President Piñera enacts a bill that penalizes the use, sale, and manufacture of fireworks as a crime.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera enacted a reform to Chile's Firearms Control Law on January 24, 2021, imposing harsher penalties for illegal fireworks and unjustified gunfire.
- Main themes
- Firearms control legislation, fireworks regulation, organized crime, public safety, violence and stray bullets, drug trafficking, criminal penalties, rule of law, national security reforms, victims' rights
- Duration
- ~5 min
- Words
- 632
- Sentences
- 34
- Readability
- 46
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 26 paragraphs
Good morning:
Today we are going to enact a very important law for Chilean families, which will allow us to combat more effectively and firmly the illegal use of fireworks and firearms.
Citizens are tired of violence, drugs, weapons, corruption, and organized crime, which threaten to penetrate our police forces, our institutions, the branches of government, and our democracy, as has unfortunately happened in many countries in Latin America.
We urgently need better and more powerful tools and instruments to confront these scourges, which cause so much harm to Chilean families.
To move forward on this path, today we will enact a Reform to the Firearms Control Law, which will allow us to impose harsher penalties, including imprisonment and fines, for the manufacture, importation, commercialization, sale, delivery, and use of fireworks without the proper permits.
This law will also allow us to impose harsher penalties, including imprisonment and fines, for unjustified gunfire, which is responsible for the so-called "stray bullets" that have caused so many innocent lives to be lost in Chile. As happened with Balthasar, a 9-month-old baby who died in 2019 in La Pintana as a result of a stray bullet.
Just as I told you personally, today I want to tell Linda and Yanie, Balthasar's parents, who are joining us virtually, that unfortunately we cannot bring back your wonderful son. But Balthasar's death was not in vain and has strengthened our commitments and efforts to fight against this cruel form of violence.
Furthermore, this law includes aggravating factors that will make penalties more severe when public tranquility is threatened or when there is an intent to instill fear in the population. The prison sentences for these criminal behaviors will be 3, 5, and up to 10 years in prison.
I want to deeply thank the valuable contributions made to this law by Deputies Desbordes, Fuenzalida, and Moreira. I also appreciate the important contributions from Deputies Celis, Ilabaca, Luck, Olivera, and Verdessi. I also thank the significant contributions and commitment made by the Mayors.
Dear compatriots:
The culture of Chileans is the culture of peace, merit, effort, and honesty.
That is why we must combat with all the will in the world and with all the strength of the law, the culture of drugs, violence, stray bullets, vices, and terror, which organized crime tries to impose in our country.
Our government is fully committed to this noble, necessary, and urgent cause. That is why we are promoting, without pause or rest, initiatives such as:
- The Law for the Modernization of Carabineros
- The Law that creates a New National Intelligence System
- The new Immigration Law, to bring order to our house
- The Safe Northern Border Plan, to prevent the entry of weapons, drugs, and human trafficking.
- The Choose to Live Without Drugs Plan, which we are expanding throughout the country.
- The Law against Drug Trafficking and Terrorism.
- The Law against Organized Crime.
- The Law that creates the Victims' Advocacy, which will allow us to assist them legally and socially.
Chilean men and women:
Violence, drugs, terrorism, and organized crime are not of the left or the right. Consequently, they should never divide us.
Violence, drugs, terrorism, and organized crime are enemies of freedom, peace, progress, and democracy. Therefore, I call on all our compatriots, lovers of these values, to unite our forces to combat and defeat these scourges and to restore to Chilean families a life with greater tranquility, peace, and security.
I assure you that our government is and will continue to do everything within our power, within the rule of law, to combat with strength and will, at all times, places, and circumstances, these powerful and ruthless enemies of the freedom, peace, and happiness of Chilean families.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días:
Hoy vamos a promulgar una ley muy importante para las familias chilenas, que nos permitirá combatir con mayor eficacia y firmeza el uso ilegal de fuegos artificiales y armas de fuego.
