work - for those who want to - into culture, into sports; there is a sport for all ages, do not be alarmed, we are not going to ask you to box, but you can - for example - walk every day, do exercises at home.
That is why our positive aging policy goes to the heart of what we call "improving the quality of life of our older adults." And part of that has to do with decent housing.
That is why today, as we announce the expansion and deepening of this program, I believe it is very important, because many older adults know that they need a decent place to live, and this subsidy has characteristics that, for example, older adults require to be closer to services, to health, to pharmacies, to parks, and that is why many of them have chosen to use these rentals in the central areas of cities, which will vitalize or revitalize the center of our cities.
That is why I want to say that, while we have said that children are our priority, we will never forget our older adults.
And that is why I want to take this opportunity to reaffirm the commitments that our government has with older adults, which are very clear, very concrete, and we are making progress on each and every one of them:
First, to increase the pensions of all Chileans, but with a very special concern for those who are the oldest among older adults. Because we have a serious problem of more and more older adults, because we are living longer, who will have problems of non-self-sufficiency, and we have to take charge of that situation.
Increasing the pensions of our older adults is a very strong commitment;
Encouraging families to integrate more with their older adults. That is why I have always said that what an older adult wants most is to be close to their loved ones, close to their children, close to their grandchildren, close to what they sowed during their active life.
And that is why we want to facilitate family care for those older adults: we have a subsidy for families that want to welcome their older adult, they have a subsidy to build an additional room and bathroom so they can have them close, but without taking away the autonomy and independence that we all deserve.
Encouraging the Adult Health Plan, which is a preferential treatment in our health system for older adults, so they can have more timely and better quality care;
Increasing the number of geriatricians. Chile was a very young population and we had very few geriatricians: today that we are aging we will need more geriatricians, our goal is to increase the number of geriatricians in our country by 50%;
Implementing the Ríe Mayor Dental Health Program, to solve the dental health problems of our older adults so they can continue to smile just as they did when they were young;
Additionally, fulfilling our commitment that no older adult lives below the poverty line, making transportation for older adults to health centers free, because many times the main reason older adults use public transportation is precisely when they go for medical exams, for medical check-ups, and we committed in our campaign that this transportation would be free;
Furthermore, strengthening organizations and clubs for older adults. I have had the best time during my campaigns when I visit older adult clubs, because there everything happens, because it is an explosion of joy, singing, dancing, and they remember their experiences, their youthful times, and they have a great time. We want to strengthen and expand older adult clubs;
Facilitating the participation in the world of work for those older adults who want to work, that is why we are working on a special statute for older adults that makes the world of work more flexible, freer, for the rest of the older adult world;
And, additionally, adopting a public transportation system in all our cities that facilitates the use of public transportation for older adults. Many times, getting on a bus is a great challenge and a great difficulty for our older adults.
And I want to end by saying that this decalogue, of ten commitments to older adults, is very much present in my heart, but I have asked my wife, Cecilia Morel, to be the voice, the ambassador, the representative of older adults in our government. And knowing my wife, I know that this voice will be heard loud not only in La Moneda, but it is also heard very loudly in my own home, so I believe you have a person very committed to you.
Because, after all, and in this I remember a lot what my father used to tell me, my father said that for many older adults in our country the "Four Horsemen of the Apocalypse" fall upon them: poverty, old age, illness, and loneliness. And we want to scare away those "Four Horsemen of the Apocalypse" from the lives of our older adults, because after all, you may have stopped working, but you have not stopped living, and we know that the country we have is largely due to the work, the commitment that you have for our Chile, for our beloved Chile, and that today we have to apply that wise principle.
I always tell them, when I discuss this with parliamentarians, with ministers, "let's treat our older adults as we would like to be treated in the future." If we think this way, I am sure that our older adults will be able to live what is called "retirement," "joy," "the golden age," when one can, with more maturity, enjoy all that you have sown during your lives, which is love, affection, commitment, children, grandchildren, and family.
So, long live our older adults!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
¿Se acuerdan de ese “Chao Suegra”, que inauguramos durante nuestro primer Gobierno? Que era una forma de expresar el subsidio de arriendo a los jóvenes, que muchas veces tenían que vivir con la suegra y que querían -como todos- emprender una vida con mayor autonomía y con mayor independencia, y establecimos el subsidio al arriendo de viviendas para los jóvenes, para que pudieran iniciar su vida en pareja o su vida de casados, en una forma más autónoma y más independiente.
