President Piñera holds a bilateral meeting with the Vice President of the United States.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Vice President Mike Pence during a bilateral meeting on April 14, 2018, discussing Syria's chemical weapons use and Chile-US relations.
- Main themes
- Chile-US bilateral relations, chemical weapons use in Syria, UN Security Council failure, regional and global crisis prevention, free trade agreement, science and technology collaboration, shared democratic values, rule of law, trilateral development cooperation, renewable energy, Russia and Iran influence on Syria
- Duration
- ~3 min
- Words
- 326
- Sentences
- 8
- Readability
- 33
- Grade
- 18.8
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 7 paragraphs
Regarding the events of yesterday, we cannot allow chemical weapons to be used against human beings, much less when they are used against one's own people, as unfortunately occurred in Syria.
And I also want to express my firm will that this crisis that Syria is experiencing must be managed with prudence and wisdom so that it does not escalate into a regional or global crisis that could affect more human beings and weaken the peace efforts of all peace-loving countries.
And, finally, I regret that it has not been possible to achieve an agreement in the United Nations Security Council, not only to prevent the use of chemical weapons but also to condemn those who use chemical weapons against human beings. And from that perspective, I call on countries like Russia and Iran to exert their influence over Syria so that it does not continue to use chemical weapons against its own people.
And, finally, I want to express my greatest enthusiasm and willingness to continue strengthening the very fruitful and productive relations we have with the United States in many efforts: we have a Free Trade Agreement with the United States that is working very well; we have collaboration agreements in the fields of science, technology, renewable energies, security, and many more; and we also collaborate together with the United States through trilateral agreements to support and assist other countries with lower levels of development.
And we want to further strengthen the good relations we have had and will continue to have with the United States because we share essential values: the value of freedom, of democracy, of respect for human rights, the value of the rule of law, are values that unite us and, therefore, when we share values, it is very easy to advance in improving collaboration between the United States and Chile.
So I thank you, Vice President Mike Pence, for this opportunity to talk with you.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respecto a los sucesos de ayer, no podemos permitir que se usen armas químicas en contra de seres humanos y mucho menos cuando se usan en contra de su propio pueblo, como ocurrió lamentablemente en Siria.
Y también quiero expresar mi firme voluntad de que esta crisis que está viviendo Siria, tenemos que manejarla con la prudencia y sabiduría para que no escale a una crisis regional o global, que pueda afectar a más seres humanos y debilitar los esfuerzos de paz de todos los países amantes de la paz.
Y, finalmente, yo lamento que no se haya podido lograr un Acuerdo en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, no solamente para evitar que se usen armas químicas, sino que también para condenar a aquellos que usan las armas químicas contra los seres humanos. Y desde ese punto de vista, hago un llamado a países como Rusia e Irán que ejerzan sus influencias sobre Siria, para que no siga usando armas químicas en contra de su propio pueblo.
Y, finalmente, quiero expresar mi mayor entusiasmo y voluntad de seguir estrechando las muy fecundas y fructíferas relaciones que tenemos con Estados Unidos en muchos esfuerzos: tenemos un Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, que está funcionando muy bien; tenemos acuerdos de colaboración en materia de ciencia, tecnología, energías renovables, seguridad y muchas más; y además colaboramos en conjunto con Estados Unidos a través de los acuerdos trilaterales para favorecer y ayudar a otros países con menores grados de desarrollo.
Y queremos fortalecer aún más las buenas relaciones que hemos tenido y que vamos a seguir teniendo con Estados Unidos, porque compartimos los valores esenciales: el valor de la libertad, de la democracia, del respeto a los derechos humanos, el valor del Estado de Derecho, son valores que nos unen y, por tanto, cuando compartimos valores es muy fácil poder avanzar en mejorar la colaboración entre Estados Unidos y Chile.
Así que le agradezco, Vicepresidente Mike Pence, esta oportunidad de conversar con usted.
Muchas gracias.