President Piñera leads the inauguration of the Industrial Plant and highlights the rebound of the country's economy.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

4 November 2021 · Inauguration of the AB-InBev industrial plant · AB-InBev plant, Quilicura commune, Chile

Context
Piñera addressed the inauguration of AB-InBev's new industrial plant in Quilicura, Chile, on November 4, 2021, highlighting economic recovery and sustainable growth.
Main themes
Economic rebound and growth, AB-InBev industrial plant inauguration, job creation and investment, sustainable development, gender equality in the workplace, environmental sustainability, COP26 climate commitments, poverty reduction, SME development, public sector financing, integral and inclusive growth
Duration
~13 min
46th percentile
Words
1,581
46th percentile
Sentences
61
40th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
12.2
48th percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
1.97
7th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 36%36%
  • Social 33%33%
  • Ceremonial 23%23%
  • Environmental 5%5%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

61 sentences in 35 paragraphs

Good afternoon:

Thank you very much, Luis, for the invitation and for those generous words and the faith in Chile that we undoubtedly share.

The known or recognized history of mankind dates back to 10,000 B.C., and the origin of beer is estimated to be around 4,000 B.C., which means that for half of those 12,000 years, we have been accompanied by beer. It has been a good companion.

And today, as we inaugurate this AB-InBev plant here in the Quilicura commune, I want to first acknowledge what the AB-InBev Group is, which, as I mentioned, I have had the opportunity to encounter in many parts of the world. It is not only the largest brewing group in the world, but it also has a very interesting history that dates back almost 600 years when some French monks began producing a craft beer, Leffe, which gave rise to what is today the largest brewing company in the world.

But we are in Chile, and here in Quilicura, and this plant will mean adding more than 203 jobs to the more than 2,000 jobs that this company already generates in Chile, and it has represented a very substantial investment, close to US$170 million, with many characteristics that make it truly remarkable.

Luis already mentioned them in his words. First of all, its clear and firm commitment to full equality of rights, dignity, and opportunities between men and women. You are developing a program called Alas Grueras, which aims to enable and train women to enter jobs that have traditionally been controlled or dominated by men, which points in the right direction.

The commitment you have to sustainability. Luis mentioned the use of non-polluting renewable energies as a power source in this plant, gas vehicles instead of more polluting fuels like diesel, the commitment to the Safe Water Program, which not only saves water consumption here in this plant but also facilitates access to water for more than 4,000 people.

The commitment also to making economic activity a sustainable activity because, after all, that is the greatest challenge we are facing today as human beings.

Furthermore, I know you have social awareness; I am very aware of the collaboration you have provided not only in donating hand sanitizer but also when we faced logistical difficulties in facilitating your facilities for vaccination centers.

And therefore, I am very happy to be here sharing with you the inauguration of a project that began in 2018, and today we are seeing the fruits of that effort.

But I wanted to take the opportunity to share some good news with my compatriots because we have lived through such hard, difficult times; we have been facing adversity for two years now, and it is good to lift our gaze and see that the sun and the dawn are already showing their signs and the path we want to take.

What do we want as a country? What we seek is development, growth, not just any development and any growth; we want the development, the growth to be integral, inclusive, and sustainable.

What does that mean? Very simple, integral, it is not just about the material; man does not live by bread alone; he also needs beer. Integral means being able to encompass all the needs and aspirations of human beings.

Inclusive, that it incorporates everyone and leaves no one behind.

Sustainable, that it can be friendly to nature and not put the survival of humanity at risk on Planet Earth.

At this very moment, thousands of kilometers from here, in Glasgow, decisions are being made that will impact our lives. The truth is that we are on the wrong path, and we all know that, but we are still in time to correct our course, recover lost time, and ensure the survival of humanity on Planet Earth, which is the only planet we have.

But I would also like to state that growth is the best engine, the best instrument to create more and better jobs, and more and better jobs are the most powerful instrument to reduce poverty or defeat poverty, to achieve greater equality of opportunities, to achieve a better quality of life for families.

Because growth and development, which have been very much out of the debate in our country, not only create more and better jobs, and work is not only the main source of livelihood for the vast majority of Chilean families, it is also, as we all know, a path to dignity, personal fulfillment, integration, feeling useful, contributing to our society.

And we know very well that growth and development, in addition to allowing for more and better jobs, allow for improved wages, improved living conditions, and create more and better opportunities for SMEs to grow and develop.

And it is also very important that growth and development are a source of resources for the public sector to finance social programs, pensions, health, education, and security. And that is why we cannot forget the importance of that integral, inclusive, and sustainable growth and development.

But I wanted to share with you some good news because sometimes we feel bombarded only by bad news, and good news is news, and it is good to highlight it sometimes.

First of all, regarding the pandemic, I want to tell my compatriots that we are controlling this outbreak that occurred, and we hope, consequently, that things will improve going forward, thus providing more security and protection for the lives and health of our compatriots and also so that they can develop their lives with greater freedom and flexibility.

Vaccination is progressing at a very good pace. Last week, we vaccinated more than 1.5 million Chileans with booster doses, doses for those who were behind or stubborn, and we are also vaccinating children and young people between 6 and 17 years old.

And that places us among the top three countries in the world in terms of the percentage of our population vaccinated. I believe that is a source of pride, of joy; it is the merit of all. Some believe that everything good should be criticized; I think that good things should be highlighted, especially when they are the result of the effort of each and every one of us.

Secondly, personal care. We have managed to ensure that in Chile, the vast majority respect and comply with their personal care and adhere to health regulations. We have just been classified among the best countries in the world as a country that knew how to face this pandemic well.

Regarding vaccines, we also want to assure the candidates, all candidates, but especially the one who will end up being President, that we have already secured the vaccines for next year, and therefore we will leave that part of the problem resolved.

But in addition to the good news regarding the pandemic and vaccination, we have good news regarding growth. In September, we grew by 15.6%, surprising all experts and defying all forecasts. And that is very good news; it marks 7 months of continuous growth, 6 months of double-digit growth; very few countries in the world, none in Latin America, can say something equivalent.

And why are these months of growth so important? This year we will grow over 10%; last year we fell by 5.9%, meaning we have already more than recovered what we lost last year. Again, very few countries in the world have managed to surpass what the pandemic and the recession destroyed.

But in addition to that, I believe it is very important the impact that this growth has on employment. Look, it took us 10 years to create 2 million jobs, and in a few weeks, we lost 2 million jobs, and that was a tragedy, and Chilean families know it, who know or have a close relative, a sibling, a parent, or a child who lost their job.

Well, we have already recovered 1.3 million jobs. Minister, you still have at least 700,000 more to go because we are committed to creating and recovering good and better jobs for our compatriots.

And we are also working now with a battery of programs. We are currently paying the IFE, which benefits almost 17 million people, but I want to emphasize today the Labor IFE because we need to accelerate the creation and recovery of those 700,000 jobs. Because employment, as we said before, is not only a way to earn a living, to support our families; it is a way to progress, to gain dignity, to gain integration.

Finally, I want to say that it is not enough to worry about what will happen in October or November. A good government must lift its gaze and look beyond next week and beyond the next election. And that is why we are taking all measures to ensure that this economic recovery can last over time because we know that only with work, effort, and growth will we improve the quality of life and create opportunities for all.

The only place where the word "success" comes before the word "work" is in the dictionary. In life, one must work and strive to achieve goals, and that some seem to have forgotten.

I conclude by saying that, as President of Chile, as President of all Chileans, I feel tremendous joy and pride in seeing how we Chileans have faced these hard times of adversity with courage, unity, resilience, and hope.

Thank you very much.