Bueno, ahora queremos hacer lo mismo, pero con nuestros adultos mayores. Éste es un programa que -como dijo el ministro- ya existe, pero queremos potenciarlo, profundizarlo, para que nuestros adultos mayores también tengan la posibilidad de vivir cerca de sus seres queridos, pero con la autonomía, la independencia, que es tan necesaria en la vida.
Y, por eso, estamos hoy día anunciando el concurso para los 2 mil subsidios de arriendo para adultos mayores que vamos a poner en práctica en los próximos días. El ministro explicó cómo se puede postular, es muy simple pero, de todas formas, aquí está la explicación, que también está en la página web del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
Yo creo que en nuestro primer Gobierno fuimos muy precursores en materia de nuevas políticas de vivienda, para atender y satisfacer las nuevas necesidades en materia de vivienda, que tienen las chilenas y los chilenos.
Como dijo el ministro, éste es un subsidio que financia el 90 a 95%, siempre hay un pequeño esfuerzo personal, y es bueno que así sea, porque en el fondo, lo lógico es que el Estado y las personas se ayuden mutuamente, como las dos manos lavan la cara, para poder enfrentar y resolver este tipo de problemas.
Por eso yo quería aprovechar esta oportunidad, hoy día, para ratificar firmemente el compromiso que tiene nuestro Gobierno con nuestros adultos mayores.
Todos sabemos que Chile está envejeciendo, y está envejeciendo por dos razones: porque cada día nacen menos niños, y eso no es bueno, así que, a los nuevos novios y casados, aprovecho de pasar el mensaje; y, en segundo lugar, porque cada día vivimos más, y eso es bueno, siempre -como lo dijo usted- que tengamos una buena vida.
No es solamente, como decía Arjona, “agregarle años a la vida”, también queremos agregarle “vida a los años”. Que tiene que ver con vivir más, pero también con vivir mejor.
Y yo creo que este subsidio de arriendo apunta, justamente, en esa dirección.
Fíjense ustedes lo que ha pasado en nuestro país. En los años 50, la expectativa de vida de nuestro país era menos de 55 años. Hoy día, es más de 80 años. O sea, en poco más de medio siglo, hemos ganado 25 años de expectativa de vida. O sea, estamos viviendo mucho más.
Pero, además, el número de adultos mayores -que antes era un porcentaje muy pequeño- ya hoy día alcanza a más de 3 millones de personas. Y va a seguir creciendo, y va a seguir creciendo y va a ser prontamente uno de los grupos más importantes de la población chilena.
Y eso significa un desafío enorme para nuestra sociedad, no solamente en materia de pensiones, que por supuesto es un desafío, sino que también en materia de salud, en materia de trabajo, en materia de la calidad de la ciudad y la posibilidad que los adultos mayores puedan vivir en plenitud en nuestras ciudades. Tiene que ver también con incorporarlos más a nuestra sociedad, al mundo del trabajo -los que quieran-, de la cultura, del deporte; hay un deporte para todas las edades, no se asuste, no le vamos a pedir que haga boxeo, puede ser, pero sí puede -por ejemplo- caminar todos los días, hacer ejercicios en su casa.
Por eso nuestra política de envejecimiento positivo va al corazón de lo que nosotros llamamos “mejorar la calidad de vida de nuestros adultos mayores”. Y parte de ello tiene que ver con una vivienda digna.
Por eso hoy día, que estamos anunciando la ampliación y profundización de este programa, yo creo que es muy importante, porque muchos adultos mayores saben que necesitan un lugar digno para vivir, y este subsidio tiene características que, por ejemplo, los adultos mayores requieren estar más cerca de los servicios, de la salud, de las farmacias, de las plazas, y por eso muchos de ellos han optado por usar estos arriendos en las zonas céntricas de las ciudades, lo cual va a vitalizar o revitalizar el centro de nuestras ciudades.
Por eso yo quiero decirles que, si bien hemos dicho que los niños son nuestra prioridad, nunca nos vamos a olvidar de nuestros adultos mayores.
Y por eso, quiero aprovechar esta oportunidad para ratificar los compromisos que nuestro Gobierno tiene con los adultos mayores, que son muy claros, son muy concretos y estamos avanzando en todos y cada uno de ellos:
Primero, aumentar las pensiones de todos los chilenos, pero con una preocupación muy especial por aquellos que son los mayores dentro de los adultos mayores. Porque tenemos un grave problema de, cada vez más adultos mayores, porque estamos viviendo más, van a tener problemas de no autovalencia, y tenemos que hacernos cargo de esa situación.
