President Piñera promotes total ban on plastic bags in commerce.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chileans in May 2018 to promote a congressional bill banning non-biodegradable plastic bags in stores nationwide.
- Main themes
- Plastic bag ban, environmental protection, pollution and biodegradable waste, marine ecosystem damage, recyclable culture, public education on environment, legislative action, national responsibility
- Duration
- ~4 min
- Words
- 461
- Sentences
- 21
- Readability
- 63
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 14 paragraphs
Hello:
At this very moment, in Congress, the discussion of an indication sent by our Government to Congress has begun, which strengthens a previous project with a very clear objective: to prohibit the use of plastic bags in the stores of our country.
Why is it necessary to prohibit the use of plastic bags, which are not biodegradable, in the stores of our country?
For a very simple reason: plastic bags are causing serious harm to our nature, to our environment, and also to our health.
Every year in Chile, 3.4 billion plastic bags are produced. That is, more than 200 plastic bags per person. And where do those plastic bags end up? In landfills, in fields, in the mountains, in the sea, and they cause great damage to nature.
In fact, it is estimated that today 90% of seabirds have plastic in their stomachs.
And something very curious happens: a plastic bag takes less than a minute to produce, its useful life is less than 30 minutes, and then it takes 400 years to biodegrade. That is, the damage of a plastic bag that is produced in one minute, which we use for less than 30 minutes, remains in our nature for more than 400 years.
In fact, there are real islands of plastic bags in the world. Between the coasts of Chile and Peru, there is an island of plastic bags that is the size of a country like Mexico. Just imagine the damage that this is causing to our nature.
That is why we are not only going to prohibit the use of plastic bags in stores, to return to how it was before, to use more permanent bags, made of fabric, that we can recycle, and abandon this culture of disposable life for the culture of recyclable life.
But we are also fully aware that for this campaign to be effective, we must accompany it with a strong push for an education program on caring for our environment, caring for our nature, caring for our lives, caring for our planet.
Because Chile belongs to all of us, and that is why we must dream of Chile together, build it together, love it, care for it, and clean it together. Only in this way can we leave our children, our grandchildren, and those who will come a clean country, like the country in which we all want to live.
That is why I ask for the collaboration of all my compatriots to help us remove plastic bags from the culture of our country and return to a healthier culture of life.
I am sure that in this, all our compatriots will contribute, will collaborate, because Chile is our country, the only one we have.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola:
En este mismo instante, en el Congreso, se inició la discusión de una indicación que envió nuestro Gobierno al Congreso, y que fortalece un proyecto anterior con un objetivo muy claro: prohibir el uso de bolsas plásticas en los comercios de nuestro país.
¿Por qué es necesario prohibir el uso de bolsas plásticas, que no son biodegradables, en los comercios de nuestro país?
Por una razón muy simple: las bolsas plásticas le están produciendo un grave daño a nuestra naturaleza, a nuestro medio ambiente y también a nuestra salud.
Todos los años en Chile se producen 3.400 millones de bolsas plásticas. Es decir, más de 200 bolsas plásticas por persona. ¿Y esas bolsas plásticas dónde terminan? En los vertederos, en los campos, en la cordillera, en el mar, y le causan un daño muy grande a la naturaleza.
De hecho, se calcula que hoy día el 90% de las aves marinas tienen plástico en sus estómagos.
Y pasa una cosa muy curiosa: una bolsa plástica toma menos de un minuto en producirse, su vida útil es menos de 30 minutos, y después toma 400 años para que pueda biodegradarse. Es decir, el daño de una bolsa plástica que se produce en un minuto, que la ocupamos menos de 30 minutos, permanece por más de 400 años en nuestra naturaleza.
De hecho, en el mundo existen verdaderas islas de bolsas plásticas. Entre las costas de Chile y Perú, hay una isla de bolsas plásticas que tiene el tamaño de un país como México. Imagínense ustedes el daño que eso está causando a nuestra naturaleza.
Por eso no solamente vamos a prohibir el uso de bolsas plásticas en los comercios, para volver a cómo era antes, a que usemos bolsas más permanentes, de género, que podamos reciclarlas, y abandonar esta cultura de la vida desechable por la cultura de la vida reciclable.
Pero también tenemos plena consciencia que para que esta campaña sea eficaz, tenemos que acompañarla con un fuerte impulso a un programa de educación en materia de cuidar nuestro medio ambiente, cuidar nuestra naturaleza, cuidar nuestras vidas, cuidar nuestro planeta.
Porque Chile nos pertenece a todos y por eso Chile tenemos que soñarlo entre todos, construirlo entre todos, quererlo, cuidarlo y limpiarlo entre todos. Sólo así, les podremos dejar a nuestros hijos, a nuestros nietos y a los que vendrán un país limpio, como el país en el cual todos queremos vivir.
Por eso, les pido la colaboración a todos mis compatriotas para que nos ayuden a sacar las bolsas plásticas de la cultura de nuestro país y volver a una cultura de vida más sana.
Yo estoy seguro que en esto todos nuestros compatriotas van a aportar, van a colaborar, porque Chile es nuestro país, el único que tenemos.
Muchas gracias.