- Context
- Piñera addressed the nation at a press conference on November 4, 2021, following a terrorist ambush on Carabineros patrols in Arauco Province, urging Congress to extend the State of Emergency.
- Main themes
- Terrorism and organized crime, State of Emergency extension, Arauco Province attack, security forces response, rule of law, drug trafficking, timber theft, Araucanía and Biobío conflict, armed forces collaboration, judicial investigation, public safety
- Duration
- ~6 min
- Words
- 776
- Sentences
- 18
- Readability
- 19
- Grade
- 21.3
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 15 paragraphs
Good afternoon, dear compatriots:
Yesterday, all of Chile fell victim to an attack by a terrorist group in the Province of Arauco. As is publicly known, the Chief of Defense of the Biobío Region, Admiral Jorge Parga, reported that two patrols of Carabineros, supported by members of the Navy and the Army, were ambushed and attacked by a group of violent individuals who used firearms, some of large caliber.
As a result of these ambushes and attacks, the nature and circumstances of which are being investigated by the Prosecutor's Office, one person died, three people were injured, and two people were detained, with firearms, a rifle, military ammunition, and a stolen vehicle being seized from them.
Unfortunately, these events occurred, and I want to say that we will always deeply regret all loss of human life and also the existence of the injured and victims of violence, but we must speak clearly and truthfully. The primary responsibility for the loss of lives and for the injuries to both civilians and uniformed personnel that have occurred recently in the provinces currently under State of Exception lies with organized crime, drug trafficking, and terrorism.
These organizations, in open defiance and violation of our Rule of Law and using violence and military-grade weaponry permanently and systematically, threaten the lives of civilians, Carabineros, and police officers, burn or destroy churches, schools, homes, vehicles, warehouses, fields, and machinery, impede the execution of court orders, restrict freedom, and seek to sow terror among citizens without respecting anything or anyone.
Our Government has instructed the Order and Security Forces and the Armed Forces to immediately provide the Prosecutor's Office with all available information from eyewitnesses, as well as from body cameras, vehicles, and drones, so that the Public Ministry can investigate the events that occurred yesterday with the utmost depth and urgency and bring to justice those responsible.
As a result of the serious acts of violence generated by these organized crime gangs, often linked to drug trafficking, terrorism, and timber theft, the Provinces of Biobío and Arauco in the Biobío Region and the Provinces of Malleco and Cautín in the La Araucanía Region are today under a Constitutional State of Emergency that was decreed by our Government within the framework of the Constitution and the Rule of Law to protect citizens and uphold the Rule of Law.
During the duration of this State of Emergency, the Armed Forces do not replace Carabineros or the Police of Investigations in their police duties, but they do collaborate with them by providing all logistical and technological support, communication and transport support, and support for surveillance, patrolling, and protection.
During this State of Emergency, the Order and Security Forces, Carabineros, and the Police of Investigations, with the support of the Armed Forces, are fulfilling their duty, they are fulfilling the duty established by our Constitution and our laws, their objective is to protect the people who deserve and need to live in peace.
The objective of the police, with the collaboration of the Armed Forces, is to combat violence, to combat organized crime, drug trafficking, timber theft, and terrorism in the provinces that are under State of Exception. Their mission is fundamental and consists of protecting the life and physical integrity of individuals, protecting the property and life projects of their inhabitants, and safeguarding public order, the safety of citizens, peace, and the Rule of Law.
These serious events, combined with the publications we have seen from heavily armed terrorist groups that boldly threaten our society by putting the families of the Southern Macro Zone at serious risk, only reaffirm the need to maintain the Constitutional State of Emergency in the aforementioned provinces.
That is why I ask Congress to approve the request to extend the State of Emergency in these four provinces of the Regions of La Araucanía and Biobío.
And I want to say this very strongly and clearly, in this difficult and necessary task, Carabineros and the Police of Investigations, with the support of the Armed Forces, have the full backing of this President, they have the full backing of our Government, and I am sure they also have the full backing of the vast majority of Chileans who want to live with greater peace, greater tranquility, and greater security.
I also want to express very clearly that our Government commits all its support to the work of the Public Ministry and the Courts of Justice, so that they can carry out the most thorough and timely investigation of the events that occurred yesterday and to apply the sanctions established by our laws to those responsible for those events.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, estimados compatriotas:
Ayer Chile entero fue víctima de un ataque de un grupo terrorista en la Provincia de Arauco. Como es de conocimiento público, el Jefe de la Defensa de la Región del Biobío Almirante Jorge Parga informó que dos patrullas de Carabineros, apoyadas por efectivos de la Armada y del Ejército, fueron emboscadas y atacadas por un grupo de violentistas que utilizaron armas de fuego, algunas de grueso calibre.
