President Piñera participates in the UN International Climate Adaptation Summit.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the UN International Climate Adaptation Summit on January 25, 2021, outlining Chile's commitments to climate adaptation and carbon neutrality by 2050.
- Main themes
- Climate change adaptation, greenhouse gas emissions reduction, carbon neutrality, nationally determined contributions, climate finance, COVID-19 recovery and climate policy, climate risk mapping, multilateral cooperation, COP25 and COP26, scientific consensus on climate change, sustainable economic recovery
- Duration
- ~5 min
- Words
- 574
- Sentences
- 45
- Readability
- 55
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.35
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 17 paragraphs
Good afternoon colleagues and friends:
Each generation has its own challenges. But no generation has faced a challenge as urgent and formidable as climate change and global warming. This is the battle of our lives.
Human beings are the most intelligent and ingenious creatures living on planet Earth. And yet, they are the only ones capable of destroying their own planet, our only planet, our planet Earth.
Some people are skeptical about climate change and global warming, but the scientific evidence is overwhelming. We know too much to remain skeptical. The concentration of greenhouse gases and global temperature is the highest it has been in the last 800,000 years. This is not a matter of opinion, ideology, or faith: it is a matter of science.
We need to take bold action and address the root of the problem: reduce our emissions. That is why Chile is committed to becoming Carbon Neutral by 2050.
But at the same time, we must adapt to this new climate reality.
Adaptation is not an option. It is an urgent task for the benefit of this generation and those to come.
Chile is fully committed to this effort. During our Presidency of COP25, we pushed for a strong recognition of adaptation as a top priority in the global response to climate change.
I would like to highlight four points:
1. THE COVID-19 PANDEMIC. As we fight against this health, social, and economic crisis, we cannot forget that adaptation to climate change must remain at the center of our Agenda. The climate crisis continues and is affecting the most vulnerable groups in our society. We need to ensure that our economic recovery policies align with our climate policies, to build a greener, more sustainable, and resilient future. We must strengthen our capacity to anticipate future crises through early action and multilateral cooperation.
2. NATIONALLY DETERMINED CONTRIBUTIONS AND LONG-TERM STRATEGIES. In 2020, Chile was one of the first countries in the world to present a more ambitious Nationally Determined Contribution (NDC). In our new NDC, we placed adaptation at the center of our commitments. We presented an ambitious Adaptation Plan that covers 11 sectors of our economy. Today we are working to include adaptation in our Long-Term Climate Strategy, which we will present in Glasgow during COP26.
3. CLIMATE RISK MAP. Chile has made an extraordinary effort to identify climate vulnerabilities in our territory. That is why we created a Climate Risk Map. This is a fundamental tool for implementing new policies that address local needs, taking into account the particularities of our geography, culture, and local economic circumstances.
4. FINANCE. We believe that future climate risks must be part of the decisions regarding investment and economic recovery plans. That is why our NDC includes a Financial Strategy aimed at mainstreaming adaptation into the decision-making processes of the financial sector.
Recently, the Superintendence of Pension Funds decided that climate risks will be included in the allocation and investment policies of pension funds, including a requirement for environmental and sustainability criteria for corporate governance.
Thank you, and I would like to reiterate Chile's commitment to the Global Commission on Adaptation and the hard work that lies ahead of us.
To summarize, science has spoken loud and clear, and our citizens are urgently demanding that we change course. Technology will provide us with the tools. It is time to change the course of history; it is time to act.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes colegas y amigos:
Cada generación tiene sus propios desafíos. Pero ninguna generación se ha enfrentado a un desafío tan urgente y formidable como el cambio climático y el calentamiento global. Ésta es la batalla de nuestras vidas.
El ser humano es la criatura más inteligente e ingeniosa que vive en el planeta Tierra. Y, sin embargo, es la única capaz de destruir su propio planeta, nuestro único planeta, nuestro planeta Tierra.
Algunas personas se muestran escépticas sobre el cambio climático y el calentamiento global, pero la evidencia científica es abrumadora. Sabemos demasiado para permanecer escépticos. La concentración de gases de efecto invernadero y la temperatura global es la más alta de los últimos 800 mil años. Ésta no es una cuestión de opinión, ideología o fe: es una cuestión de ciencia.
Necesitamos tomar medidas audaces y abordar la raíz del problema: reducir nuestras emisiones. Es por eso que Chile se compromete a convertirse en Carbono Neutral antes de 2050.
Pero al mismo tiempo, debemos adaptarnos a esta nueva realidad climática.
La adaptación no es una opción. Es una tarea urgente en beneficio de esta generación y las que vendrán.
Chile está plenamente comprometido con este esfuerzo. Durante nuestra Presidencia de la COP25 presionamos por un fuerte reconocimiento de la adaptación, como máxima prioridad en la respuesta global al cambio climático.
Me gustaría destacar cuatro puntos:
1. LA PANDEMIA DEL COVID-19. Mientras luchamos contra esta crisis sanitaria, social y económica, no podemos olvidar que la adaptación al cambio climático debe permanecer en el centro de nuestra Agenda. La crisis climática continúa y está afectando a los grupos más vulnerables de nuestra sociedad. Necesitamos asegurarnos de que nuestras políticas de recuperación económica estén en línea con nuestras políticas climáticas, para construir un futuro más verde, más sostenible y resistente. Debemos fortalecer nuestra capacidad para anticiparnos a crisis futuras, a través de una acción temprana y la cooperación multilateral.
2. ESTRATEGIAS DE CONTRIBUCIÓN DETERMINADA A NIVEL NACIONAL Y A LARGO PLAZO. En 2020, Chile fue uno de los primeros países del mundo en presentar una Contribución Determinada a Nivel Nacional (NDC) más ambiciosa. En nuestra nueva NDC, colocamos la adaptación en el centro de nuestros compromisos. Presentamos un ambicioso Plan de Adaptación que cubre 11 sectores de nuestra economía. Hoy estamos trabajando para incluir la adaptación en nuestra Estrategia Climática a Largo Plazo, que presentaremos en Glasgow durante la COP26.
3. MAPA DE RIESGO CLIMÁTICO. Chile ha realizado un esfuerzo extraordinario para identificar las vulnerabilidades climáticas en nuestro territorio. Por eso, creamos un Mapa de Riesgo Climático. Ésta es una herramienta fundamental para implementar nuevas políticas que aborden las necesidades locales, teniendo en cuenta las particularidades de nuestra geografía, cultura y circunstancias económicas locales.
4. FINANZAS. Creemos que los futuros riesgos climáticos deben formar parte de las decisiones sobre planes de inversión y recuperación económica. Es por ello que nuestra NDC incluye una Estrategia Financiera que tiene como objetivo transversalizar la adaptación en los procesos de toma de decisiones del sector financiero.
Recientemente, la Superintendencia de Fondos de Pensiones decidió que los riesgos climáticos se incluirán en las políticas de asignación e inversión de los fondos de pensiones, incluyendo un requisito de criterios ambientales y de sostenibilidad para el gobierno corporativo.
Gracias y quisiera reiterar el compromiso de Chile con la Comisión Global de Adaptación y el arduo trabajo que tenemos por delante.
Para resumir, la ciencia ha hablado fuerte y claro y nuestros ciudadanos nos están demandando en forma urgente cambiar el curso. La tecnología nos proveerá de las herramientas. Es tiempo de cambiar el curso de la historia, es tiempo de actuar.
Muchas gracias.