President Piñera holds a national broadcast to present the Vaccination Plan against Covid-19.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the Chilean nation via broadcast on January 21, 2021, to present Chile's comprehensive COVID-19 Vaccination Plan for 2021.
- Main themes
- COVID-19 vaccination plan, vaccine procurement and supply diversification, vaccination prioritization schedule, mass vaccination rollout, at-risk population protection, public health logistics, government-municipal collaboration, cold chain management, Sinovac vaccine, Pfizer BioNTech vaccine, AstraZeneca and Covax agreements
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,176
- Sentences
- 47
- Readability
- 35
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 32 paragraphs
Good evening:
On December 24th, we began in Chile the vaccination process to protect the health and lives of all Chileans against the Coronavirus Pandemic.
Today we want to share with all of you our Covid Vaccination Plan 2021.
This week we made significant progress in this Plan: we finished vaccinating health personnel in Intensive Care Units, we started vaccinating our elderly, we extended vaccination to all regions of Chile, we received a new shipment of Pfizer BioNTech vaccines, and the Public Health Institute (ISP) authorized the emergency use of the Sinovac vaccine for those over 18 years old.
We have been preparing this Vaccination Plan since May of last year, when we contacted the most prestigious laboratories with the most promising advances in the development of vaccines against Covid-19, to reach agreements and sign contracts that allow us to guarantee safe and effective vaccines for all our compatriots in a timely manner.
The chart you see on the screen shows the result of this management, which will allow us to have more than 10 million doses of Sinovac vaccines and more than 1.3 million doses of Pfizer BioNTech vaccines during the first quarter.
During the second quarter, with the addition of AstraZeneca, Johnson & Johnson, and Covax, we expect to receive almost 11 million additional doses of vaccines and more than 35 million doses during this year 2021.
Our policy has been not to put all our eggs in one basket, but to diversify our sources of supply. That is why we have reached agreements and signed contracts with different laboratories such as Pfizer BioNTech, Sinovac, AstraZeneca-Oxford, Johnson & Johnson, and the Covax alliance.
On Thursday, January 28th, almost two million doses of Sinovac vaccines will arrive in our country, and on Sunday, January 31st, almost two million additional doses, which will allow us to start the mass phase of the Covid Vaccination Plan 2021.
The Public Health Institute approved the Sinovac vaccine for those over 18 years old. As a precaution, and while we gather more scientific information, this vaccine will temporarily be administered only to those under 60 years old.
This stage of mass vaccination will require close collaboration between the Government, municipalities, and citizens, which is why we are contacting municipalities and developing information campaigns for citizens, to fully involve them in this great challenge and achieve an effective and safe mass vaccination process.
Additionally, we have contracts and options, and we are exploring other alternatives, to ensure the supply of the vaccine, in case a second round of vaccination is necessary during the next year.
The Government is working to vaccinate the at-risk population group, approximately five million people, during the first quarter. And a large part of the target population, approximately 15 million people, during the first semester.
Undoubtedly, this plan may undergo modifications if health permits, vaccine supply, or unforeseen situations make it necessary.
As is evident, we cannot vaccinate all people simultaneously. Consequently, it has been necessary to establish a vaccination schedule based on health priorities and the proper functioning of our society, state, and country.
What are these priorities?
As shown in the chart on the screen, first, we have prioritized, and we have already vaccinated, health personnel working in intensive care units with critical patients. Next are the elderly over 80 years old, the rest of the health personnel at higher risk of contagion, and the staff and residents of institutions such as Long-Stay Facilities for the Elderly and Sename.
Prioritization continues with those individuals who perform critical and essential tasks for the proper functioning of society, the state, and to meet the basic needs of citizens.
Then the plan includes vaccinating all adults over 65 years old and those with chronic illnesses. The prioritization of our elderly is justified because they are the ones who become seriously ill, require more hospitalization, and have the highest fatality rates.
In this way, during the first quarter of this year, we expect to vaccinate the entire at-risk population of our country.
Then, we will continue with the vaccination of education and essential service workers and the general population, starting with the oldest.
Thus, during the first semester, we expect to vaccinate the entire target population of our country.
Some of these vaccines require very demanding logistics and cold chain management, which is considered in our action plan. Some also require two doses, with a spacing of 14 or 21 days between them. To ensure this requirement and to guarantee the proper functioning of the vaccination process, there is a National Immunization Registry, which contains a detailed history of the vaccines received by individuals and will allow us to ensure the timely inoculation of the second dose when appropriate. Additionally, each person will be given a Card that will remind them of the date of their second dose, and reminders will also be sent to their cell phone and email through the Digital Hospital.
Additionally, in Chile, we have the advantage of having an experienced and efficient National Immunization Program (PNI), which represents security and peace of mind for all Chileans.
