President Piñera and the First Lady relaunch the "Choose to Live Healthy" program.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a public event at Parque Renato Poblete on May 6, 2018, to relaunch Chile's 'Choose to Live Healthy' government health program.
- Main themes
- Healthy living promotion, nutrition and diet, physical exercise, obesity and chronic disease prevention, individual choice and personal responsibility, family time and wellbeing, nature and outdoor activity, cultural change in Chile, tobacco alcohol and drug consumption, role of the state in public health
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,190
- Sentences
- 58
- Readability
- 63
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 35 paragraphs
Good morning:
We need to drink water, a lot of water, two liters a day. And when I say "water," I mean "water," not other things.
First of all, I want to sincerely thank Cecilia, because I experienced the love, the passion, the commitment that she, along with her team, put into trying to change the culture of our country.
I remember very well the journeys that Cecilia made throughout Chile, organizing walks, runs, hikes, all kinds of adventures and all kinds of new experiences. Because, after all, Chileans have to decide what kind of country we want to live in and what kind of life we want to live.
So far, unfortunately, we have not chosen well, because you know that in our country, the food is unhealthy, with too many saturated fats, sugars, and salts; too little fruit, vegetables, and fish. And, therefore, we are a country where a very high percentage, close to 80% of Chileans, are overweight or obese, and that is not good. It is not good for health, it is not good for happiness.
But in addition to poor nutrition, we are a very sedentary country. Most Chileans do not exercise and do not play sports.
And, thirdly, we are a country whose rates of consumption of things that harm us, such as tobacco, alcohol, and drugs, are too high. And, moreover, they start too early.
And in the face of this reality, because sometimes, believe me, the sins of life are paid for, in this life and also in the next. When we do not take care of ourselves, when we are young, our body makes us pay the price.
And that is why I want to tell everyone that we need to take care of our health, our quality of life, our happiness, from the cradle to old age.
For that reason, we came to the conclusion that Chile required a cultural change; it was something that had to come from the soul. And as Cecilia said, we found ourselves with the wind at our backs, with clear skies, because the "Choose to Live Healthy" Program won the hearts of the vast majority of Chileans, and we made great progress.
Unfortunately, that program lost strength, lost importance, it was not given the priority it deserved, and today we are here to tell all our compatriots: we are going to relaunch, and with more strength than ever, the "Choose to Live Healthy" program.
I remember that the "Choose to Live Healthy" program, as Cecilia said, has four very simple pillars:
First, exercise. The best gym is in our own home, in the parks, like "Parque Renato Poblete," in our squares, because there are many exercises, there is an exercise for every age, for every taste—don’t worry, ma'am, we are not going to ask you to box, even though we have been told you are very good at it—but we all have an exercise to do.
Second, eat better. We are eating very poorly, and that is resulting in a population that increasingly suffers from obesity, cardiovascular diseases, diabetes, all those diseases that unfortunately cannot be cured and, therefore, must be prevented.
Third, enjoy family more. All Chileans know that in the family we find our greatest sources of happiness, and yet, how much time do we spend with our families? Very little.
And fourth, take advantage of the wonderful nature that God has given us. We have the sea, the mountains, we have trails, we have parks, we have adventure.
With these four pillars, we are going to make Chile a country of healthy people.
And you know that a healthy body is the requirement for a healthy mind. And when there is a healthy body and mind, we are happier, we live more fully.
I want to end these words by recalling a controversy that arose when we launched the "Choose to Live Healthy" program.
Some said that Chileans cannot choose.
For God's sake, they are mistaken. All Chileans can choose; each Chilean is the main architect of their own life; each one of us can decide to be sedentary or can decide to be an athlete; each one of us can decide to eat healthily or to eat saturated fats, salts, and sugars; each one of us can decide whether to enjoy more time, and of better quality, with our family, or to isolate ourselves from our family. And nature, our mountains, our sea, our parks, are available to everyone.
And that is why the word "choose," which generated so much controversy, is the key word. The State and the Government cannot exercise for you, cannot decide the food you will put in your mouth, cannot force you to be with your families, and cannot compel you to enjoy nature. That is something you have to decide.
What the State must do is create opportunities so that everyone can, if they want, have a healthier life, a fuller life, and a happier life.
Otherwise, we would be falling into that dream or nightmare of Orwell's novel, "1984," where the State decided everything. The State creates opportunities, but the owner of each of your lives, the architect, the master of your lives, is you yourselves.
