President Piñera begins the vaccination against Covid-19 for children aged 3 to 5 years.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the nation on December 6, 2021, to announce the launch of Chile's COVID-19 vaccination campaign for children aged 3 to 5 years.
- Main themes
- COVID-19 vaccination for young children, childhood health protection, national vaccination campaign progress, Omicron variant threat, Mobility Pass policy, booster dose rollout, pandemic safety measures, border protection, Chile's global vaccination leadership
- Duration
- ~5 min
- Words
- 550
- Sentences
- 21
- Readability
- 49
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 16 paragraphs
Good morning:
First of all, I want to congratulate the boys and girls because they behaved like brave ones and are now vaccinated, and they can tell all their classmates that they got vaccinated with the Minister of Health and the Minister of Social Development.
So we are very happy because what parents want most is for their children to have a life and to be happy, and to achieve that it is essential that children have security and are protected.
That is why today we want to share with all our compatriots that we are starting the vaccination campaign for children between 3 and 5 years old, with a vaccine that is safe and effective, and that will protect more than 700,000 boys and girls between 3 and 5 years old.
We will start with children with some comorbidity, and starting this Thursday we will continue with all the other children.
This vaccine, in addition to protecting children, also protects their parents, their mothers, their families, and allows children to play with greater safety, to recreate, to have fun, to be children, with the peace of mind that comes from being protected.
We all know that the pandemic is not over; even today we face the threat of a new variant, Omicron, which is why we have reinforced the protection of our borders.
In Chile, we have two great protectors, two great barriers of protection. First are personal care measures, such as wearing masks, hand washing, social distancing, and ventilating closed spaces, which we must, of course, maintain. But we also have the successful and massive vaccination campaign that we have all carried out together, which places Chile today in a position of leadership at the global level.
As of today, we have more than 16 million Chileans vaccinated with their two doses, which means nearly 90% of the population; more than 76% of children and young people between 6 and 17 years old have already received their two doses; and nearly 9 million people have already received their third booster dose. With this, Chile ranks first in the world in the percentage of its population with the booster vaccine.
I want to remind those who have not yet been vaccinated to do so, and that starting January 1, booster doses will be necessary to obtain or maintain the Mobility Pass.
But I also want to tell you that being vaccinated is a tremendous protection. The probability that a vaccinated person will be hospitalized is much less than one-tenth that of an unvaccinated person.
We have also achieved the necessary agreements to ensure the supply of vaccines for next year, should we require additional doses.
Putting children first in line has been a commitment that is at the heart of our Government, and for which we have made every effort. And today, with the start of vaccination for children between 3 and 5 years old, we are taking another great step forward to better protect our children.
The vaccination of children will take place in CESFAM and vaccination centers, except in those municipalities where the Mayors decide to vaccinate them in their educational establishments.
That is why I want to say it emphatically: safer children mean calmer parents, mean happier families, mean a better Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
En primer lugar, felicitar a los niños y las niñas porque se portaron como unos valientes y ahora ya están vacunados y les pueden decir a todos sus compañeros que se vacunaron con el Ministro de Salud, con la Ministra de Desarrollo Social.
Así que estamos muy contentos, porque lo que más quieren los padres y las madres es que sus hijos tengan una vida y puedan ser felices, y para lograrlo es fundamental que los niños tengan seguridad y estén protegidos.
Por eso hoy queremos compartir con todos nuestros compatriotas que estamos iniciando la campaña de vacunación de los niños entre 3 y 5 años, con una vacuna que es segura y es eficaz, y que va a proteger a más de 700 mil niños y niñas entre 3 y 5 años.
Comenzaremos soy con los niños con alguna comorbilidad y a partir de este jueves vamos a seguir con todo el resto de los niños.
Esta vacuna, además de proteger a los niños, también, protege a sus padres, a sus madres, a sus familias, y les permite a los niños poder jugar con mayor seguridad, poder recrearse, poder divertirse, poder ser niños, con esa tranquilidad que da el estar protegidos.
Todos sabemos que la pandemia no ha terminado, incluso hoy enfrentamos la amenaza de una nueva variante, Ómicron, por lo que hemos reforzado la protección de nuestras fronteras.
En Chile tenemos dos grandes protectores, dos grandes barreras de protección. Primero son los cuidados personales, como el uso de mascarilla, el lavado de manos, el distanciamiento social, la ventilación de los lugares cerrados que, por supuesto, tenemos que mantener. Pero, además, también tenemos la exitosa y masiva campaña de vacunación que juntos, todos, hemos realizado y que pone a Chile, hoy día, en un lugar de liderazgo a nivel mundial.
Al día de hoy ya tenemos más de 16 millones de chilenas y chilenos vacunados con sus dos dosis, es decir, cerca del 90% de la población; más del 76% de los niños y jóvenes entre 6 y 17 años ya han recibido sus dos dosis; y casi 9 millones de personas ya han recibido su tercera dosis de refuerzo. Con esto, Chile se ubica en el primer lugar a nivel mundial en porcentaje de su población con la vacuna de refuerzo.
Quiero, sí, recordar a los rezagados que aún no se han vacunado que lo hagan y que, a partir del 1° de enero, las dosis de refuerzo van a ser necesarias para poder obtener o mantener el Pase de Movilidad.
Pero, además, quiero decirles, el estar vacunados es una tremenda protección. La probabilidad que una persona vacunada se hospitalice es mucho menos que la décima parte que la de una persona sin vacunar.
También hemos logrado los acuerdos necesarios para poder asegurar la provisión de vacunas para el próximo año, si es que requerimos dosis adicionales.
Poner a los niños primeros en la fila ha sido un compromiso que está en el alma de nuestro Gobierno y para el cual hemos hecho todos los esfuerzos. Y hoy, con el inicio de la vacunación de los niños y niñas entre 3 y 5 años, estamos dando un nuevo gran paso adelante para proteger mejor a nuestros niños.
La vacunación de los niños se va a realizar en los CESFAM y en los vacunatorios, salvo en aquellos municipios el que los Alcaldes determinen vacunarlos en sus establecimientos educacionales.
Por eso, quiero decirlo con mucha fuerza, niños más seguros significa padres y madres más tranquilas, significa familias más felices, significa un Chile mejor.
Muchas gracias.