For the greater information and convenience of all citizens, we have developed a Vaccination Calendar, which will inform when and where each person can get vaccinated. This calendar will be available and updated on the Government of Chile's website and the Ministry of Health. Vaccination sites will include vaccination centers, CESFAM, health establishments, workplaces, and other specially designated spaces.
We want to emphasize that all vaccines administered in Chile are free, voluntary, and provided by the State. Additionally, they have the approval of international health organizations and our Public Health Institute (ISP), which guarantees their safety and efficacy.
Dear compatriots, we have lived and are living through very hard and difficult times for everyone. Adversity has crossed our paths, and we have had to face enormous and unprecedented challenges, such as the Coronavirus Pandemic, the Global Economic Recession, and the profound social and economic crisis they have produced.
We are fully aware of the pains, deprivations, and anxieties that Chilean families have suffered. We have worked tirelessly, from day one, giving our best to accompany, show solidarity, and bring help and relief to all households that have needed it.
After months of adversity, and thanks to the resilience, solidarity, and contributions of all Chileans, our country is once again standing and moving forward, as shown by the recovery of jobs, the reactivation of our economy, and the vaccination process we have initiated.
However, the pandemic is not over, the Coronavirus is still among us, and we will have to learn to live with it. To protect the health and lives of all citizens, today I want to reiterate the importance of rigorously practicing personal care, such as frequent hand washing, wearing masks, and maintaining physical distancing, and also strictly complying with health regulations.
With the unity of all Chileans and with God's help, we will overcome adversity, we will embrace our loved ones again, and we will fully recover our lives.
Good night and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches:
El 24 de diciembre pasado iniciamos en Chile el proceso de vacunación para proteger la salud y la vida de todos los chilenos frente a la Pandemia del Coronavirus.
Hoy queremos compartir con todos ustedes nuestro Plan de Vacunación Covid 2021.
Esta semana logramos importantes avances en este Plan: terminamos de vacunar al personal de salud de las Unidades de Tratamiento Intensivo, iniciamos la vacunación de nuestros adultos mayores, extendimos la vacunación a todas las regiones de Chile, recibimos un nuevo cargamento de vacunas de Pfizer BioNTech y el Instituto de Salud Pública (ISP) autorizó el uso de emergencia de la vacuna Sinovac para mayores de 18 años.
Este Plan de Vacunación lo estamos preparando desde mayo del año pasado, cuando tomamos contacto con los laboratorios de mayor prestigio y con avances más promisorio en el desarrollo de vacunas contra el Covid 19, para lograr acuerdos y firmar contratos que nos permitan garantizar en forma oportuna vacunas seguras y eficaces para todos nuestros compatriotas.
El cuadro que ven en pantalla muestra el resultado de esta gestión, que nos permitirá contar con más de 10 millones de dosis de vacunas Sinovac y más de 1,3 millones de dosis de vacunas Pfizer BioNTech, durante el primer trimestre.
Durante el segundo trimestre, con la incorporación de AstraZeneca, Johnson & Johnson y Covax, esperamos recibir caso 11 millones de dosis de vacunas adicionales y más de 35 millones de dosis durante este año 2021.
Nuestra política ha sido no poner todos los huevos en el mismo canasto, sino que diversificar las fuentes de abastecimiento. Por eso hemos logrado acuerdos y firmado contratos con distintos laboratorios como Pfizer BioNTech, Sinovac, AstraZeneca-Oxford, Johnson & Johnson y la alianza Covax.
El jueves 28 de enero llegaran a nuestro país casi dos millones de dosis de vacunas Sinovac, y el domingo 31 de enero, casi dos millones adicionales, lo que nos permitirá iniciar la fase masiva del Plan de Vacunación Covid 2021.
El Instituto de Salud Pública aprobó la vacuna Sinovac para mayores de 18 años. Por precaución, y mientras reunimos más información científica, esta vacuna se aplicará transitoriamente sólo a menores de 60 años.
Esta etapa de vacunación masiva requerirá una estrecha colaboración entre el Gobierno, los municipios y los ciudadanos, por lo que estamos tomando contacto con los municipios y estamos desarrollando campañas de información hacia la ciudadanía, para incorporarlos en plenitud a este gran desafío y lograr un proceso de vacunación masiva eficaz y seguro.
Adicionalmente, tenemos contratos y opciones, y estamos explorando otras alternativas, para asegurar el abastecimiento de la vacuna, en caso de ser necesario una segunda ronda de vacunación durante el próximo año.
El Gobierno está trabajando para vacunar al grupo de la población de riesgo, aproximadamente cinco millones de personas, durante el primer trimestre. Y a gran parte de la población objetivo, aproximadamente 15 millones de personas, durante el primer semestre.
