President Piñera enacts the Equal Marriage Law.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

9 December 2021 · Enactment of the Equal Marriage Law

Context
Piñera addressed Chileans on December 9, 2021, at the enactment ceremony of Chile's Equal Marriage Law, granting same-sex couples full marriage rights.
Main themes
Equal marriage law, LGBTQ+ rights and equality, freedom to love, family protection, anti-discrimination, dignity and human rights, gender identity, civil union progress, religious freedom, inclusive society, children's rights
Duration
~8 min
28th percentile
Words
954
28th percentile
Sentences
47
30th percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 60%60%
  • Ceremonial 23%23%
  • Institutional 17%17%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

47 sentences in 29 paragraphs

Good afternoon:

Today is a historic day filled with great emotions. Today we are going to enact the Equal Marriage Law.

True freedom is built by recognizing ourselves as equals in dignity and rights. By respecting and valuing the diversity of identities and life projects. And that freedom must also include the freedom to love.

In our first government, we promoted the Civil Union Agreement, which for the first time in Chile, provided legal recognition to the love and affection between same-sex couples.

We also enacted the Zamudio Law, to put an end to arbitrary discrimination, whose origin was the case of Karen Atala and her family ten years ago.

At the beginning of this government, we enacted the Gender Identity Law, which granted every person the right to be recognized according to their gender.

Following the path initiated by President Bachelet, whom I thank, and as we stated in our last Public Account, “Today the time for Equal Marriage in our country has come.” The time to deepen the value of freedom and dignity. The time to enshrine the freedom to love and form a family, and the time for the dignity of all relationships of love and affection between two people.

With the Equal Marriage Law that we are enacting today, all couples who wish to do so, regardless of their sexual orientation, will be able to live love, marry, and form a family, with all the dignity and legal protection they need and deserve.

Marriage is the institution that embodies the deepest ideals of our society, such as love, fidelity, respect, acceptance, solidarity, and family.

Through marriage, two people unite in a common life project, promising each other love and support in health and sickness, even beyond this life.

What are the principles and objectives of this law?

Basically three:

First, to protect the family, and especially children. Our government is committed to protecting the family and putting children first in line. The Equal Marriage Law will ensure that all children, with a dad and a mom, with two dads or two moms, have the same rights and protection in matters as important as personal care, child support, or inheritance rights.

We cannot have first and second-class families, and starting today, these distinctions will be part of the past.

Second, to give life to the principle that all people are born free and equal in dignity and rights and are equal before the law. This law puts all relationships of love between two people on an equal footing, because it is the duty of the state, according to treaties such as the Universal Declaration and the American Convention on Human Rights, to protect all types of families, without discrimination based on the sexual orientation or gender identity of those who make them up.

Third, to safeguard and promote freedom. Freedom is an essential condition for people to develop their talents and realize themselves as individuals, to fulfill their dreams and seek happiness. Moreover, freedom is also an essential condition for building a healthier, fuller, and happier society.

The freedom to live, the freedom of thought and conscience, the freedom of expression, and the freedom to undertake. And also the freedom to love and build their own life projects, which are recognized and protected by this Equal Marriage Law, which also guarantees a state that respects the private lives of individuals.

This law also protects religious freedom, because it is a Civil Marriage law that respects religious marriages, which have the freedom to define their own conditions and nature.

We know that in our country there are different positions on this matter, which we recognize as legitimate and respectable. In the past, my view was different. But just as it is important in life to act with deep convictions, it is also important, and I am proud to have been able to develop new perspectives.

The state must always fulfill its fundamental role of promoting a free, diverse, tolerant, and inclusive society, and prevent arbitrary discrimination or privileges among its citizens.

Dear compatriots:

This is a day to celebrate. That is why the night before last we illuminated La Moneda with the colors of diversity.

But it is also a day to reflect. Throughout history and still in the present, many groups have been discriminated against or persecuted based on their religion, sex, color, and sexual orientation. In Chile and around the world, hate crimes have increased, and we all must unite our wills to eradicate them.

This law does not repair the suffering that many have endured, but it does represent a step forward towards a freer, more tolerant society with diversity, more humane, more just, and more kind.

This law allows us to remember and thank so many women and men who dedicated their lives to fighting against discrimination based on their sexual orientation or identity. And it also allows us to tell our family members, friends, neighbors, or classmates or coworkers, who at some point felt vulnerable and discriminated against for loving someone of the same sex, that there is nothing wrong with it, that they have nothing to be ashamed of or to hide.

We also want to thank Congress, which approved this law with the support of all political parties, and especially the representatives of civil society organizations who have long fought for this cause and for this and other laws to see the light of day, such as Rolando Jiménez and Gonzalo Velásquez, representatives of Movilh, and Isabel Amor, representative of Iguales.

Today is a good day for freedom, family, dignity, equality, and appreciation and respect for the diversity of Chilean society.

Because love is love.

Long live love, long live Chile! Thank you very much.