And that is why we invite you today, in this wonderful "Parque Renato Poblete," to choose to live healthy. It is a decision that each of us must make.
Believe me, at first it is hard, but later, when one embarks on the path of a healthy lifestyle, one wonders "how could I have lived before in such adverse conditions."
And that is why starting this journey with will and strength will be the best decision that the vast majority of Chileans can make, to have a better life, a fuller life, a happier life.
I conclude by saying: the Government will make every effort to provide opportunities, to facilitate access to healthy food, to create opportunities for practicing sports, we will do everything within our reach, but no one can replace the will of each one of us.
That is why I invite all my compatriots: What life do we want to live? A healthy life or a sick life?
What country do we want to live in? A united country or a divided country?
What society do we want our children to grow up in? A society that is good for being born, for growing, for developing, for working, for falling in love, and also for aging, or an inhospitable society, which often turns into a true jungle?
That decision, from the Government's point of view, we have made: we will promote healthy living, we will promote a united country, and we will create the conditions so that in Chile we all care not only about ourselves but also about what happens to the rest of our compatriots.
That is what it is all about, fundamentally, choosing a healthy life, for the body and for the soul.
And that is why I toast with all of you with water, for the healthy life of each and every one of our compatriots.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Hay que tomar agua, mucha agua, dos litros al día. Y cuando digo “agua”, digo “agua”, no otras cosas.
En primer lugar, quiero agradecer muy sentidamente a Cecilia, porque yo conocí el amor, la pasión, el compromiso que ella, junto a su equipo, puso para intentar cambiar la cultura de nuestro país.
Yo recuerdo muy bien los recorridos que hizo Cecilia por todo Chile, organizando caminatas, corridas, subidas de cerros, todo tipo de aventuras y todo tipo de nuevas experiencias. Porque, al fin y al cabo, los chilenos tenemos que decidir en qué país queremos vivir y qué vida queremos vivir.
Hasta ahora, desgraciadamente, no hemos elegido bien, porque ustedes saben que en nuestro país la alimentación es poco sana, demasiadas grasas saturadas, azúcares, sales; poca fruta, verdura, pescados. Y, por tanto, somos un país en que un porcentaje muy alto, cerca del 80% de los chilenos, tiene sobrepeso, obesidad, y eso no es bueno. No es bueno para la salud, no es bueno para la felicidad.
Pero además de la mala alimentación, somos un país muy sedentario. La mayoría de los chilenos no hace ejercicios y no hace deportes.
Y, en tercer lugar, somos un país cuyos índices de consumo de cosas que nos hacen mal, como el tabaco, el alcohol y la droga, son demasiado altos. Y, además, comienzan demasiado temprano.
Y frente a esta realidad, porque a veces, créanme, los pecados de la vida se pagan, en esta vida y también en la otra. Cuando no nos cuidamos, cuando somos jóvenes, el cuerpo nos pasa la cuenta.
Y por eso, yo quiero decirles a todos que tenemos que preocuparnos de nuestra salud, de nuestra calidad de vida, de nuestra felicidad, desde la cuna hasta la cuarta edad.
Por esa razón llegamos a la conclusión de que Chile requería un cambio cultural, era algo que tenía que nacer del alma. Y como dijo Cecilia, nos encontramos con el viento a favor, con el cielo despejado, porque el Programa “Elige Vivir Sano” se ganó el corazón de la inmensa mayoría de los chilenos, y tuvimos grandes avances.
Desgraciadamente, ese programa perdió fuerza, perdió importancia, no se le dio la prioridad que merecía, y hoy día estamos aquí para decirles a todos nuestros compatriotas: vamos a relanzar, y con más fuerza que nunca, el programa “Elige Vivir Sano”.
Yo recuerdo que el programa “Elige Vivir Sano”, como dijo Cecilia, tiene cuatro pilares muy simples:
Primero, hacer ejercicio. El mejor gimnasio está en nuestro propio hogar, en los parques, como el “Parque Renato Poblete”, en nuestras plazas, porque hay muchos ejercicios, hay un ejercicio para cada edad, para cada gusto -no se preocupe señora, no le vamos a pedir que haga boxeo, a pesar que nos han dicho que es muy buena-, pero todos tenemos un ejercicio para hacer.
