President Piñera provides an assessment of the regularization of migrants ten days after the process began.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a public gathering on May 3, 2018, to report on the first ten days of Chile's new migrant regularization process launched under his administration's migration policy reform.
- Main themes
- Migration policy reform, migrant regularization process, legal and orderly migration, border control, migrant rights protection, Chilean rights protection, anti-crime measures, migration statistics, international standards compliance
- Duration
- ~7 min
- Words
- 862
- Sentences
- 23
- Readability
- 40
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 18 paragraphs
Good morning, Bonjour:
A little more than three weeks ago, we announced a New Migration Policy in Chile, which replaced legislation that was completely outdated and dated back to 1975.
The truth is that we should have modernized our legislation much earlier, and that was the intention of the bill we presented in 2013.
At that time, we stated that Chile has been, is, and will continue to be an open and welcoming country to foreigners who want to come and live in Chile, but we also said that we needed to get our house in order and ensure that this migration is legal, regulated, orderly, and safe, and that it could better protect the rights of migrants, but also - and very importantly - the rights of Chileans.
And we asserted that what we had in Chile was a migration that was out of control, that was growing exponentially and that was not protecting either the rights of migrants or the rights of Chileans. The best proof of what I assert is that in just four years, the number of foreigners living in Chile grew from 400,000 to more than 1,100,000 people.
And that is why we said that the time had come to put order in our house with a new and modern Migration Policy, which allows the entry into Chile of those people who come to comply with our laws, to integrate into our society, to contribute to the development of Chile and, of course, to build a new life. But, with the same clarity and strength, we said that we would close our borders to all those who come to cause us harm not only to Chileans but also to the immigrants living in Chile, such as criminals, drug traffickers, the mafias that exploit and abuse our migrants, organized crime, and those who fundamentally do not come to integrate into our country, but come to harm our country.
Today, after a little more than three weeks since that announcement, I want to report on the success that the New Migration Policy has had. In the first ten days, from April 23 to May 2, 77,262 people have registered - with the purpose of regularizing their situation in Chile - like those who are here today completing that process.
And, therefore, it has been a massive process, but at the same time, it has been a process in which we have made sure to provide them with the best conditions to carry out this regularization process, treated with dignity, treated with respect.
But in addition to that, I can inform you that of the 77,000 people who have been regularized so far, almost 28,000 are Haitian, 14,000 Venezuelan, 11,000 Peruvian, and more than 8,000 Colombian, which are the four nationalities that have most regularized their situation since this process began.
Moreover, the entry of people into our country has decreased significantly. And for a very simple reason: many of those who entered did so with a Tourist Visa, but with the clear intention of staying in Chile and, therefore, gradually ended up being irregular, and many of those who entered did so by illegally crossing our borders.
We have emphasized ensuring that the people who come to Chile come, first of all, complying with our laws and entering by stating the true motivation for their coming to Chile and, of course, better protecting our borders, especially the northern borders.
For that reason, of the 66,000 people who entered in January of this year, it has been reduced to 33,000 people in April.
Why? Because now people are entering as it should have always been, legally, respecting our laws.
That is why I want to say that the situation we had before of uncontrolled migration, which was not safe, nor regulated, which often meant tolerating mafias that abused migrants who wanted to come to Chile to form or create a new life, we have managed to put order in the house and we are having a migration that is much more legal, safe, regulated, and orderly.
In summary, after many years of migration that got out of control, disordered, illegal, unsafe, today we have put order in the house, we are preventing the mistreatment, abuse, and deception of migrants and we are also much better protecting the rights of our compatriots.
We have organized our house and today we have a migration policy that meets all the standards of international treaties and that the United Nations sets, and that allows us to reconcile the legitimate rights of those who come to our country to comply with our laws, to integrate into our society, to contribute to the development of Chile and to form a new life, with the equally legitimate rights of Chileans, who want migration to contribute to the well-being of Chileans and not to generate harm and problems for our compatriots.
We will continue in this process of regularization and I believe that the vast majority of Chileans know that our Government did what it had to do, put order in the house and establish a modern, legal, safe, orderly, and regulated migration policy.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, Bonjour:
Hace poco más de tres semanas, dimos a conocer una Nueva Política de Migración en Chile, que reemplazó a una legislación que estaba absolutamente obsoleta y que era del año 1975.
La verdad es que debimos haber modernizado nuestra legislación mucho antes y ésa fue la intención del proyecto de ley que presentamos el año 2013.
En esa oportunidad afirmamos que Chile ha sido, es y va a seguir siendo un país abierto y acogedor con los extranjeros que quieran venir a vivir a Chile, pero también dijimos que había que ordenar la casa y asegurar que esa migración sea legal, regulada, ordenada y segura, y que pudiera proteger mejor los derechos de los migrantes, pero también -y muy importante- los derechos de los chilenos.