Producto de estas emboscadas y ataques, cuya naturaleza y circunstancias están siendo investigadas por la Fiscalía, una persona falleció, tres personas resultaron heridas y dos personas fueron detenidas, incautándoseles armas de fuego, un fusil, municiones de guerra y un vehículo con encargo de robo.
Lamentablemente, estos hechos ocurrieron, y quiero decirlo que siempre vamos a lamentar profundamente todas las pérdidas de vidas humanas y, también, la existencia de heridos y de víctimas de la violencia, pero debemos hablar en forma clara y con la verdad. La responsabilidad primordial por la pérdida de vidas y por los heridos tanto de civiles como de uniformados ocurridas en los últimos tiempos en las provincias que hoy se encuentran bajo Estado de Excepción, recae en organizaciones de crimen organizado, narcotráfico, terrorismo.
Esas organizaciones en abierto desafío y violación de nuestro Estado de Derecho y utilizando permanente y sistemáticamente la violencia y armamento de guerra, atentan contra la vida de civiles de carabineros y de policías, queman o destruyen iglesias, escuelas, viviendas, vehículos, bodegas, campos y maquinaria, impiden la ejecución de las órdenes judiciales y restringen la libertad y buscan sembrar el terror entre los ciudadanos sin respetar a nada ni a nadie.
Nuestro Gobierno ha instruido a las Fuerzas de Orden y Seguridad y a las Fuerzas Armadas a poner de inmediato a disposición de la Fiscalía toda la información disponible proveniente de testigos presenciales, como también de las cámaras de video corporales, de los vehículos y de los drones, para que el Ministerio Público pueda investigar con la mayor profundidad y con la mayor oportunidad los hechos ocurridos ayer, y poner a disposición de la justicia a las personas que resulten responsables.
Producto de los graves hechos de violencia que han generado estas bandas de crimen organizado, muchas veces ligadas al narcotráfico y al terrorismo y al robo de madera, las Provincias del Biobío y Arauco en la Región del Biobío y las Provincias de Malleco y Cautín en la Región de La Araucanía están hoy bajo Estado de Excepción Constitucional de Emergencia que fue decretado por nuestro Gobierno dentro del marco de la Constitución y el Estado de Derecho para proteger a los ciudadanos y hacer respetar el Estado de Derecho.
Durante la vigencia de este Estado de Emergencia, las Fuerzas Armadas no reemplazan a Carabineros ni a la Policía de Investigaciones en sus labores policiales, pero sí colaboran con ellas prestándoles todo el apoyo logístico y tecnológico, el apoyo de comunicaciones y transportes y el apoyo de vigilancia, patrullaje y protección.
Durante este Estado de Emergencia las Fuerzas de Orden y Seguridad, Carabineros y la Policía de Investigaciones, con el apoyo de las Fuerzas Armadas están cumpliendo con su deber, están cumpliendo con el deber que establece nuestra Constitución y nuestras leyes, su objetivo es proteger a las personas que merecen y necesitan vivir en paz.
El objetivo de las Policías, con la colaboración de las Fuerzas Armadas, es combatir la violencia, es combatir el crimen organizado, el narcotráfico, el robo de madera y el terrorismo en las provincias que están bajo Estado de Excepción. Su misión es fundamental y consiste en proteger la vida, la integridad física de las personas, en proteger los bienes y los proyectos de vida de sus habitantes y en resguardar el orden público, la seguridad de los ciudadanos, la paz y el Estado de Derecho.
Estos graves hechos, sumados a las publicaciones que hemos conocido de grupos terroristas fuertemente armados que con total osadía amenazan a nuestra sociedad de poner en graves riesgos a las familias de la Macro Zona Sur, no hace más que ratificar la necesidad de mantener el Estado de Emergencia Constitucional en las provincias antes señaladas.
Por eso le pido al Congreso que apruebe la petición de extender el Estado de Emergencia en estas cuatro provincias de las Regiones de La Araucanía y del Biobío.
Y quiero decirlo en forma muy fuerte y clara, en esta difícil y necesaria labor Carabineros y la Policía de Investigaciones, con el apoyo de las Fuerzas Armadas, cuentan con todo el respaldo de este Presidente, cuentan con todo el respaldo de nuestro Gobierno y estoy seguro cuentan también con todo el respaldo de la gran mayoría de chilenas y chilenos que queremos vivir con mayor paz, con mayor tranquilidad, con mayor seguridad.
Quiero también expresar con mucha claridad que nuestro Gobierno compromete todo su apoyo a la labor del Ministerio Público y de los Tribunales de Justicia, para que puedan realizar la más profunda y oportuna investigación de los hechos ocurridos ayer y para poder aplicar las sanciones que establecen nuestras leyes a los responsables de esos hechos.
Muchísimas gracias.
