- Context
- Piñera announced the appointment of Major General Javier Iturriaga as Chile's new Army Commander-in-Chief in a public address on November 3, 2021.
- Main themes
- Military appointment, Commander-in-Chief of the Army, General Javier Iturriaga, military leadership, professional military experience, civil-military relations, constitutional powers, transition of command
- Duration
- ~2 min
- Words
- 271
- Sentences
- 11
- Readability
- 44
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 9 paragraphs
Good afternoon:
I want to inform all my compatriots that today, in exercise of my constitutional powers, I have decided to appoint Major General Javier Iturriaga as the future Commander in Chief of the Army.
General Iturriaga has a long, valuable, and extensive professional experience in the military world. He has held command positions, has academic experience, has been Deputy Chief of the Army General Staff, and for some time has served as Chief of the Joint General Staff of the Armed Forces.
But in addition to that, General Iturriaga has experience more related to the world of citizenship because he was present during the time of the earthquake in a place that suffered greatly from the earthquake of February 27, 2010, which was Constitución.
He was the Chief of Defense during a State of Emergency due to the fires in Maule and he also served as Chief of Defense in the Metropolitan Region.
And both in strictly military matters and when the Army and the Armed Forces serve the citizens, he has demonstrated his capabilities, his character, and his prudence. For this reason, I believe he will be a very good Commander in Chief of the Army.
He will take office on March 9 of next year and, therefore, along with thanking in advance the great and valuable work that General Ricardo Martínez has done, I also want to wish a very fruitful tenure as Commander in Chief to General Javier Iturriaga.
The decree appointing General Iturriaga has already been signed and we hope he has a great role in charge of the Army of Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Quiero informar a todos mis compatriotas que hoy día, en ejercicio de mis facultades constitucionales, he decidido designar como futuro Comandante en Jefe del Ejército al General de División Javier Iturriaga.
El General Iturriaga tiene una larga, valiosa y amplia experiencia profesional en el mundo del Ejército. Ha ejercido labores de mando, ha tenido experiencia académica, ha sido Subjefe del Estado Mayor del Ejército y desde hace algún tiempo se desempeña como Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas.
Pero además de eso, el General Iturriaga tiene una experiencia más relacionada con el mundo de la ciudadanía porque le tocó estar en los tiempos del terremoto en un lugar que sufrió mucho con el terremoto del 27 de febrero del 2010, como fue Constitución.
Le tocó ser Jefe de la Defensa en un Estado de Emergencia a propósito de los incendios en Maule y también le tocó ser Jefe de la Defensa en la Región Metropolitana.
Y tanto en el terreno estrictamente militar como cuando el Ejército y las Fuerzas Armadas prestan servicio a la ciudadanía, ha demostrado sus capacidades, su carácter, su prudencia. Por eso, creo que va a ser un muy buen Comandante en Jefe del Ejército.
Va a asumir el día 9 de marzo del próximo año y, por lo tanto, junto con agradecer en forma anticipada la gran y valiosa gestión que ha tenido el General Ricardo Martínez, quiero, también, desearle una muy fecunda labor como Comandante en Jefe al General Javier Iturriaga.
El decreto que designa al General Iturriaga ya está firmado y esperamos que tenga una gran labor a cargo del Ejército de Chile.
Muchas gracias.