Y afirmamos que lo que teníamos en Chile era una migración que estaba fuera de control, que estaba creciendo en forma exponencial y que no estaba protegiendo ni los derechos de los migrantes y tampoco los derechos de los chilenos. La mejor prueba de lo que afirmo es que tan sólo en cuatro años, los extranjeros que viven en Chile crecieron de 400 mil a más de un millón 100 mil personas.
Y por eso dijimos que llegó el momento de poner orden en nuestra casa con una nueva y moderna Política de Migración, que permita el ingreso a Chile de aquellas personas que vienen a cumplir nuestras leyes, a integrarse a nuestra sociedad, a aportar al desarrollo de Chile y, por supuesto, a construir una nueva vida. Pero, con la misma claridad y fuerza, dijimos que íbamos a cerrar nuestras fronteras a todos aquellos que vienen a causarnos daño no solamente a los chilenos, también a los inmigrantes que viven en Chile como, por ejemplo, los delincuentes, los narcotraficantes, las mafias que tratan y abusan de nuestros migrantes, el crimen organizado y aquellos que en el fondo no vienen a integrarse a nuestro país, sino que vienen a causarle daño a nuestro país.
Hoy día, después de poco más de tres semanas de ese anuncio, quiero rendir cuenta del éxito que ha tenido la Nueva Política Migratoria. En los primeros diez días, desde el 23 de abril hasta el 2 de mayo, se han registrado -con el propósito de regularizar su situación en Chile- 77 mil 262 personas, como las que hoy día están aquí cumpliendo con ese trámite.
Y, por tanto, ha sido un proceso masivo, pero al mismo tiempo ha sido un proceso en que nos hemos preocupado de darles las mejores condiciones para que puedan hacer este proceso de regularización, tratados con dignidad, tratados con respeto.
Pero además de eso, les puedo informar que de las 77 mil personas que se han regularizado hasta ahora, casi 28 mil son haitianas, 14 mil venezolanos, 11 mil peruanos y más de 8 mil colombianos, que son las cuatro nacionalidades que más han regularizado su situación desde que se inició este proceso.
Pero además de eso, la entrada de personas a nuestro país ha disminuido en forma muy significativa. Y por una razón muy simple: muchos de los que entraban lo hacían con una Visa de Turista, pero con el claro propósito de quedarse en Chile y, por tanto, de a poco andar quedaban en forma irregular, y muchos de los que entraban lo hacían cruzando en forma ilegal nuestras fronteras.
Hemos puesto énfasis en asegurarnos que las personas que vienen a Chile vengan, en primer lugar, cumpliendo nuestras leyes e ingresando diciendo la verdadera motivación de su venida a Chile y, por supuesto, protegiendo mejor nuestras fronteras, especialmente las fronteras del norte.
Por esa razón, de las 66 mil personas que ingresaron en el mes de enero de este año, se ha reducido a 33 mil personas en el mes de abril.
¿Por qué? Porque ahora las personas están ingresando como siempre debió haber sido, en forma legal, respetando nuestras leyes.
Por eso yo quiero decir que la situación que teníamos antes de una migración descontrolada, que no era una migración segura, ni regulada, que significaba muchas veces tolerar mafias que abusaban de los migrantes que querían venir a Chile a formar o a crear una nueva vida, hemos logrado poner orden en la casa y estamos teniendo una migración mucho más legal segura, regulada y ordenada.
En síntesis, después de largos años de una migración que se salió de control, desordenada, ilegal, insegura, hoy día hemos puesto orden en la casa, estamos evitando el maltrato, el abuso y el engaño de los migrantes y también estamos protegiendo mucho mejor los derechos de nuestros compatriotas.
Hemos ordenado nuestra casa y hoy día tenemos una política migratoria que cumple con todos los estándares de los tratados internacionales y que fija Naciones Unidas, y que permite compatibilizar los legítimos derechos de aquellos que vienen a nuestro país a cumplir con nuestras leyes, a integrarse a nuestra sociedad, a aportar al desarrollo de Chile y a formar una nueva vida, con los igualmente legítimos derechos de los chilenos, que queremos que la migración aporte al bienestar de los chilenos y no signifique generar daño y problemas a nuestros compatriotas.
Vamos a seguir en este proceso de regularización y yo creo que la inmensa mayoría de los chilenos sabe que nuestro Gobierno hizo lo que tenía que hacer, poner orden en la casa y establecer una política de migración moderna, legal, segura, ordenada y regulada.
Muchas gracias.