Segundo, alimentarnos mejor. Nos estamos alimentando muy mal, y eso está significando una población que cada día más tiene obesidad, tiene enfermedades cardiovasculares, diabetes, todas esas enfermedades que desgraciadamente no se pueden curar y, por tanto, hay que prevenirlas.
En tercer lugar, disfrutar más la familia. Todos los chilenos sabemos que en la familia encontramos nuestras mayores fuentes de felicidad y, sin embargo, ¿cuánto tiempo pasamos con nuestras familias? Muy poco.
Y, en cuarto lugar, aprovechar la maravillosa naturaleza que Dios nos regaló. Tenemos mar, cordillera, tenemos senderos, tenemos parques, tenemos aventura.
Con esos cuatro pilares vamos a hacer de Chile un país de gente sana.
Y ustedes saben que un cuerpo sano es el requisito para una mente sana. Y cuando hay cuerpo y mente sana, somos más felices, vivimos en mayor plenitud.
Quiero terminar estas palabras recordando una polémica que se produjo, cuando lanzamos el programa “Elige Vivir Sano”.
Algunos dijeron que los chilenos no podemos elegir.
Por Dios que están equivocados. Todos los chilenos podemos elegir, cada chileno es el principal arquitecto de su propia vida; cada uno de nosotros puede decidir ser sedentario o puede decidir ser deportista; cada uno de nosotros puede decidir alimentarse en forma sana o comer grasas saturadas, sales y azúcar; cada uno de nosotros puede resolver si va a disfrutar más tiempo, y de mejor calidad, con su familia, o se va a aislar de su familia. Y la naturaleza, nuestra cordillera, nuestro mar, nuestros parques, están a disposición de todos.
Y por eso, la palabra “elige”, que generó tanta polémica, es la palabra clave. El Estado y el Gobierno no pueden hacer ejercicio por ustedes, no puede decidir el alimento que van a llevar a su boca, no los puede obligar a estar con sus familias y tampoco los puede forzar a disfrutar la naturaleza. Eso lo tienen que decidir ustedes.
Lo que el Estado tiene que hacer es crear las oportunidades para que todos puedan, si quieren, tener una vida más sana, una vida más plena y una vida más feliz.
De lo contrario, estaríamos cayendo en ese sueño o pesadilla de la novela de Orwell, “1984”, en que el Estado lo decidía todo. El Estado crea las oportunidades, pero el dueño de la vida de cada uno de ustedes, el arquitecto, el maestro de sus vidas, son ustedes mismos.
Y por eso, los invitamos hoy día, en este maravilloso “Parque Renato Poblete”, a elegir vivir sano. Es una decisión que tenemos que tomar cada uno de nosotros.
Créanme, al comienzo cuesta, pero después, cuando uno entra por la ruta de una cultura de vida sana, se pregunta “cómo podía vivir antes en esas condiciones tan adversas”.
Y por eso, iniciar este camino con voluntad y con fuerza, va a ser la mejor decisión que van a poder tomar la inmensa mayoría de los chilenos, para tener una vida mejor, una vida más plena, una vida más feliz.
Termino diciendo: el Gobierno va a hacer todos los esfuerzos para entregar las oportunidades, para facilitar el acceso a una alimentación sana, para poner oportunidades para practicar deportes, vamos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance, pero nadie puede reemplazar la voluntad de cada uno de nosotros.
Por eso yo invito a todos mis compatriotas: ¿Qué vida queremos vivir? ¿Una vida sana o una vida enferma?
¿En qué país queremos vivir? ¿En un país unido o un país dividido?
¿En qué sociedad queremos que crezcan nuestros niños? ¿Una sociedad que sea buena para nacer, para crecer, para desarrollarse, para trabajar, para enamorarse y también para envejecer, o una sociedad inhóspita, en que muchas veces se transforma en una verdadera selva?
Esa decisión, desde el punto de vista del Gobierno, la tenemos tomada: vamos a favorecer la vida sana, vamos a promover un país unido y vamos a crear las condiciones para que en Chile todos nos preocupemos no solamente de nosotros mismos, sino también nos preocupemos de lo que le pasa al resto de nuestros compatriotas.
De eso se trata, en el fondo, elegir una vida sana, para el cuerpo y para el alma.
Y por eso, brindo con todos ustedes con agua, por la vida sana de todos y cada uno de nuestros compatriotas.
Muchas gracias.