Sin duda este plan puede sufrir modificaciones si los permisos sanitarios, el abastecimiento de vacunas o situaciones imprevistas, lo hicieran necesario.
Como es evidente, no podemos vacunar a todas las personas simultáneamente. En consecuencia, ha sido necesario establecer un calendario de vacunación en base a prioridades sanitarias y de buen funcionamiento de nuestra sociedad, Estado y país.
¿Cuáles son estas prioridades?
Como lo muestra el cuadro en pantalla, en primer lugar, hemos priorizado, y ya hemos vacunado, al personal de salud que trabaja en unidades de tratamiento intensivo con pacientes críticos. Le siguen los adultos mayores de 80 años, el resto del personal de salud de mayor riesgo de contagio y los funcionarios y residentes de instituciones como los Establecimientos de Larga Estadía de Adultos Mayores y del Sename.
La priorización continúa con aquellas personas que desarrollan labores críticas y esenciales para el buen funcionamiento de la sociedad, el Estado, y para atender las necesidades básicas de la ciudadanía.
Luego el plan contempla vacunar a todos los adultos mayores de 65 años y los enfermos crónicos. La priorización de nuestros adultos mayores se justifica porque ellos son los que se enferman con mayor gravedad, requieren más hospitalización y tienen las mayores tasas de letalidad.
De esta forma, durante el primer trimestre de este año esperamos vacunar a toda la población de riesgo de nuestro país.
Luego, continuaremos con la vacunación de los trabajadores de la educación y servicios básicos y la población en general, partiendo por los de mayor edad.
De esta manera, durante el primer semestre esperamos vacunar a toda la población objetivo de nuestro país.
Algunas de estas vacunas requieren de una logística y cadena de frío muy exigente, lo que está considerado en nuestro plan de acción. Algunas también requieren dos dosis, con un distanciamiento de 14 o 21 días entre ellas. Para asegurar este requisito y para garantizar el buen funcionamiento del proceso de vacunación, existe un Registro Nacional de Inmunización, que contiene un detallado historial de las vacunas recibidas por las personas y que nos permitirá asegurar la oportuna inoculación de la segunda dosis, cuando corresponda. Adicionalmente, a cada persona se le entregará una Tarjeta que le recordará la fecha de su segunda dosis y además se le enviarán recordatorios a su celular y correo electrónico través del Hospital Digital.
Adicionalmente, en Chile tenemos la ventaja de contar con un experimentado y eficiente Programa Nacional de Inmunización (PNI), lo cual representa una seguridad y tranquilidad para todos los chilenos.
Para la mayor información y comodidad de todos los ciudadanos, hemos elaborado un Calendario de Vacunación, que informará cuándo y en qué lugar podrá vacunarse cada persona. Este calendario estará disponible y actualizado en la página web del Gobierno de Chile y del Ministerio de Salud. Los lugares de vacunación incluirán vacunatorios, CESFAM, establecimientos de salud, lugares de trabajo y otros espacios especialmente habilitados.
Queremos enfatizar que todas las vacunas que se apliquen en Chile son gratis, voluntarias y provistas por el Estado. Adicionalmente, cuentan con la aprobación de organismos de salud internacionales y de nuestro Instituto de Salud Pública (ISP), lo que garantiza su seguridad y eficacia.
Queridos compatriotas, hemos vivido y estamos viviendo tiempos muy duros y difíciles para todos. La adversidad se ha cruzado en nuestros caminos y hemos debido enfrentar enormes e inéditos desafíos, como la Pandemia del Coronavirus, la Recesión Económica Mundial y la profunda crisis social y económica que ellas han producido.
Estamos plenamente conscientes de los dolores, privaciones y angustias que han sufrido las familias chilenas. Hemos trabajado sin descanso, desde el primer día y entregando lo mejor de nosotros mismos, para acompañar, solidarizar y llevar ayuda y alivio a todos los hogares que lo han necesitado.
Después de meses de adversidad, y gracias a la resiliencia, solidaridad y aporte de todos los chilenos, nuestro país está nuevamente de pie y en marcha, como lo muestra la recuperación de los empleos, la reactivación de nuestra economía, y el proceso de vacunación que hemos iniciado.
Sin embargo, la pandemia no ha terminado, el Coronavirus sigue entre nosotros y tendremos que aprender a vivir con él. Para proteger la salud y vida de todos los ciudadanos hoy quiero reiterar la importancia de practicar rigurosamente los cuidados personales, como el lavado frecuente de manos, el uso de mascarillas y la mantención del distanciamiento físico, y también, dar estricto cumplimiento de las normas sanitarias.
Con la unidad de todos los chilenos y con la ayuda de Dios, superaremos la adversidad, volveremos a abrazar a nuestros seres queridos y recuperaremos en plenitud nuestras vidas.
Buenas noches y muchas gracias.