Los ciudadanos están cansados de la violencia, la droga, las armas, la corrupción y el crimen organizado, que amenazan con penetrar nuestras policías, nuestras instituciones, los Poderes del Estado y nuestra Democracia, como lamentablemente ha ocurrido en muchos países de América Latina.
Necesitamos, y con urgencia, mejores y más poderosas herramientas e instrumentos para enfrentar estas lacras, que tanto daño causan a las familias chilenas.
Para avanzar en este camino hoy promulgaremos una Reforma a la Ley de Control de Armas, que nos permitirá sancionar más severamente, con cárcel y multas, la fabricación, importación, comercialización, venta, entrega y uso de fuegos artificiales, sin los debidos permisos.
También esta Ley nos permitirá sancionar más severamente, con cárcel y multas, los disparos injustificados de armas de fuego, que son los causantes de las Balas Locas, que tantas pérdidas de vidas inocentes han causado en Chile. Como lo ocurrido con Balthasar, un pequeño de 9 meses de vida, que falleció el año 2019 en la Pintana, producto de una bala loca.
Igual como se los dije personalmente, hoy quiero decirles a Linda y Yanie, los padres de Balthasar, que hoy nos acompañan virtualmente, que, desgraciadamente no podemos devolverle a su maravilloso hijo. Pero que la muerte de Balthasar no fue en vano y ha redoblado nuestros compromisos y esfuerzos para luchar contra esta cruel forma de violencia.
Además, esta ley incluye agravantes que harán más severas las penas cuando se atente contra la tranquilidad pública o se pretenda infundir temor a la población. Las penas de presidio por estas conductas delictivas serán de 3, 5 y hasta 10 años de cárcel.
Quiero agradecer profundamente el valioso aporte hecho a esta ley por los Diputados Desbordes, Fuenzalida y Moreira. Y también la importante contribución de los Diputados Celis, Ilabaca, Luck, Olivera y Verdessi. Agradezco también el significativo aporte y compromiso realizado por los Alcaldes.
Queridos compatriotas:
La cultura de los chilenos es la cultura de la paz, del mérito, del esfuerzo y de la honestidad.
Por eso debemos combatir con toda la voluntad del mundo y con toda la fuerza de la ley, la cultura de la droga, la violencia, las balas locas, los vicios y el terror, que el crimen organizado intenta imponer en nuestro país.
Nuestro Gobierno está comprometido en cuerpo y alma con esta noble, necesaria y urgente causa. Por eso estamos impulsando, sin pausa ni descanso, iniciativas como:
- La Ley de Modernización de Carabineros
- La Ley crea un Nuevo Sistema Nacional de Inteligencia
- La nueva Ley de Migraciones, para poner orden en nuestra casa
- El Plan Frontera Norte Segura, para impedir el ingreso de armas, drogas y tráfico de migrantes.
- El Plan Elige Vivir Sin Drogas, que estamos expandiendo a todo el país.
- La Ley contra el Narcotráfico y el Terrorismo.
- La Ley contra el Crimen Organizado.
- La Ley que crea la Defensoría de las Víctimas, que nos permitirá ayudarlas jurídica y socialmente.
Chilenas y chilenos:
La violencia, la droga, el terrorismo y el crimen organizado no son de izquierda ni de derecha. En consecuencia, nunca deben dividirnos.
La violencia, la droga, el terrorismo y el crimen organizado son enemigos de la libertad, la paz, el progreso y la democracia. En consecuencia, llamo a todos nuestros compatriotas, amantes de estos valores, a unir nuestras fuerzas para combatir y derrotar estas lacras y devolverles a las familias chilenas una vida con mayor tranquilidad, paz y seguridad.
Les puedo asegurar que nuestro Gobierno está y seguirá haciendo todo lo que esté a nuestro alcance, dentro del Estado de derecho, para combatir con fuerza y voluntad, y en todo tiempo, lugar y circunstancia, estos poderosos y despiadados enemigos de la libertad, la paz y la felicidad de las familias chilenas.
Muchas gracias.