Aumentar las pensiones de nuestros adultos mayores, es un compromiso muy fuerte;
Incentivar que las familias se integren más con sus adultos mayores. Por eso yo siempre he dicho que lo que más quiere un adulto mayor es estar cerca de sus seres queridos, cerca de sus hijos, cerca de sus nietos, cerca de lo que ellos sembraron durante su vida activa.
Y por eso queremos facilitar a la familia también la atención de esos adultos mayores: tenemos un subsidio para aquellas familias que quieran acoger en su seno a su adulto mayor, tengan un subsidio para construir una habitación y un baño más para que los puedan tener cerca, pero sin quitarles la autonomía e independencia que todos merecemos.
Incentivar el Plan Auge Adulto Mayor, que es un trato preferencial en nuestro sistema de salud para los adultos mayores, para que tengan una atención más oportuna y de mejor calidad;
Aumentar el número de geriatras. Chile era una población muy joven y teníamos muy pocos geriatras: hoy día que estamos envejeciendo vamos a necesitar más geriatras, nuestra meta es aumentar en un 50% el número de geriatras en nuestro país;
Implementar el Programa de Salud Dental Ríe Mayor, para poder resolver los problemas de salud dental de nuestros adultos mayores y puedan seguir sonriendo igual como sonreían cuando eran lolitas;
Además, cumplir nuestro compromiso de que ningún adulto mayor viva bajo la línea de pobreza, hacer gratuito el transporte de los adultos mayores a los centros de salud, porque muchas veces la mayor razón por la cual los adultos mayores ocupan el sistema de transporte público es, precisamente, cuando van a hacerse los exámenes médicos, a hacerse los controles médicos, y nos comprometimos en nuestra campaña de que ese transporte iba a ser gratuito;
Además, fortalecer las organizaciones y clubes de adultos mayores. Yo, donde mejor lo he pasado durante mis campañas es cuando visito los clubes de adultos mayores, porque ahí pasa de todo, porque es una explosión de alegría, de canto, de baile y recuerdan su experiencia, sus tiempos mozos y lo pasan muy bien. Queremos fortalecer y expandir los clubes de adultos mayores;
Facilitar la participación en el mundo del trabajo de aquellos adultos mayores que quieran trabajar, por eso estamos trabajando en un estatuto especial para los adultos mayores que haga más flexible, más libre, el mundo del trabajo con el resto del mundo de los adultos mayores;
Y, además, adoptar un sistema de transporte público en todas nuestras ciudades que facilite el uso de los adultos mayores de ese sistema de transporte público. Muchas veces, subirse a un bus es un gran desafío y una gran dificultad para nuestros adultos mayores.
Y quiero terminar diciendo que este decálogo, de diez compromisos con los adultos mayores, lo tengo muy presente en el corazón, pero yo le he pedido a mi mujer, Cecilia Morel, que ella sea la voz, la embajadora, la representante de los adultos mayores en nuestro Gobierno. Y conociendo a mi mujer, yo sé que esa voz se va a escuchar fuerte no solamente en La Moneda, también se escucha muy fuerte en mi propia casa, así que yo creo que tienen una persona muy comprometida con ustedes.
Porque, al fin y al cabo, y en esto recuerdo mucho lo que me decía mi padre, mi padre decía que para muchos adultos mayores en nuestro país le caen los “Cuatro Jinetes del Apocalipsis”: la pobreza, la vejez, la enfermedad y la soledad. Y queremos espantar a esos “Cuatro Jinetes del Apocalipsis” de la vida de nuestros adultos mayores, porque al fin y al cabo ustedes tal vez han dejado de trabajar, pero no han dejado de vivir y nosotros sabemos que el país que tenemos en gran parte se lo debemos al trabajo, al compromiso que ustedes tienen por nuestro Chile, por nuestro querido Chile, y que hoy día tenemos que aplicar ese principio tan sabio.
Yo siempre les digo, cuando discuto esto con los parlamentarios, con los ministros, “tratemos a nuestros adultos mayores como vamos a querer que nos traten a nosotros en el futuro”. Si pensamos así, estoy seguro que nuestros adultos mayores van a poder vivir lo que se llama “la jubilación”, “júbilo”, “la tercera edad”, “la edad de oro”, cuando uno puede, con más madurez, disfrutar de todo lo que ustedes han sembrado durante sus vidas, que es amor, cariño, compromiso, hijos, nietos y familia.
Así que, ¡vivan nuestros adultos mayores!
Muchas gracias.